同屬亞洲的中印兩國擁有最豐富、最具影響力的
靈性和哲學傳統，並在兩千多年中有過交往。然而，
針對這兩個文明及其相互關繫的比較研究卻是風毛麟
角。伊薩瑪·泰奧多、姚治華主編的這本《梵與道（
印中哲學和宗教比較研究）》中所收錄的文章在形而
上學、倫理學、醫學、靈性、語畝以及文化等領域中
對這兩個傳統之間的異同進行了探討，為兩者架起了
一座填補空白的橋梁。

致謝
中文版序言
導言
**部分 形而上學與救度學
水和宇宙生成論：對《黎俱韋陀》第十卷**29頌及《太一生水》的思考
奧義書及道家哲學之間相似性的探討
靜悟與默識之道
無常與長生：佛教五蘊論與道教重玄派
第二部分 倫理
禮與法(Dharma)
《薄伽梵歌》與中國古典思想中的倫理學和形而上學
《論語》及《薄伽梵歌》中的公眾道德人格及道德責任
慈悲倫理學：佛教的悲與儒家的仁
為何“信願”不是怪胎：儒家與印度教中的道德知識
第三部分 軀體、健康與靈性
瑜伽與導引：歷史、世界觀與技術
中國和印度古典醫學起源探索
佛教及道教修身養性中的健康、疾病和軀體
第四部分 語言與文化
印度語言對漢語的影響
中印思想中的神奇字母：從字母花環到普庵咒
“格義”的混用：跨文化翻譯中的混淆
生活的嬉戲特性：《采坦耶聖行甘露》與《莊子》比較
詩人與歷史學家：泰戈爾與錢穆對現代的批評
譯後記
作者簡介