內容簡介
錢乃榮主編的《1930年代的上海話(那些年的上海話)》底本為1939年蒲君南(Albert Bourgeois，S.J.)撰寫的《上海方言課本》。蒲君南，曾任震旦博物院院長，研究上海方言專家。本書是了解和研究20世紀30年代上海話的*佳範本，其內容大量表現上海現代都市的新生活風貌，語段中的各種場景，反映了都市化後上海各階層人的學習、工作和生活面貌。其編寫語句所采錄的都是生活口語，及時地反映了市區形成的新上海話面貌，語詞組句使用習慣呈現出新派上海話的格調風味。特別是當年在上海都市生活中不斷湧現的大量新名詞，書中記得相當全面，許多詞語當年還隻是剛在上海話中誕生，尚未被吸收進國語和國語詞典或擴散到其他城鄉使用。
