莊周編著的《莊子(精)》是我國先秦時期主要的哲學和文學著作，在中國文學史、哲學史中都有極重大影響。
在先秦諸子散文中，《莊子》藝術成就*高。作者在書中展開豐富的想像，創造出很多奇麗瑰瑋的境界和奇詭精妙的寓言故事，使深奧的哲理變得生動形像，詩意盎然。

莊周編著的《莊子(精)》一書充滿了奇幻而豐富 的想像。作者展開想像力，創造了光怪陸離的藝術世 界，無論其中的形像、情節還是意境，都是那麼神奇 莫測，出人意表。作者從神話中吸收了很多材料，加 以匠心獨運的藝術改造，編織出新奇怪誕的形像和故 事。 莊子不屑於按照固定的程式和規範去組織文章， 其行文信筆揮灑，不拘一格，文中忽而議論，忽而譬 喻，忽而敘事，縱橫馳騁，變化莫測。他常常連綴多 則寓言與對話，而故意將行文線索隱蔽起來。文章結 構富於跳躍性，段與段之間似斷實連。

內篇
逍遙遊
齊物論
養生主
人間世
德充符
大宗師
應帝王
外篇
駢拇
馬蹄
肢篋
在宥
天地
天道
天運
刻意
繕性
秋水
至樂
達生
山木
田子方
知北遊
雜篇
庚桑楚
徐無鬼
則陽
外物
寓言
讓王
盜跖
說劍
漁父
列御寇
天下

【譯文】 雲將要到東方去遊玩，經過神木枝旁的時候，恰 好踫到了鴻蒙。鴻蒙正拍著大腿跳躍遊玩。雲將看見 以後，就迅速停下來，一動不動地站著，說：“老先 生是何許人啊？老先生來這做什麼呢？” 鴻蒙拍著大腿不停地跳著，告訴雲將說：“在遊 玩呀！” 雲將說：“我想向您請教問題。” 鴻蒙抬起頭看了雲將一眼說：“啊！” 雲將說：“天的氣不適宜，地的氣郁結著，六氣 都不和諧，四時沒有了順序。現在我想要調和六氣的 精華來養育眾生，應該怎麼辦呢？” 鴻蒙轉過頭拍著大腿跳躍著說：“我不知道！不 知道！” 雲將沒有得到問題的答案。三年後，雲將又到東 方遊玩，經過宋國的原野時，又巧遇了鴻蒙。雲將非 常高興，快步走到他跟前說：“你忘記我了嗎？你忘 記我了嗎？”叩頭行了大禮，希望能夠得到鴻蒙的指 點。
鴻蒙說：“自由自在的遊玩，沒有追求；隨心所 欲，沒有不適應的，遊玩在紛纭繁雜的現像裡，觀賞 萬物的真相。我又知道什麼呢？” 雲將說：“我感覺自己是隨心所欲的，但民眾是 追隨著我的；我不得已和他們接觸，現在他們都開始 效仿我了！希望能得到你的指點。” 鴻蒙說：“惑亂了自然的規律，違逆了事物的真 性，自然的變化就不能夠保全；獸群都離散了，飛鳥 也在夜裡鳴叫，災禍涉及草木和昆蟲。噫！這都是治 理人民的過失啊！” 雲將問：“那我該怎麼辦呢？” 鴻蒙說：“唉！毒害人民啊！你快點回去吧！” 雲將說：“我遇見你一次不容易，希望能夠得到 你的指點。” 鴻蒙說：“唉！修養心性。你隻要順應自然無為 ，萬物自然就會發生變化。忘記你的身體，丟棄你的 智慧，與外物泯合在一起，混同於自然的元氣，釋放 心思和精神，對什麼都不要計較。芸芸萬物，都回到 本根，回到了本根卻不知所以然；不使用心機，終身 就不會離開本根；一旦使用心計，就會離開本根。不 要追問它的名稱，也不要探索它的實情，萬物就會生 長的自然。” 雲將說：“上蒼把恩德施給我，向我顯示靜默清 虛的方法，我親身追求大道，至今纔有所收獲。”再 次叩頭行大禮，告辭離開。
世俗之人，皆喜人之同乎己而惡人之異於己也。
同於己而欲之，異於己而不欲者，以出乎眾為心也。
夫以出乎眾為心者，曷常①出乎眾哉！因眾以寧所聞 ，不如眾技眾矣。而欲為人之國者，此攬乎三王之利 而不見其患者也。此以人之國僥幸也，幾何僥幸而不 喪人之國乎！其存人之國也，無萬分之一；而喪人之 國也，一不成而萬有餘喪矣。悲夫；有土者②之不知 也！ 夫有土者，有大物③也。有大物者，不可以物； 物而不物，故能物物。明乎物物者之非物也，豈獨治 天下百姓而已哉！出入六合，遊乎九州④，獨往獨來 ，是謂**⑤。**之人，是謂至貴。
【注釋】 ①曷常：即“何嘗”。
②有土者：擁有**的人。
③有大物：擁有土地人民。
④九州：古時把中國劃分成九個行政區域。
⑤**：在精神上可以獨立。
【譯文】 世俗的人，都喜歡別人和自己相同厭惡別人不同 於自己。希望別人和自己相同，不希望別人和自己不 相同，是因為內心存在超出眾人的心態。內心有超出 眾人的心態，怎能超過眾人呢！因為大家的認同自己 得到了心安，但是自己的纔智比眾人低的方面很多。
想要貪圖國土的人，是因為他們隻想獲得三朝的利益 卻沒有看到他們的禍患。這是用**的權力來追求個 人的僥幸，有多少類似的僥幸不喪失自己**的呢！ 這樣能讓**得以保全的，不到萬分之一，而喪失了 **的，一萬餘次喪失也不會有一次保存**的機會 。可悲啊，那些國君卻是不明白的！ 能夠擁有**的，就會擁有土地和民眾。擁有土 地和民眾的，不能夠被外物役使；役使萬物卻不被萬 物役使，這樣纔能夠主宰萬物。明白役使萬物的不是 物，哪裡是隻能治理天下的百姓呢？他的精神在天地 四方來往出入，在九州邀遊，獨自來往穿梭，這就能 夠稱為“**”。有這種獨立的精神和特別行動的人 ，是*尊貴的。P136-138