本書譯自英國學者康福德的英譯本，該版本將原書分為六部分40章，主題突出，層次分明，並在每章前加了分析性導言，大大方便了閱讀。譯文力求通俗易懂，適合廣大讀者分析和理解。本書譯者用二十餘年完成譯稿，反復打磨，譯文質量很高。

譯者前言
**部 當前對公正的一些看法
第1章 刻法洛斯： 公正即言行誠實
第2章 波勒馬霍斯： 公正就是幫助朋友和加害敵人
第3章 色拉西馬霍斯： 公正即強者的利益
第4章 色拉西馬霍斯： 非公正比公正*有利嗎？
第二部 **的公正與個人的公正
第5章 談論的問題
第6章 社會結構的基礎
第7章 豪華舒適的**
第8章 衛士的性格
第9章 衛士的初等教育
**0章 選撥統治者： 衛士的生活方式
**1章 衛士的責任
**2章 **的美德
**3章 靈魂的三部分
**4章 個人的美德
第二部附錄 婦女的地位和戰爭的處理
**5章 婦女的平等
**6章 廢除衛士家庭
**7章 戰爭的使用
第三部 哲學家國王
**8章 反論： 哲學家必須當國王
**9章 哲學家的定義兩個世界
第20章 哲學家適合統治**
第21章 為什麼哲學家性格在現存社會中 是無用的和腐敗的
第22章 哲學家當統治者並不是不能實現的
第23章 善是知識的*高目標
第24章 知識的四階段 界線
第25章 洞穴的寓言
第26章 高等教育數學
第27章 辯證法
第28章 學習規劃
第四部 社會的和靈魂的衰敗公正與非公正生活的比較
第29章 理想國的消亡榮譽政治和榮譽政治者
第30章 寡頭政治(富豪政治)和寡頭政治家
第31章 民主政治與民主政治者
第32章 專制政治和專制者
第33章 從幸福的角度比較公正人生與非公正人生
第34章 公正是有利的，不公正是不利的
第五部 哲學與詩歌的爭吵
第35章 藝術的表現與真理的關繫
第36章 戲劇詩訴諸感情，不訴諸理性
第37章 戲劇詩對品德的影響
第六部 靈魂不朽與對公正的回報
第38章 靈魂不朽的證明
第39章 今生對公正的回報
第40章 死後對公正的回報 愛神阨洛斯的神話