美國西點軍校和海軍學院長期以此書為教材，為學員講授有關自立和主動性的課程。美國前總統**任州長時，曾在這本小冊子上簽名，並把它贈送給所有的部屬。至今，該書已被世界200多個**翻譯成各種版本，許多**的政府、軍隊和企業都將此書作為培養士兵和職員積極、敬業、忠誠的**書。

本書除收錄《致加西亞的信》、《我是怎樣把信送給加西亞的》之外， 另對作者信息、羅文本人及背景資料作了簡要介紹，還收集若干知名人士對 羅文精神的解讀，既方便讀者深入理解；又不失原作之本味。相信這本小書 所蘊含的大道理會使各位讀者受益無窮。

1913年版前言
致加西亞的信
我是怎樣把信送給加西亞的
上帝為你做了什麼
它說明了一切
附錄一、人物簡介
附錄二、埃爾伯特·哈伯德的商業信條

“阿迪倫達克”號準時起航，一路上風平浪靜。沿途我盡 量和其他乘客保持距離，隻從一位旅伴——他是一位電氣工程 師——那兒了解一些周圍發生的事。他告訴我一件有趣的事情： 因為我總是避開大伙，從不告訴別人自己的事情，所以，有幾個 愛開玩笑的人就給我起了一個綽號——“騙子”。
直到輪船進入古巴海域的時候，我纔**次意識到了危險的 存在。我身上有一份可能會牽累我的文書，是美國國務院寫給牙 買加官方用來證明我身份的一封信。如果戰爭在“阿迪倫達克” 號進入古巴海域之前就爆發了，那麼，根據**法準則，西班牙 人很有可能會上船來搜查。作為一個非法入境者，一個懷揣情報 的人員，我可能會被作為戰犯而逮捕，然後押送到某艘西班牙船 上。而這艘英國輪船在屈從於某些條件後也會被擊沉，盡管它在 戰爭爆發前懸掛著中立國的國旗，是從一個和平港口駛向一個中 立國的港口。
想到事情的嚴重性，我便把文書藏到了艙房的救生衣裡，直 到看到輪船繞過了海角，我纔長長地松了一口氣。第二天早上九 點，我終於上岸，踏上了牙買加的領土。很快，我便與古巴革命 黨的領導萊先生取得了聯繫，和他及他的助手一起計劃著盡快把 信送給加西亞。我在4月8日至9日離開華盛頓，4月20曰，從 美國發來的電報稱，西班牙已經同意在4月23日之前將古巴交 還給古巴人民，並撤走島上的所有武裝力量和海域的海軍。我用 密碼電報發出了我到達的消息，4月23日我收到回電：“盡快與 加西亞將軍會面！” 接到電報後幾分鐘，我便到了革命黨的總部，他們正在那兒 等著我。另外還有一些流亡的古巴人在場，都是我以前沒見過的。
當我們正在談論一些一般性問題時，一輛馬車駛了進來。
“到時候了！”有人用西班牙語喊道。
P24-25