安田樸編著的《中國文化西傳歐洲史(上下)》從宏觀上全面論述了中國文化西傳歐洲的歷史。它論述了從唐代到18世紀（清代中期）期間中歐文化的交流、中國文化在歐洲的傳播及其反響，重點在18世紀。涉及哲學、史學、宗教、文藝、戲劇、數學、風俗、美學、語言文字、外交關繫、情愛、倫理等。本書共分兩卷。

**卷
前言
緒論　歐洲中心論欺騙行為的代表作：所謂古登堡可能是印刷術的發明人
**編　尋找契丹國
第1章　尋找契丹國
第2章　耶穌會傳教區之前的中國猶太教和基督教
第3章　阿拉伯世界發現中國（一）
第4章　阿拉伯世界發現中國（二）
第5章　從阿拉伯遊記到馬可·波羅的東遊
第6章　馬可·波羅（一）
第7章　馬可·波羅（二）
第8章　馬可·波羅（三）
第9章　中國藝術和錫耶納的文藝復興
**0章　中國和佛教對魔鬼與地獄畫的影響
**1章　佛教的再發現（一）
**2章　佛教的再發現（二）
第2編　歐洲對由傳教區傳來的中國資料作出的初步反響
**3章　由於不懂漢語或傳教士們故意散布的曲解而造成的某些後果
**4章　遊記故事和哲學思想
**5章　經商就是宗教
**6章　傳教士和商人
**7章　從利瑪竇到拉摩特·勒瓦耶（一）
**8章　從利瑪竇到拉摩特·勒瓦耶（二）
**9章　中國禮儀事件（一）
第20章　中國禮儀事件（二）
第21章　中國禮儀事件與培爾的思想
第22章　費內倫和中國
第23章　馬勒伯朗士有關神的思想和朱熹有關理的思想（一）
第24章　馬勒伯朗士有關神的思想和朱熹有關理的思想（二）
第25章　馬勒伯朗士有關神的思想和朱熹有關理的思想（三）
第26章　萊布尼茨和中國（一）大構思
第27章　萊布尼茨和中國（二）可作為世界通用語言的漢語
第28章　萊布尼茨和中國（三）二進位制數字和《易經》八卦
第29章　萊布尼茨和中國（四）萊布尼茨和中國思想
第30章　萊布尼茨和中國（五）萊布尼茨和中國禮儀事件
**卷　結論
第二卷
前言
**編　教廷拒*了耶穌會士們的中國化之歐洲
第1章　鐸羅事件急劇惡化
第2章　嘉樂出使中國和狀爾泰的沉默
第3章　孟德斯鳩的中國觀
第4章　歐洲依然在中國化
第5章　中國助長了歐洲的**（一）
第6章　中國助長了歐洲的**（二）
第2編　17和18世紀歐洲戲劇舞臺上的某些中國特征
第7章　伊麗莎白一世的戲劇
第8章　司馬遷的“中國孤兒”
第9章　紀君祥的《中國孤兒》
**0章　從紀君祥到伏爾泰
**1章　伏爾泰的《中國孤兒》
**2章　《中國孤兒》在英國、德國和意大利的傳播
第3編　“中國熱”學者伏爾泰
**3章　伏爾泰及其資料來源
**4章　伏爾泰和中國歷史紀年（一）問題是怎樣提出的
**5章　伏爾泰和中國歷史紀年（二）伏爾泰的回答
**6章　伏爾泰和孔夫子
**7章　伏爾泰論中國人的政治和風俗（一）
**8章　伏爾泰論中國人的政治和風俗（二）
**9章　用中國挫敗無恥之輩
第4編　對華友好和不友好的人士
第20章　達爾讓斯侯爵的《中國人的信札》
第21章　重農主義者和中國
第22章　對華友好和不友好的人士
第23章　18世紀的一部教科書和一部辭典中的中國
第24章　這部辭典是透徹完整的嗎？
結論：從崇拜中國的熱潮到對華不友好的轉變
附錄　威尼斯奇尼基金會慷慨向我提供並允許我**使用的文獻
一、鐸羅事件檔案目錄：凡66條參考資料
二、我得以撰寫本書第2卷第1章的鐸羅檔案文獻