內容簡介
本書繫“教育中國與知識空間”叢書之一。同文館是第二次鴉片戰爭後清政府展開自強運動而設立的學校,以培養外語翻譯官為宗旨,包含京師同文館、上海廣方言館與廣東同文館等三館。本書以這三館為研究對像,內容分為上下兩編,上編討論三館成立的背景、成立的經過與演變、館務行政與管理、教學與課程、教習與學生、三館面臨的各種問題,以及它們在外交、教育與西學等方面的成效;下編則以三館的中外教習、學生中曾任駐外使節及洋務專家者為對像,分別探討他們的生平志業與成就。
總 序葉 雋對於正處於或崛起、或復興、或形成中的全球時代背景中的現代中國來說,“教育中國”概念的提出至關重要,因為不僅外國人深懷疑問,譬如撒切爾夫人的詰難,“今天的中國隻能出口電視機而不是思想觀念,中國沒有那種可用來推進自己的權力,從而削弱其他國家的具有國際傳播影響的學說”;而且中國人自己有時也彷徨歧途,一方面驕傲於經濟崛起,另一方面則似乎遠未準備好走上世界舞臺的中心。在我看來,通過“教育”之途走向全民族的素質提升,重溫經典時代前賢所塑造的國民性,返本開源,或可為“復興夢”與“絲路夢”提供一條可能的出路。需指出的是,此處的“教育”概念,取引申之義,乃強調一個具有獨特知識傳統、歷史背景和文化特質的文明體的中國概念,兼及修身、教養、規訓、成長等多重含義,與西方世界通行的“闢爾通”(德文Bildung,漢譯多為“修養”或“成長”)概念有相通之處。之所以......
"