《中華經典英譯叢書》包含中華經典中的的《易
經》、《尚書》、《詩經》、《禮記》、《左傳》、
《論語》、《孟子》等7種著作英譯。中央倡導構建
文化軟實力，推動“出版走出去”，該叢書的文化價
值無與倫比。羅志野教授以權威版本為核校底本，費
10年心血終於譯成。注釋準確簡明，譯文明白曉暢。
姬昌、孔丘編纂羅志野譯的《易經尚書英譯(英文
版)/中華經典英譯叢書》繫《易經》《尚書》英譯。

The Text of zhouyi[BOOk I]
1．乾QIAN 1 pp
2．坤KUN 1 qq
3．屯ZHUN p3q2
4．蒙MENG q2q1
5．需XU pq2
6．訟SONG q2p
7．師SHI q2q
8．比BI 1 qq2
9．小畜XIAOXU pq3
10．履LV 1 plp
11．泰TAI pq
12．否PI qp
13．同人TONGREN p2p
14．大有DAYOU pp2
15．謙QIAN 2 qlq
16．豫YU qp3
17．隨SUI p3p]
18．蠱GU q3ql
19．臨LIN plq
20．觀GUAN qq3
21．噬嗑SHIHE p3p2
22．賁BI 2 p2q1
23．剝Bo qql
24．復FU p3q
25．無妄WUWANG p3p
26．大畜DAXU pql
27．頤YI 1 p3ql
28．大過DAGUO q3pl
29．坎KAN q2q2
30．離LI p2p2
The Text of Zhouyi[BookⅡ]
31．咸XIAN qlpl
32．恆HENG q3p3
33．遁DUN qlp
34．大壯DAZHUANG pp3
35．晉JIN qp2
36．明夷MINGYI p2q
37．家人JIAREN p2q3
38．睽KUI plp2
39．蹇JIAN l qlq2
40．解JIE 1 q2p3
41．損SUN plql
42．益YI 2 p3q3
43．：央GUAI ppl
44．骺GOU q3p
45．苯CUI qpl
46．羅_}SHENG q3q
47．困KUN 2 q2pl
48．井JING q3q2
49．革GE p2pl
50．鼎DING q3p2
51．震ZHEN p3p3
52．艮GEN qlql
53．漸JIAN 2 qlq3
54．歸妹GUIMEI plp3
55．豐FENG p2p3
56．旅LV 2 qlp2
57．巽XUN q3q3
58．兌DUI plpl
59．渙HUAN q2q3
60．節JIE 2 plq2
61．中孚ZHONGFU plq3
62．小過XIAOGUO qlp3
63．既濟JUI p2q2
64．未濟wEUI q2p2
附錄 APPENDIX
一、[1]繫辭上傳
THE GREAT INTERPRETATION[PART I]
[2]繫辭下傳
THE GREAT INTERPRETATION[PART Ⅱ]
二、說卦傳
A TALK OF THE EIGHT ELEMENTARY DIVINATORY SYMBOLS
三、[1]序卦傳上
AN INTERPRETATION OF THE SIXTY—FOUR GUAS[Part I]
[2]序卦傳下
AN INTERPRETATION OF THE SIXTY—FOUR GuAs[PartⅡ]
四、雜卦傳
AN ESSAY ON GUA
SHANGSHU
1 History Of Yu and Xia
101．The Canon of Yao
102．Gaoyao’s Scllemes
103．Yu’s Contributions
104．The Sf)eech at the Place of Gan
2 History Of SIlltllg Dynasty
201．The Pledge of Tang
202．Pangeng Part I
203．I~angeng PartⅡ
204．f)angeng PartⅢ
205．On the Day to Offer Sacrifice to Gaozhong
206．King Wen of Zhou’S Conquest of Li
207．Weizi
3 History of Zhou Dynasty
301．Speech of Muye
302．Great Principles
303．The Metal—Bound Coffer
304．The Great Announcement
305．The Announcement of Kangshu
306．The Announcement of Binning Wine
307．The Timber of the Catalpa
308．The Announcement of zhaogong[Duke Zhao of Zhou]
309．The Announcement about the City of Luo·
310．Numerous 0ld 0fficers
311．No Indulgence
312．Prince Shi
313．The Announcement for Many Prince-states
314．The Establishment of Governmental Institution
315．The Testamentary Order
316．Minister Lu on Punishment
317．An Order about Marquis Wen of Jin
318．The Announcement at Bi
319．The Speech of Qinmugong[-Duke Mu of Qin]
4 Appendixes Pseudo-ancient Text’
401．The Schemes of the Great Yu
402．The Songs of the Five Sons
403．Yinhou’S Expedition
404．The Announcement of Zhonghui
405．The Announcement of Chengtang
406．The Instructions of Yiyin
407．Taijia I
408．TaijiaⅡ
409．Taijia II
4010．A Purely Moral Character
4011．Fuyue’S Remonstrance工
4012．Fuyue’S Remonstrance 1I
4013．Fuyue’S RemonstranceⅢ
4014．The Great Declaration I
4015．The Great Declaration 1I
4016．The Great Declaration HI
4017．Successful Military Accomplishments
4018．Dogs of Lu[旅]
4019．An Order about Weizi
4020．The Charge to Caizhong
4021．The Establishment of Offices in Zhou Dynasty
4022．Junchen
4023．An Order to Bigong
4024．Junya
4025．An Order to Bojiong