海斯、穆恩、韋蘭著，冰心、吳文藻、費孝通譯的《世界史》是20世紀上半葉美國大中學校廣泛使用的一部世界史著作，由美國**史學家聯合完成，幾經修訂，是一部有較大影響力、代表性的作品。民國時期，我國曾兩次出版此書中譯本，70年代經冰心、吳文藻、費孝通等大家重新翻譯，於1975年出版。
從人類文明的產生與演進過程來闡述歷史，將世界歷史劃分為文明的開端、古典文明、基督教文明、近代文明幾個階段，尤其以西方文明的淵源及其發展為核心，據此來篩選材料、組織編排，勾勒出從史前人類到“二戰”結束的漫長歷史。綱目清晰以編為綱，以章為目，章下分節，節中加小標題，將紛繁萬端的史實清晰道來。同時，每一編均有導言，概述要旨，有條不紊。
在敘述上，著重陳述史實，少有繁文贅語。既能高瞻遠矚，避開無足輕重的史實，詳述影響深遠的重大事件；又能洞察細微，善於從細節之處，展現文明發展帶給人類社會生活的改變。
結合原書內容，編輯精選了大量精美而有趣的插圖，涉及政治、經濟、文化、人物等方面，並撰寫了豐富多樣的圖注，延伸、補充或說明作者觀點，冀以*好地展現原作風采。

20世紀上半期，美國三位著名史學家聯合寫作了 《世界史》，從文明演進的角度來論述人類過去的歷 史，在美國風行一時，歷經修訂。我國於1946、1948 年兩次翻譯此書，1975年又出版了冰心、吳文藻、費 孝通等人的譯本。此次我們采用1975年譯本，並重新 更換了大量精美而有趣的插圖，撰寫了豐富多樣的圖 注，冀以展現原作的風采。海斯、穆恩、韋蘭著，冰 心、吳文藻、費孝通譯的《世界史》雖是寫於近一個 世紀前，今日讀來卻不無有益有趣之處。它將從人類 文明產生到1945年第二次世界大戰結束的漫長過程， 劃分為四個階段——文明的開端、古典文明、基督教 文明、近代文明——加以介紹，尤其以西方文明的發 展路徑為重點，文字輕快，論述精當，常有讓人耳目 一新之見。作者善於從細節來揭示歷史大勢，在不算 長的篇幅內，卻呈現出一幅有聲有色、既有上層精英 也有普通人日常生活的文明發展圖景。

緒論
**編 文明的開端
第1章 漁獵時代
1.1 石頭的故事
1.2 獵取巨獸的獵人
1.3 獵人的技藝
第2章 農業時代
2.1 *初的農人
2.2 新的發明
2.3 農人的技藝
2.4 房屋和船隻
2.5 銅和商業
2.6 家和市鎮
第3章 近東的藝術和帝國
3.1 偉大文明的搖籃
3.2 蠻族、馬和帝國
3.3 埃及帝國
3.4 愛琴文明和克裡特的海王
3.5 敘利亞和閃米特人
3.6 鐵器時代的帝國
3.7 波斯的興起
第4章 遠東和遠西
4.1 古代中國
4.2 古代印度
4.3 古代美洲
第二編 希臘城邦的古典文明
第5章 希臘城邦的興起
5.1 希臘人繼承的遺產
5.2 商業、殖民地和文化
5.3 斯巴達及其軍隊
5.4 雅典及其法律
第6章 波斯戰爭和雅典人的勝利
6.1 波斯帝國
6.2 希臘反對波斯的鬥爭
6.3 敘拉古和迦太基
6.4 雅典帝國
6.5 伯利克裡時代
第7章 希臘的擴張和亞歷山大的征服
7.1 希臘世界裡倒塌的牆垣
7.2 公元前4世紀的希臘文化
7.3 亞歷山大大帝的帝國
7.4 希臘化文明
第三編 羅馬帝**的古典文明
第8章 羅馬城邦的興起
8.1 羅馬興起前的意大利
8.2 羅馬城
8.3 羅馬共和**的貴族和平民
8.4 羅馬統一意大利
第9章 羅馬共和國的得失
9.1 征服迦太基西部
9.2 征服希臘化的東方
9.3 經濟和社會的變遷
9.4 煽動家和獨裁者
9.5 尤利烏斯·愷撒的獨裁統治
9.6 奧古斯都的帝國君主政體
**0章 羅馬帝國和希臘-羅馬文明
10.1 奧古斯都的繼承者
10.2 後期的帝國
10.3 羅馬世界
10.4 政府和法律
10.5 經濟生活
10.6 希臘一羅馬的文化
第四編 遠東的古典時代
**1章 印度及其聖人
11.1 佛陀與佛教
11.2 印度與近東的接觸
11.3 印度的黑暗時代
**2章 中國及其智者
12.1 老子與孔子
12.2 中國同印度和近東的接觸
12.3 佛教在中國及其他各地
12.4 中華帝國
第五編 從古典文明過渡到基督教文明
**3章 回顧與前瞻
13.1 古代世界的諸偉大文明
13.2 古典文明的弱點
13.3 文明中的新力量
**4章 基督教在羅馬帝國
14.1 基督教的開端
14.2 基督教和異教的衝突
14.3 早期的基督教教會
14.4 基督教在羅馬帝國的勝利
**5章 來自北方的蠻族
15.1 日耳曼部落
15.2 羅馬帝國土地上的日耳曼王國
15.3 匈奴人和斯拉夫
15.4 基督教在蠻族中間的勝利
**6章 來自東方的侵略者
16.1 科斯洛埃斯和波斯人
16.2 穆罕默德和阿拉伯人
16.3 伊斯蘭教的傳播
16.4 阿拉伯帝國
16.5 穆斯林文明
**7章 黑暗時代
17.1 查理大帝和艾爾弗雷德大王
17.2 拜占庭帝國
17.3 基督教在北歐的勝利
17.4 阿拉伯帝國的革命
第六編 中世紀歐洲的基督教文明
**8章 中世紀的生活
18.1 封建制度
18.2 城堡和鄉村
18.3 市鎮和貿易
18.4 心和手
**9章 中世紀的政府
19.1 一條雜亂拼縫的政治坐褥
19.2 教會和**
19.3 帝國
19.4 城邦
19.5 民族**
19.6 英格蘭
19.7 法蘭西
19.8 其他民族**
第20章 中世紀的文化
20.1 語言和文學
20.2 教育
20.3 學生和學生生活
20.4 科學
20.5 藝術
第七編 歐洲的擴張
第21章 十字軍
21.1 基督徒在聖地反對穆斯林的戰爭
21.2 拜占庭帝國的革命
21.3 蒙古旋風
21.4 奧斯曼土耳其人
21.5 格拉納達和勒潘多
21.6 十字軍的結果
第22章 古代文藝的復興
22.1 對舊古典文學的新興趣
22.2 意大利、歐洲的學校
22.3 古典文藝復興的結果
22.4 文學和藝術
第23章 新的發明
23.1 哥白尼和伽利略
23.2 印刷機
23.3 火器
23.4 航海羅盤
第24章 遠方探險和貿易
24.1 在遠東的傳教士和商人
24.2 亨利親王和瓦斯科·達·伽馬
24.3 哥倫布、卡博特父子和麥哲倫
24.4 歐洲和世界的接觸
24.5 對歐洲的影響
第八編 歐洲**和教會中的動亂
第25章 專制政體的復活
25.1 一般因素
25.2 教會的衰弱
25.3 百年戰爭
25.4 專制政體在英、法及其他諸國的興起
第26章 新教起義
26.1 教會早期的分裂
26.2 新分裂的原因
26.3 新教教會
26.4 天主教會的改革
26.5 不寬容和宗教戰爭
26.6 基督徒的三大團體
第27章 荷蘭、英國對專制政體的攻擊
27.1 荷蘭的起義
27.2 清教徒的起義
27.3 英國的王朝復闢
27.4 “光榮革命”
第28章 大陸上專制政體的盛行
28.1 法國的波旁王朝
28.2 普魯士的霍亨索倫王朝
28.3 俄國的羅曼諾夫王朝
28.4 奧地利的哈布斯堡王朝
28.5 商業上的和家族間的世仇
第九編 **文明的革命基礎
第29章 美國革命
29.1 美國革命的原因
29.2 宣告獨立
29.3 贏得獨立
29.4 美國憲法
29.5 美國革命的重大意義
第30章 思想革命
30.1 近代科學
30.2 自然宗教和懷疑論
30.3 進步的觀念
30.4 批評精神的廣泛應用
第31章 法國革命
31.1 法國革命的原因
31.2 法國革命的成就
31.3 諸王的進攻
31.4 拿破侖·波拿巴的軍事獨裁
31.5 王朝的復闢
31.6 永恆的成果
第32章 拉丁美洲革命
32.1 美國、法國、西班牙和葡萄牙的影響
32.2 米蘭達——政治上的先驅者
32.3 玻利瓦爾在北方
32.4 聖馬丁在南方
32.5 國外的情緒
32.6 門羅主義
第33章 工業革命
33.1 什麼是工業革命
33.2 新的紡織機器
33.3 詹姆斯·瓦特和蒸汽機
33.4 煤和鐵
33.5 汽船和火車
33.6 寂靜的家
33.7 荒蕪的村莊
33.8 工業巨頭
33.9 無止境的革命
第十編 民族主義和民主主義
第34章 動蕩中的歐洲
34.1 梅特涅打擊反叛
34.2 東歐的反叛
34.3 西班牙和法國的波旁朝諸王
34.4 1830年革命
34.5 1848年革命
第35章 英國的改革.
35.1 中等階級的改革
35.2 政治民主的逐漸采用
35.3 民主的社會改革
35.4 愛爾蘭問題
第36章 英帝國的改革
36.1 英帝國的大憲章
36.2 從殖民地到自治領
36.3 帝國的擴大
第37章 美國的擴張和統一
37.1 走向民主主義
37.2 走向民族主義
37.3 走向大工業
37.4 走向帝國主義
第38章 意大利的解放和統一
38.1 馬志尼、加裡波第和焦貝蒂
38.2 反奧地利的起義
38.3 加富爾和他的國王
38.4 加富爾和他的**
38.5 羅馬和意大利
第39章 德意志的統一
39.1 關稅同盟和邦聯
39.2 俾斯麥和他的國王
39.3 俾斯麥和他的**
39.4 鐵和血
39.5 德意志帝國
第40章 法蘭西第三共和國
40.1 從第二共和國到第二帝國
40.2 拿破侖三世的統治
40.3 色當和投降
40.4 第三共和國的誕生
40.5 第三共和國的持續
第41章 東歐
41.1 奧斯曼帝國的衰落
41.2 東南歐各國
41.3 奧匈帝**的民族主義
41.4 俄國的民族主義和專制政體
41.5 俄國的饑餓
第十一編 白種人的負擔
第42章 東方和西方
42.1 歐洲在亞洲的門口
42.2 日本的革命
42.3 中國的覺醒
42.4 英國國旗下的印度
42.5 亞洲的其他部分
第43章 非洲的征服
43.1 善因與惡果
43.2 帝國的創建者塞西爾·羅得斯
43.3 英法協定
43.4 近代帝國主義意味著什麼
第十二編 近代文明在考驗中
第44章 **無政府狀態
44.1 為什麼近代**要打仗
44.2 秘密外交和危機
44.3 **次世界大戰是怎樣開始的
第45章 **次世界大戰
45.1 德國在陸上的勝利
45.2 英國在海上的勝利
45.3 海上的損失和悲劇
45.4 世界在動蕩中
45.5 中歐列強的*大努力
45.6 協約國的勝利
45.7 悲劇和損失
第46章 新地圖和新法律
46.1 巴黎和約
46.2 民族主義在歐洲的勝利
46.3 中歐的共和革命
46.4 西歐的民主主義
46.5 俄國的革命和共產主義
46.6 意大利的法西斯獨裁統治
46.7 其他獨裁統治
46.8 民主主義的表面勝利
第47章 戰後問題，遠東和近東
47.1 中國的困難
47.2 日本的改革
47.3 印度的動亂
47.4 近東的民族自決
47.5 委任統治地
第48章 **聯盟和**法庭
48.1 聯盟的種種方案
48.2 國聯盟約
48.3 **法庭
48.4 爭端和賠款
48.5 許願的時期
第49章 和平的歲月
49.1 地球的縮小
49.2 社會平等的問題
49.3 資本主義的加強
49.4 勞工運動
49.5 應用科學的進步
49.6 教會
49.7 學校和它們日增的任務
第50章 危機的年頭
50.1 商業危機
50.2 政府危機
50.3 **危機
第51章 第二次世界大戰
51.1 希特勒在**
51.2 希特勒在國外
51.3 攔路的獅子
51.4 遍布世界的戰場
51.5 決定性的夏天
出版後記

在遠古年代的道路上，歷史出現了，它迎面走來 和我們相見。開始，它的腳步像一個嬰兒那樣，緩慢 而飄忽；但是隨著年代的前進，它走得*穩定了，它 的語言*清晰了，它的故事也***了。
歷史的價值 歷史對於整個人類正像記憶對於每 個人一樣。它說明我們現在做的是什麼，為什麼我們 這樣做，以及我們過去是怎樣做的。假如我們要問為 什麼美國的國旗有48顆星，或者為什麼漢語沒有字母 ，或者為什麼大不列顛有一個國王，我們都必須到歷 史中尋找答案。歷史，就我們目前給它下的定義，是 人類生活的整個故事。它指出人類的失敗，同時也指 出他們的成功；敘述他們的法律，也敘述他們的戰爭 ；力圖揭示他們的宗教，也揭示他們的藝術；注意他 們的希望和恐懼，也注意他們的發明和發現。
歷史以過去的光輝照亮了現在。它使我們同其他 的民族相識，從而*能了解我們自己。它賦予我們閱 讀的書本、看到的城市、聽到的音樂以意義，從而使 我們的生活*臻豐富，*有趣味。
歷史的統一性 我們切不可認為，歷**的日期 可以把歷史割成斷片，相反地，這些日期倒可以給我 們指出這條長鏈上的這些環節是在什麼地方連接起來 的。每一時代的每一件事物，同先前時代的某件事物 或者許多事物都有所關聯。美國的陪審制度就可追溯 到中世紀的英國。我們研究工具和機械，研究科學， 研究音樂，研究一星期有多少天，或者研究我們文字 的字母，無一不使我們追溯到一段富有趣味的過去； 這也使我們熟悉了舊世界中許多使人神往的地方和人 物。
一個人童年時代的遭遇，往往能夠說明他後來的 生活。同樣，人類童年發生的事情，也能幫助說明現 在。我們是過去一切時代的後繼者；我們繼承的遺產 包括流傳下來的種種發明、藝術、信仰、制度和思想 ，其中有些是從歷史的混沌初期流傳下來的。
每一世代都加上它的贈品，好的或壞的。再用一 個例子來說，人類的進步好像一條大河，在這河裡， 從遙遠的山泉流下的水，和每一條新的支流帶來的大 水，彙合起來成為一股不斷增長的河流。
**編 文明的開端 在本書中，簡短的各章必須講述漫長的時期。* 初幾章尤其是這樣。第1章所敘述的漁獵時代，就是 一段漫長的時間。在這段時間裡，人類跨出了*先的 巨大而緩慢的進步的步伐。第2章的農業時代，我們 隻述其梗概，又是一段漫長的時間，在這期間有重要 的發明，包括動物的馴化和植物的栽培，使得人們能 夠生活在文明社會之中。
第3章篇幅稍長一點，將揭示幾個龐大帝國在近 東的興起，這些帝國以農業、貿易和戰爭為基礎；在 這些古代帝國中，我們將看到燦爛的文明正在形成， 在工業、藝術和法律各方面都有進步，從而為希臘人 和羅馬人的光輝文化鋪平了道路。
在第4章裡，我們將向東遙望，看到印度和中國 ；也向西遙望，看到美洲的*初年代。這些“大地的 盡頭”，不但因為把它們同歐洲和近東比較起來挺有 趣，而且也因為在它們後來進入近代世界歷史的時候 ，曾經有過巨大的貢獻。（P1-4）