楊柳橋編撰的《莊子譯注》的作者莊子，他不但是我國哲學**一位**的思想家，同時也是我國文學**一位傑出的文學家。無論在哲學思想方面還是文學語言方面，他都給予了我國歷代的思想家和文學家以深刻的、巨大的影響。在哲學思想方面，它無疑地是起了一定的消極作用；而在文學語言方面，它卻起了無可比擬的積極作用。他的文學造詣是可以同當代屈原的“騷賦”分庭抗禮的。

莊子“三言”試論(代序)
內篇
一、逍遙遊(五章)
二、齊物論(十三章)
三、養生主(六章)
四、人間世(八章)
五、德充符(六章)
六、大宗師(九章)
七、應帝王(七章)
外篇
一、駢拇(一章)
二、馬蹄(一章)
三、膚篋(一章)
四、在宥(七章)
五、天地(十六章)
六、天道(七章)
七、天運(八章)
八、刻意(一章)
九、繕性(一章)
十、秋水(七章)
十一、至樂(七章)
十二、達生(十四章)
十三、山木(九章)
十四、田子方(十一章)
十五、知北遊(十二章)
雜篇
一、庚桑楚(十九章)
二、徐無鬼(十八章)
三、則陽(十四章)
四、外物(十七章)
五、寓言(七章)
六、讓王(十八章)
七、盜跖(三章)
八、說劍(一章)
九、漁父(一章)
十、列御寇(二十一章)
十一、天下(七章)