加文·麥考馬克、乘松聰子編著的這本《衝繩之怒（美日同盟下的抗爭）》從“衝繩中心”的視角來看待冷戰後的日本史和美日戰略關繫，尤其是專注於過去15年裡衝繩反對美國和日本政府計劃在名護市辺野古修建新的海空軍事基地的歷史。這個基地若修成，衝繩將在美國太平洋戰略中占據極其重要的位置。15年的抗爭，曾經導致美日關繫的危機，一位首相辭職，並對現任政府構成新的威脅。本書指出，衝繩已經成為美日關繫困局加重的像征，事實上，已經成為美國在太平洋地區實現地緣政治戰略的基礎。
本書是英語世界首部全面考察衝繩歷史的著作。兩位作者視野廣闊，分析了衝繩抗爭的社會、政治、經濟和文化構成。本書介紹了衝繩各方面的意見，用衝繩自己的口吻介紹現代衝繩歷**的主要人物、事件和運動。

《衝繩之怒（美日同盟下的抗爭）》將目光集中 於衝繩。懷著對弱者的強烈同情，兩位作者（加文· 麥考馬克、乘松聰子）以富有洞察力的筆觸， 將曾經享受和平與繁榮的衝繩是如何被日本征服、如 何在與東亞民族國家和帝國主義 勢力的鬥爭中被吞並並遭受屠戮，直到成為美國的屬 國和變為其軍事基地的悲慘歷史 過程公之於世。同時，本書描繪了衝繩人民反抗美日 兩國的壓迫、追求正義與自由的 勇敢精神，也將日本及美國在壓迫衝繩過程中的丑惡 嘴臉及無恥行徑予以深刻揭露。 這本書為我們了解衝繩的過去、現在和未來，提供了 一個極為重要的角度。

第一章 琉球/衝繩：從任人宰割到頑強抵抗
第二章 戰爭，記憶與紀念
第三章 美國懷中的日本及和平與繁榮的“伙伴關繫”
第四章 衝繩：分離與歸還
第五章 邊野古：多餘的基地
第六章 鳩山的反抗
第七章 冷戰後的選舉與民主
第八章 環境：“非評估”
第九章 “深化”同盟：菅直人議程
第十章 “深化”同盟：華盛頓議程
第十一章 釣魚島：中國東海上的風暴
第十二章 扭轉歷史：歷史作為生活體驗
第十三章 展望
參考文獻
譯後記

這場軒然大波導致馬赫被很快地從他的職位上調 走，但是位於東京的 助理國務卿庫爾特·坎貝爾與位於衝繩的大使魯斯的 道歉，確實顯得敷衍 了事。然而，馬赫沒有被解雇，顯然是以*高榮譽退 休了。從3月11日地 震爆發的那一刻起，對於華盛頓和東京雙方來說，它 們從馬赫事件中撤回 了注意力。事實上，他的退休被延遲了，他接受了一 項任命，作為美國政 府災難救援行動（朋友行動）的協調員，與日本及其 他政府和機構一同工 作。這一任命明確表示華盛頓官方認為他的言語沒有 什麼不妥。
根據馬赫的同事，邁克爾·格林所說，“馬赫是 一位**的日本問題 專家，他比任何人都*了解衝繩的政策”。對馬赫提 出的*深刻的批評是 認為他的評論顯得“缺乏專業精神”，並且“空洞” “刺耳”，盡管他“知 識淵博”而且“能說一口流利的日語”。一方缺少悔 意，另一方鮮少憤 怒，這表明在雙方的首都有許多人都持有同他一樣的 不屑的觀點。
直到幾周之後事件纔不斷強化，馬赫的辯護是全 盤否認。他直接指責 這些學生們撒謊，並且在一次（在日本，4月14日的 《華爾街日報》）采 訪中，歪曲他們“關於反基地運動”的證據。他還強 調他自願退休，但 是當日本遭受了此次災難時，他為了能夠做些幫助日 本的事，退休隻能推 遲了。他的解釋是虛偽的，因為並沒有提到他從主管 日本事務的職位上被 調走了。對於那些為他的反衝繩誹謗覺得羞愧或者憤 怒的人們來說，把他 任命為“朋友”一定感到很尷尬，而對於衝繩人來說 ，這是一巴掌打在了 臉上。
盡管美國政府，尤其是五角大樓，表示這些事件 作為人道主義的示範 是受到了兩國親密關繫的啟發，但是美國僅就自身的 利益命令做出了應急 響應。這次災難，華盛頓很快意識到是切爾諾貝利（ Chernobyl）規模的， 不僅可能導致美國地區和**軍事能力的癱瘓，而且 威脅著***政府作 為一項關鍵經濟政策的、在核能源推進方面的首要任 務。然而，五角大樓 也抓住了這次災難所提供的機會：在公共關繫領域， 通過媒體關注他們英 勇和慷慨的行為，軟化了駐日美軍的形像（特別是以 衝繩為基地的海軍陸 戰隊）；開創了美國軍隊與本地政府當局直接溝通與 協作的先例——包括 港口、高速公路和機場，繼*初的災難之後，美國當 局在數月內迅速發展 這些方面的工作。幾個月之後，“2＋2”政府間安全 磋商委員會專門制定 一份特殊文件紀念“朋友合作”，作為聯盟關繫“批 準多年的雙邊訓練、 演習和計劃”的一種表達——幾乎好像這就是基地存 在的目的。四位部 長贊成繼續合作。這標志著日本兌現基地承諾的道德 壓力的逐步提高，以 及在當地政府層面與駐日美軍約定的不斷深化，今後 他們將參與“有本地 當局指揮的救災演習”。然而，*大的軍事意義或許 在於，這次災難給華 盛頓提供了一次在將來可能出現的核污染戰場上的預 演聯合行動的機會。
沒有哪種演習能夠符合危機與垮臺所呈現出的情 況。在危機的前幾個 小時裡，“羅納德·裡根”號被命令撤退，因為至少 17名船員受到了核輻 射。從3月16日開始，一條80公裡的隔離帶投入使用 。專家部隊，如海 軍陸戰隊150人的化學生物事件快速反應部隊（CBIRF ），盡管他們從美國 基地總部趕到日本，但僅是在位於東京的橫田空軍基 地對日本進行了為期 三周的訪問，甚至沒有拜訪過受災地區。
盡管高調宣傳美軍的參與，但合作可能還是間歇 性的並且這也不令華 盛頓滿意，媒體所發布的報道遠不如事實那樣樂觀。
當試圖安排美國的專 家在日本首相辦公室監督救災行動時，白宮顯得漠不 關心，並威脅稱除非 東京表現出*積極的合作態度，否則或許會下令從這 個**疏散所有美國 國民。因此，美日關繫遠沒有被深化，一位日本專家 （前防衛省國會秘 書，截至2011年的國會下議院成員）覺察到，存在一 種能夠導致“日美 同盟瓦解”的風險。在災難的多重壓力下，盡管五角 大樓對獲得了日本 補貼款項的五年延期感到巨大滿足，但日本對於其從 屬地位及美國霸主特 權假設的不滿卻接近沸騰。
然而，總的來說，華盛頓和東京都有理由對在兩 國媒體上表現出的 默契合作感到滿意，並且都希望這將幫助它們克服衝 繩對其基地重組計 劃的阻力。防務大臣北澤和首相菅直人都特地誇贊“ 朋友行動”。北澤 在4月4日拜訪“羅納德·裡根”號時特別表達了他的 謝意，視它為聯 盟“不斷加深”的證明；而菅直人則在4月15日致信 《華盛頓郵報》 稱，“美國人在這次行動中所表現出的態度已經深深 觸動了日本人的心 靈和頭腦”。
P196－198