張文學著的《海清轉道禪師》將考察佛教高僧轉道和尚(1872—1943)的事跡。他是一位在中國和新加坡兩地佛教界都有著重要影響的大師。
在中國，他曾住持廈門南普陀寺，修建放生池，並數次為寺中所辦僧伽教育事業籌款；他曾中興泉州開元寺、漳州南山寺、廈門金雞亭、廈門養真宮等閩南古剎，並親手創辦泉州開元慈兒院、佛教安養院、漳州南山佛化學校等近代影響深遠的教育和慈善機構；1931年鼕，他應閩南各界緇素人士之請，傳三壇無量壽佛戒，七眾弟子得以登壇受戒者七百五十六人，壇上諸閣黎外，尚有護戒緇素數百人，並同時舉辦干人大法會，使荒湮已二百八十餘年的泉州開元寺戒壇得以恢復，泉州開元寺也由他改制為十方叢林。1929年4月12日，**次全國佛教徒代表大會在上海覺園召開，成立了全國性的佛教組織——中國佛教會。轉道和尚雖然長年僑居海外，他本人也幾番推辭，但仍然被中國佛教會公舉為名譽財政委員和監察委員。是故，在中國近代佛教發展中，他有著重要的地位。

張文學著的《海清轉道禪師》綜合運用國內、外 大量田野與文獻資料，在19世紀末以來中國和新加坡 的社會發展脈絡，及中國、新加坡、東南亞乃至世界 變遷的大背帚下，從多元的視角考察了一代華僑僧人 ——轉道的生命史。從轉道法師對中、新兩地佛教貢 獻的角度切入，全面、深入地研究了20世紀上半。十 漢傳佛教由中國傳入並在新加坡扎根和形成體繫的歷 史過程。該書是國內首部關於新加坡華人佛教的研究 力作，不僅填補了空白，且有助於拓展中國佛教、華 僑華人、公益慈善等諸多領域的研究。

緒論
第一章 轉道出生的時代、地域與少年生活
一 時代背景與近代佛教
二 “泉南佛國”與“紫雲傳芳”
(一)出生地域
(二)家族淵源
三 童真出家與法脈傳承
第二章 轉道的青年時代：雲遊參學與擔當大任
一 雲遊參學苦修晤道
二 嶄露頭角擔當大任
(一)中興廈門金雞亭
(二)維護養真宮寺產
(三)住持廈門南普陀
第三章 因緣際會越洋弘法
一 轉道抵星前的新加坡宗教形態
(一)閩粵移民南來與華人神廟的建立
(二)華人社會經濟的發展與華僧南來
二 轉道南渡與住持星洲華人廟宇
第四章 開山建寺為南洋聖教之淵藪
一 “弘化南洋之砥柱”——新加坡普陀寺創辦過程及啟示
二 新加坡十方叢林之始——光明山普覺禪寺之創辦過程及啟示
三 轉道和尚開創新加坡普陀寺、普覺禪寺之意義
第五章 倡辦社團成星洲四眾之聯合
一 創設新加坡中華佛教會
(一)創設緣起：迎請中國高僧與聯合南洋佛徒
(二)使命與願景：振興中華民族與振興中華佛教
(三)臨危受命：出版佛教刊物與普及正信佛學
二 發起新加坡佛教居士林
(一)發起背景：受中國風氣的影響而發起
(二)創辦過程：自行籌備與參考中國經驗
(三)深遠影響：聯合居士精英與關懷社會
三 倡辦(英文)佛教會
(一)倡辦背景：土生華人民族主義及文化認同變化
(二)創辦過程：轉道對土生華人成立自組織的支持
(三)產生效果：南北佛教共存與擴大中華文化傳播
第六章 重興泉州開元寺創辦開元慈兒院
一 發願重興受請住持
二 “此間歡送彼歡迎”
三 重興古剎變革制度
(一)重修建築莊嚴佛剎
(二)制度變革十方叢林
(三)團結緇素倡建組織
(四)重視律學傳承戒律
四 養老慈幼興學育纔
第七章 住持漳州南山寺開辦佛化小學校
一 中興祖庭住持漳州南山寺
二 教育救國辦南山佛化學校
(一)佛化教育與國民教育
(二)愛國教育與革命教育
(三)停辦原因與深遠影響
第八章 古道熱腸助力中國高僧
一 協助虛雲和尚中興祖庭
(一)助虛雲和尚請藏
(二)助虛雲南洋化緣
(三)援助雞足山寺僧
二 道階遺願與中華寺重建
三與太虛法師“聲氣相通”
第九章 被誤讀的“恩怨”：與圓瑛的交往
一 邀請圓瑛來星及同興開元祖庭
二 慈兒院風波與圓瑛法師的離開
三 正確解讀二人關繫及重要意義
第十章 **星洲佛教刊物開啟南洋佛教義學
一 **佛教刊物宣揚正信佛教
(一)星洲首份佛教刊物《覺華》的創辦．
(二)“一燈能除千年暗”：《覺燈》的問世
(三)《佛教與佛學》開中英文合刊之先河
二 籌創佛教學院開啟佛教義學
(一)籌建星洲佛學院
(二)開辦轉道佛學園
(三)轉道辦學的意義
第十一章 轉道和尚的佛教革新思想
一 改革佛教的動因
(一)佛教內部的腐敗——非改革無以救佛教
(二)悲心救世之宏願——改革佛教以救世界
(三)愛國與民族主義一一改革佛教與救國救民
二 倡導“僧伽生產”
(一)“生產”之必須
(二)“生產”之內容
(三)“生產”之實踐
三 主張“佛化教育”
(一)教育要明確僧伽責任
(二)普及僧伽教育的辦法
(三)推行僧伽教育的實踐
四 “精神當確定手段當溫和”
結語
轉道法師年譜
參考文獻
一 工具書
二 清末民國中國報刊及東南亞報刊
(一)中國報紙與期刊
(二)東南亞報紙與期刊
三 其他中文(包括中譯文)資料
(一)專著
(二)期刊
(三)未刊文獻
(1)學位論文、會議論文等
(2)內部資料、文史資料、調研報告等
(四)電子文獻和現代報紙
四 外文期刊
後記