斯蒂芬·G.塔倫泰爾著的這本《書信中的伏爾泰》收錄了文學巨匠伏爾泰的84封書信。通過這些書信，我們可以：重塑伏爾泰與腓特烈大帝的好友“情感”；傾聽伏爾泰與情人迪夏特萊女侯爵的15年真情；解析伏爾泰被法王路易十五放逐瑞士的悲痛；……這也是歐洲18-19世紀社會的真實體現。

斯蒂芬·G.塔倫泰爾著的這本《書信中的伏爾泰 》的這些書信集是精心挑選出來的，部分地具備了自 傳的性質。因為這些書信提供了“伏爾泰在世時生活 習慣”的最好肖像。它們不僅展示了他獨特而非凡的 智慧，也描述了他的愛戀和獄中生活；記載了他患天 花後的康復過程，還有他為情人之死的悲痛欲絕之感 ；他晉見國王，他為人伸冤，他抨擊非人道的法律， 他貶低莎士比亞，還有他對切斯特菲爾德由衷地贊賞 。本書還配有珍貴的插圖。

I 策劃私奔
致迪努瓦耶小姐
II 真愛之路
致迪努瓦耶小姐
III 告別熱戀
致迪努瓦耶小姐
IV 論巴士底獄的解放
致警官
V 論天花的侵襲
致布勒特伊男爵
VI 強制的囚犯
致巴黎管理區之牧師
VII 論生活在英國的好處
致泰裡奧先生
VIII 談生意
致斯威夫特教長
IX 論正確地對待悲傷
致一位匿名通信人
X 安慰一位失敗者
致當熱威爾小姐
XI 論撰寫當代史
致貝爾坦·德羅謝雷
XII 論出版自由兼論戲劇
致一位首席專員
XIII 關於喬遷之喜
致德尚博南夫人
XIV 論同樣的主題
致訥維爾女伯爵
XV 關於《少女》和《路易十四時代》
致多利維神甫
XVI 論君主的自由思想
致普魯士國王弗裡德裡希
XVII 論上帝、靈魂和固有的道德
致普魯士國王弗裡德裡希
XVIII 關於伏爾泰甥女的婚姻
致泰裡奧先生
XIX 論平靜的生活和一時的沮喪
致基諾小姐
XX 關於法國人與英國人
致勒勃朗神甫
XXI 論背信棄義
致泰裡奧先生
XXII 論詩歌創作
致愛爾維修先生
XXIII 論同一主題兼論布瓦洛
致愛爾維修先生
XXIV 論英國的寬容
致塞薩爾·德米斯先生
XXV 論高乃依與萊辛
致德·沃韋納格先生
XXVI 對一位批評家的批評
致馬丁·卡勒先生
XXVII 論盲人
致狄德羅先生
XXVIII 關於迪夏特萊夫人之死
致迪博卡熱夫人
XXIX 同前一主題
致達諾先生
XXX 到達普魯士
致德尼夫人
XXXI 在波茨坦的快樂生活
致德·方丹夫人
XXXII 同前一主題
致德尼夫人
XXXIII 長笛內的小裂縫
致德尼夫人
XXXIV 國王的寵愛
致德尼夫人
XXXV 論靈感
致弗裡德裡希國王
XXXVI 分歧加深
致德尼夫人
XXXVII 一塊橘子皮
致德尼夫人
XXXVIII 緊張關繫加劇
致德尼夫人
XXXIX 論健康
致巴吉阨先生
XL 同莫佩爾蒂的爭吵
致德尼夫人
XLI 同前一主題
致德尼夫人
XLII 風暴突降
弗裡德裡希致伏爾泰
XLIII 國王的詞典
致德尼夫人
XLIV 告別
致弗裡德裡希大帝
XLV 免職
弗裡德裡希大帝致伏爾泰復函
XLVI 逃離普魯士
通過國防大臣達爾讓松伯爵向法國國王遞交的請願書
XLVII 論接種疫苗
致達爾讓塔爾伯爵
XLVIII 關於一位朋友的失明
致迪德方夫人
XLIX 論《博林布羅克勛爵回憶錄》
致迪德方夫人
L 論蒲柏和維吉爾
致迪德方夫人
LI 論文明與文學的進步
致J.J.盧梭
LII 關於裡斯本地震
致裡昂的特龍欽
LIII 論良好的文學鋻賞力
致×××小姐
LIV 關於賓元帥案
LV 關於大《百科全書》
致達朗貝爾先生
LVI 信仰的表白
致×××先生
LVII 論《克拉麗莎·哈洛》
致迪德方夫人
LVIII 對一位誹謗者的質疑
致帕裡索先生
LIX 1760年的社會狀況
致德巴斯蒂德先生
LX 論瑪麗·沃爾利·蒙塔古女勛爵
致達讓塔爾伯爵先生
LXI 論嘲笑
致**朗先生
LXII 關於卡拉斯和西爾旺案
致達米拉維爾先生
LXIII 德拉巴雷騎士
致達朗貝爾先生
LXIV 論盧梭在英國的影響
致英國的助理法官馬裡奧特先生
LXV 論耶穌會會士和凱瑟琳大帝
致迪德方夫人
LXVI 論莎士比亞
致賀拉斯·沃波爾先生
LXVII 關於作為動物的好處
致雄貝格伯爵
LXVIII 致達朗貝爾先生
論馬丁案
LXIX 論皮加勒的雕像
致內克爾夫人
LXX 同前一主題
致內克爾夫人
LXXI 致普魯士國王弗裡德裡希·威廉
論上帝和靈魂
LXXII 論老年的幸福
致切斯特菲爾德勛爵
LXXIII 論天賦
致狄德羅先生
LXXIV 論明智的任命
致杜爾哥先生
LXXV 關於杜爾哥和費爾內
致孔多塞侯爵
LXXVI 論切斯特菲爾德勛爵的信
致迪德方夫人
LXXVII 同前一主題
致弗裡德裡希大帝
LXXVIII 為窮人懇求
致德法爾熱先生
LXXIX 論路易十四時代
致德福熱爾男爵
LXXX 論君主制和專制
致吉恩先生
LXXXI 一份臨終者的信仰表白
致戈爾捷神甫
LXXXII 1778年的巴黎
致比茹-費爾內的德弗洛裡安侯爵
LXXXIII 告別
致弗裡德裡希大帝
LXXXIV *筆書
致德拉利伯爵

I 策劃私奔 致迪努瓦耶小姐 【此信寫於弗朗索瓦·馬裡·阿魯埃（Fran? oisMarieArouet）——即後來的伏爾泰——19歲之時 。當他向自己的父親宣布他要靠他的筆在這個世界上 生存的打算後，他被父親強行作為法國駐荷蘭大使— —德沙托納夫侯爵（Marquis de Chateauneuf）的 隨員被派往海牙。在那裡，他愛上了迪努瓦耶小姐（ MdlleDunoyer）。迪努瓦耶即人們所熟悉的“潘佩特 ”（Pimpette）——她的母親既身無分文又沒有社會 地位（déclassée）。伏爾泰的情書表現了他火熱的 **、輕松活潑的心情、機智善斷的能力和屬於他終 生氣質的大無畏精神。他為自己的箴言給出了佐證： “所有**中*強烈的是愛情，因為它轉瞬間就襲遍 你的頭腦、心髒和肉體。”這種**的興奮和快慰， 因遭到大使的強烈阻止和潘佩特母親的堅決反對而數 倍地上升——致使大使要把他監禁起來。但他違背了 獲釋的誓言，從窗子裡爬了出來，像信中所提出來的 一樣，與潘佩特一起，確實“像風一樣地”飛到了遠 至5英裡外的斯海弗寧恩（Scheveningen）?。在那裡 ，在他的指示下，她寫下了旨在計劃有助於下一步私 奔去巴黎的秘密規劃的“不情願的信”。】 我在這裡是國王的囚犯。他們可以剝奪我的生命 ，但是卻不能剝奪我對你的愛，我的至愛。我要在今 晚見到你，哪怕這會帶給我身敗名裂的結局。看在上 帝的份上，給我的信裡千萬不要帶有**憂郁的情緒 ，要充滿活力而不忘謹慎：要將你的母親作為*危險 的敵人來提防；當心每一個人，任何人都不要相信； 當月亮升起的時候做好準備；我要隱匿身份並悄悄地 離開這座房子，然後我將乘一輛四輪馬車或輕便的雙 輪馬車，風一般地馳往斯海弗寧恩。我將帶上紙和墨 ，我們要寫一些非情願的信函。可是如果你愛我的話 ，你就鼓起勇氣，喚起你全部的堅定和冷靜；在你母 親面前，千萬要保持你**的警覺；盡力地找到你的 肖像畫；在任何情況下，都不要懷疑我對你的摯愛和 忠誠。什麼都不能把我們分開，我們的愛建立在相互 尊重的基礎上，因此隻要一息尚存，我們的愛就永不 消失。你*好告訴鞋匠叫一輛輕便馬車——不，仔細 想想，我還是寧願你不要相信他：我將在你的路口等 你。暫此，我為你承擔的任何風險都不值一提，你值 得我為你付出無窮的愛。再見，我的心肝寶貝。
此致 你的阿魯埃 1713年於海牙 II 真愛之路 致迪努瓦耶小姐 【寫完這封信5天以後，阿魯埃被遣回巴黎，作 為不可救藥的年輕人交給他的父親。】 親愛的，就在昨天，我纔聽說你病了——那都是 因為我帶給你的焦慮。天哪！我一下子成為你痛苦的 起因，而我又無力緩解它們！我從未感受到如此刺痛 的悲傷——我也從未如此地感受到我**是罪有應得 。我不知道你病成什麼樣子，所有這一切都增添了我 的擔憂。你愛我，又不給我寫信——由此我知道你肯 定是病了。兩位戀人置身於多麼壓抑的處境之中啊！ ——一位病臥在床，另一位失去了人身自由。我懇求 你快些好起來，如果那樣，你就是在以你的能力幫助 我：至少你能照料你自己，那將是你帶給我的*大快 樂。我相信，在我以往寫給你的每一封信裡，我都懇 請你注意自己的健康。如果你能戰勝你的疾病，我將 欣然地承受自己全部的不幸。我離開的日子又一次拖 延了。M.德·M先生，強行進入我的房間，禁止我繼 續寫信。再會，再會了，我親愛的寶貝兒！願你的幸 福感就像我現在的不幸感一樣永遠與你相伴！暫此， 我親愛的，盡量給我寫信。
此致 你的阿魯埃 1713年12月13日於海牙 P1-4