產品名稱：國際漢學經典譯叢 中國文獻 國際漢學經典譯叢 是否是套裝：否 書名：國際漢學經典譯叢 中國文獻史 國際漢學經典譯叢 國際漢學經典譯叢 中國文獻史 國際漢學經典譯叢 代碼：30 出版社名稱：大像出版社 出版時間：2014年3月 作者：瓦西裡·帕夫洛維奇·瓦西裡耶夫 譯者：趙春梅 開本：16開 ISBN編號：9787534779404
" 中國文獻史 作 者:瓦西裡·帕夫洛維奇·瓦西裡耶夫 著作 趙春梅 譯者  定 價:30 出 版 社:大像出版社 頁 數:168 裝 幀:平裝 ISBN:9787534779404  ●譯者序
●瓦西裡耶夫生平及學術成就綜述
●一、幾句開場白
●二、中國人的語言與文字
●三、關於漢字與中國文獻的古代性問題――中國人對此問題所持的觀點
●四、儒學發展的第一個時期――孔子及其功績、儒家的三部古書：作為中國精神發展基礎的《詩經》《春秋》和《論語》
●五、作為儒家倫理道德基礎的家庭；《孝經》；釋禮；宗教與儒家政治；體現儒家治國理想的《書經》
●六、孟子
●七、儒學發展的第二個時期
●八、儒家以外的哲學家――道家
●九、佛教
●十、中國人的科技發展――歷史與地理著作
●十一、中國人的律法
●十二、語言學、批評、古代文物
●十三、中國的農書、自然科學典籍和兵書
●十四、中國人的美文學
●十五、民間文學：戲曲、小說、章回小說
●結語
●附錄一 瓦西裡耶夫主要論著目錄
●附錄二 瓦西裡耶夫相關檔案及藏點......  內容簡介  瓦西裡·帕夫洛維奇·瓦西裡耶夫所著的《中國文獻史》未分章，而是以連續的15個小節構成。介紹了儒、釋、道以及歷史、地理、律法、語言學、農業、自然科學、醫學、兵法、文學等方面的中國文獻古籍。相對於中國文獻的浩繁著述，區區十餘萬字的篇幅實在過小，但是《中國文獻史》的內容並非來自其他歐洲學者的著述，而是作者著作的濃縮以及授課筆記。這些講義資料絕大多數是中文書籍，本書所涉及的作品，作者幾乎都親閱過。瓦西裡耶夫對中國文獻的介紹、資料收集和導向性研究為20世紀俄羅斯漢學的專業化奠定了堅實的基礎。  漢語書面語與口語差別較大，這也是它與埃及文字的不同之處。埃及文字的書面語同口語是一致的。漢字的情況恰好相反，至今尚未寫作或出版過任何一本與口語表達相一致的書面語著述。朗讀漢語作品時，如果聽眾是文盲，那麼他根本聽不懂書中所寫的內容。這並不是由於聽眾不理解文章，而是因為漢語作品並非寫給人聽，而是讓人自己去閱讀：造成這一狀況的主要原因是，作品不是用口語書寫，而是按照從古至今流傳下來的具有一定模式的書面語。
問題在於，世界上沒有任何一種語言，會因為說話人的親人、朋友和同鄉不明白他的話，而像與聾啞人對話一樣逼他寫出來。有些人在闡述漢語的這一特點時根本不明所以。實際上，中國有很多方言土語。除了固有詞彙，每個詞彙和短語（“走”這個詞北京的東城區說“去”，西城區說“開”——著者注）都有各自的發音和稱謂：...... "
| 
