凱撒編著的《高盧戰記/漢譯世界學術名著叢書》敘事翔實**，文筆清晰簡樸，歷來很得到愛好羅馬歷史、拉丁文學和軍事史等各方面人物的推崇。凱撒所寫的《高盧戰記》，共七卷，記述他在高盧作戰的經過，從公元前58年至52年，每年的事跡寫成一卷。凱撒死後，他的幕僚奧盧斯·伊爾久斯續寫了第八卷，以補公元前51至52年的空缺。因此，《戰記》又成為記述這些地區情況的*古老的歷史文獻，它對高盧和日耳曼各地區的從氏族公社逐漸解體、到萌芽狀態**出現這段時間裡的政治、社會、風俗和宗教等記述，成為我們研究原始社會和民族學的重要依據。

《高盧戰記》是凱撒戰績的平實記錄。這本書發 表於公元前51年。愷撒的一位副帥希爾提烏斯曾為此 書續寫了第八卷，把戰爭敘述到公元前50年。第一卷 （公元前58年）介紹高盧概況，日耳曼人對高盧的進 攻，愷撒的反擊以及日耳曼人在維松提奧被戰敗；第 二至六卷分別敘述愷撒同高盧諸部族的衝突和戰爭以 及對不列顛的兩次遠征；第七卷（公元前52年）記述 高盧人利用意大利的內亂發動大規模騷亂，愷撒自意 大利重赴高盧，加以平定，最後攻克阿萊西亞並俘獲 其領袖維爾琴革托裡克斯。

《高盧戰記》內容提要
《高盧戰記》
卷一
卷二
卷三
卷四
卷五
卷六
卷七
卷八（奧盧斯·伊爾久斯補）
人名索引
邦和部落名索引
地名索引

一、高盧全境分為三部分，①其中一部分住著比 爾及人，另一部 分住著阿奎丹尼人，而那些用他們自己的話來說叫克 勒特人、我們 稱之為高盧人的，住在第三部分。所有這些人，彼此 之間的語言、習 俗和法律，各不相同。高盧人跟阿奎丹尼人接界的這 一邊，由加隆 納河分隔著，跟比爾及人接界的這一邊，由馬特隆納 河和塞廣納河 分隔著。所有這些人中，*勇悍的是比爾及人，因為 他們離行省②的 文明和教化*遠，並且也是商販們往來*少、那些使 人萎靡不振的 東西輸入也*少的地方；再則還因為他們離住在萊茵 河對岸的日耳 曼人*近，在跟他們不斷作戰的緣故。也就是為了這 原因，高盧人 中的阨爾維幾族，就勇武而論，遠超過高盧的其他各 族，因為他們差 不多天天在和日耳曼人作戰，不是抵抗他們侵入自己 的國境，就是 自己侵入到他們的領域中去作戰。那三部分中，已經 說過由高盧人 住著的那一部分，從羅唐納斯河起，四周分別為加隆 納河、大洋和比 爾及人的疆域所限，是外在塞廣尼人和阨爾維幾人的 這一面，又跟 萊茵河相接，方向是朝著北鬥星的。比爾及人的領土 從高盧的極邊 開始，一直抵達萊茵河的下遊部分，面對著北鬥星和 日出的一面①。
阿奎丹尼人住著的那一部分起於加隆納河，直達比利 牛斯山和靠著 西班牙的大洋，面向著日落的一方和北鬥之間。
二、阨爾維幾人中*顯赫、*富有的是奧爾及托 列克斯。在馬 古斯·梅薩拉和馬古斯·畢索任執政官的那一年②， 他出於篡奪 王位的野心，在貴族中策劃了一個陰謀，勸誘自己的 本國人帶著他 們的全部資財，離開自己的領土。他說：因為他們的 勇武超過所有 一切人，所以要取得全高盧的霸權，是件極為容易的 事。要說服他 們這樣做原本不難，因為阨爾維幾人的國土，四周都 被大自然限制 著，一面是極寬極深的萊茵河，把阨爾維幾人的領土 與日耳曼人隔 開；另一面又是高峻異常的汝拉山，盤亙在塞廣尼人 和阨爾維幾人 之間；第三面是勒茫納斯湖和羅唐納斯河，把阨爾維 幾人和我們的 行省隔開著。在這種環境中，他們活動起來自然不能 太寬敞，就要 攻擊鄰邦也不很容易，因而使他們這種好戰成性的人 ，感到**苦 惱。所以，盡管他們的領土廣袤差不多已達二百四十 羅裡長③、一 百八十羅裡寬，但他們認為對他們這樣人口眾多、武 功煊赫而又勇 敢過人的人來說，它還是嫌太狹小了。
三、由於這些因素的刺激，再加上奧爾及托列克 斯的勢力一煽 動，他們就決定預備啟程出發所需要的東西，盡可能 地收買大量的 牲口和車輛，又多多益善地播種了大量谷物，以便旅 途中有充裕的 糧食供應，還和鄰近的各邦建立了和平與友誼。他們 認為兩年時 間就足以完成這些準備，因而用法律規定在第三年出 發。奧爾及 托列克斯被選出來負責籌備這些事情，他就自己擔起 了到別國出 使的任務。在這次旅途中，他說服了塞廣尼人卡泰孟 塔羅第斯的 兒子卡司幾克斯(他的父親曾經擔任塞廣尼國王多年 ，羅馬元老院 贈給過他“羅馬人民之友”的稱號)，叫他去攫取他 父親以前執掌過 的本國王位。同樣，他又說服了愛杜依人杜諾列克斯 ——他是當 時執掌他們**大權、很受百姓愛戴的狄維契阿古斯 的弟弟—— 做同樣的事情，還把自己的女兒嫁給他做妻子。他使 他們相信，這 是極容易做到的事情，因為他本人也將取得自己本國 的大權，毫無 疑問，阨爾維幾人是全高盧*強有力的**，他保證 一定會用他的 資財和他的軍隊，幫他們取得王位。受了這種話的引 誘，他們互相 表白了誠意，設下了盟誓。他們希望在取得政權後， 就能以這*有 力、*堅強的三個族的力量，占據全高盧。
P6-8