內容簡介
本輯是《清內閣蒙古堂檔蒙漢文目錄譯編》特刊。中國歷史檔案館和內蒙古大學蒙古學學院於2005年影印出版了《清內閣蒙古堂檔》，內容包括自康十年至六十年間用滿、蒙古、藏文書寫的詔書、軍務檔、西藏事務檔、致達賴喇嘛敕文書檔、準噶爾策妄阿拉布坦事務檔、噶爾丹事務檔、康熙六年增訂蒙古舊律書等。共計22卷（冊），內容廣泛，學術價值極高。但出版時沒有進行研究和重新擬寫標題，從原目錄上很難了解每份檔案的具體內容。有些檔案是蒙滿、或藏滿幾種文本，還有托忒文文檔，分散在不同卷冊，利用起來極不方便。此《目錄譯編》是將內閣蒙古堂檔每篇檔案擬寫事由，重新擬寫新標題，將蒙古文標題目錄譯為漢文，編為兩種文字的目錄，以便於學術界查閱。對於利用和研究《清內閣蒙古堂檔》具有重要的參考價值。全書字數約50萬字。本目錄由達力扎布教授指導並參與部分初稿編譯，後由陳嵐、彩虹分工編譯完成。
