●總序
●導言
●LESSON No.1 論隨便講講
●LESSON No.2 論動物搭之音樂
●LESSON No.3 論放暇遊散
●LESSON No.4 論巧個事體
●LESSON No.5 論今年臺.灣個天氣
●LESSON No.6 論少見多怪
●LESSON No.7 論捕老鼠個秘決
●LESSON No.8 論碎玻璃應該放好拉
●LESSON No.9 論夏天個消遣
●LESSON No.10 論杭州個車夫搭之黃包車
●LESSON No.11 論一樁外國人發噱個事體
●LESSON No.12 論一個珠寶店裡個伙計
●LESSON No.13 論一個好笑個東道
●LESSON No.14 論電打殺一條大蛇
●LESSON No.15 論勿識字個苦
●LESSON No.16 論瓜皮勿應該摜拉路上
●LESSON No.17 論一隻竹筍
●LESSON No.18 論守財奴個結果......
內容簡介
錢乃榮主編的《民國前期的上海話(那些年的上海話)》底本為1923年上海租界當局的官方譯員派(r.a.parker)編寫的《上海方言課本》,用作上海租界當局所雇職員的教科書,由廣協書局總發行所發行。本書不僅為考察和把握20世紀20年代上海話基本狀況提供了珍貴的範本,而且在課文中記載了許多時代印跡清晰而有趣的地方史掌故,還有不少可廣見聞、可資談助的風俗史料,使能同時了解當時上海的社會風貌和各色人物的生活行為。