馬爾克·奧萊爾·斯坦因編著的這本《沙埋和闐廢墟記》敘述了1900年斯坦因**次來我國新疆和田進行考古探察的經過，介紹了從印度的克什米爾到塔裡木盆地南緣的山川氣候、風土人情、社會經濟狀況、自然環境變遷等，*重要的是，記錄了震撼當時**學術界的考古發現與簡要的分析研究，包括丹丹烏裡克遺址的佛教壁畫、尼雅遺址的佉盧文木牘等等。全書內容豐富，包羅萬像。展現在我們面前的，不僅是一段鮮為人知的塵封歷史，還是一幅20世紀初上述地區自然景觀的卷軸和生動形像的社會風情畫面。

中譯本序
前言
**探險計劃——印度政府的批準和贊
助——時間與費用預算——印度勘測部門的幫
助——早期在考古學工作中的障礙——無法確
定的事業——科學成果的評價——**東方會
議的決議——佛教在中亞——得自中國突厥斯
坦的古文物——印度對和闐的影響——和闐的
古代藝術——與中原的文化聯繫——古代藝術
的遺跡——古代文化的交流——梵文、漢文、藏
文手稿的發現——木板上的怯盧文書——“尋寶
者”對遺址的危害——來自中國官方的援助——
個人回憶錄的寫作目的——印度政府的關
照——對學者們的幫助表示謝意——縱覽未來
的考古工作。
1 從加爾各答到克什米爾
在莫漢麥高原上——以往的文物考察旅
行——從加爾各答出發——上行到吉赫勒姆山
谷——抵達克什米爾——在斯利那加的準備工
作——克什米爾史料——宿營在信德河上——
布奇沃爾的花園——助理測繪員的加入——野
營的組成——從斯利那加啟程。
2 去阿斯多爾和吉爾吉特
踏上吉爾吉特大道——一位“海關長官”——越過特
拉格巴爾山口——翻過雪橋——“黑根傑”的山谷——在
達爾德人中——在古雷茲逗留——在布爾濟爾山口——
姍姍來遲的後勤小組——南迦帕爾波特山峰的景色——
阿斯多爾首府——**望見印度河——在杜延逗留——
英國孩子——行抵印度河——本吉的一次夜間行軍——
達到吉爾吉特代辦處——*後的印度“哨所”。
3 經過罕薩
從吉爾吉特啟程——老多格拉部隊——壯麗的勒基
波什山——尼爾斯的暴風雨——歷****的峽谷——
老對頭——托爾的佛塔——罕薩語言——在阿裡阿巴德
逗留——從前不安的日子——與中國的關繫——在罕薩
的招募——訪問米爾的城堡——在罕薩峽谷的**行
程——格姆梅薩山崩——攀越“拉菲克”——吉爾米
特——瓦罕人的村落——伯蘇附近的冰河——穿過巴托
拉冰河——還巴爾的達坂——攀援*多的高山——行進
在坎巨堤——語言混雜的營地——攀登米斯加爾——遣
返罕薩山民——一個**的士兵——帕米爾來的犛
牛——在色勒庫爾牧人中。
4 在塔格杜姆巴什帕米爾
穿越基裡克山口——在庫克鐵熱克宿營——業已開
始的測繪工作——面向烏滸河的分水嶺——越過瓦赫吉
爾山口——鳥滸水源的冰川——在阿富汗土地上——瓦
罕景觀——初次聽到中國騷亂的消息
……
5 在色勒庫爾
6 在慕士塔格-阿塔峰上
7 穿過蓋孜峽谷到喀什噶爾
8 在喀什噶爾逗留
9 汗諾依與奧當麻扎
10 葉爾羌和喀格勒克
11 去和闐途中
12 行抵和闐
13 前往玉龍喀什河源頭
14 在喀拉喀什山脈上
15 在和闐做搜集古物的準備
16 古都遺址——約特干
17 前往丹丹烏裡克遺址
18 佛教寺廟的發掘
19 初次發現的古代手稿
20 發現有年代的文書
21 穿過沙漠去克裡雅
22 去尼雅和伊瑪目·加帕爾·沙迪克墓地
23 **發掘怯盧文木牘
24 古代住宅的發掘
25 古垃圾堆裡的發現
26 古代木牘和皮革文書的譯解
27 安迪爾廢址
28 探察喀拉墩廢墟
29 探尋玄奘所說的媲摩
30 阿克色皮力和熱瓦克佛塔的雕塑
31 伊斯拉姆阿洪和他的偽造品
32 在和闐綠洲的*後幾天
33 從和闃回到倫敦
原文索引
譯者索引
後記