1972年2月21日至28日，美國總統尼克松正式訪華，成為美國歷****位訪華的總統，從此打開了中美交往的大門。然而，1974年8月9日，由於“水門事件”的壓力，這樣一位叱咤風雲的美國總統卻不得不宣布辭職，成為美國歷****一位在任期內辭職的總統。在尼克松離開白宮之前的一段時間發生了什麼？支持總統的人和反對總統的人展開了怎樣的生死較量？尼克松、***、黑格、福特等歷史人物又扮演著何種角色？《尼克松--白宮*後歲月》(作者:鮑勃·伍德沃德、卡爾·伯恩斯坦)將為您一一解開這些疑惑。

1972年6月，受《華盛頓郵報》委托，伍德沃德 與伯恩斯坦合作，開始對水門事件進行跟蹤報道。經 過長期鍥而不舍的調查，他們終於找到了共和黨派人 侵入民主黨總部及尼克松總統試圖掩蓋事實真相的證 據。為避免遭到彈劾和起訴，尼克松總統不得不於 1974年8月宣布辭職，成為美國歷史上第一位在任期 內辭職的總統。從此，伍德沃德和伯恩斯坦聲名鵲起 。 根據此次采訪調查，鮑勃·伍德沃德和卡爾·伯 恩斯坦創作了《尼克松--白宮最後歲月》一書，這是 一部經典的揭密內幕的白宮作品，該書講述了尼克松 作為總統的最後幾個月戲劇化的日子。伯恩斯坦和伍 德沃德兩人細致入微地描繪了水門事件之後白宮內部 的緊張形勢。為了阻止尼克松根本無法避免的辭職的 發生，尼克松本人、他的家人、白宮工作人員以及眾 多國會議員為此可謂絞盡腦汁。這本精彩的著作為我 們呈現了尼克松在政權衰落的過程中所經受的煎熬— —這堪稱美國總統歷史上最為嚴重的一場危機。 本書（英文版）1976年在美國出版，全球暢銷近 40年，銷售數百萬冊。

前言
人物介紹
**部分
第一章
尼克松的辯護律師
與黑格和齊格勒會面
比斯坎島別墅的爭論
總統不想見你們
第二章
白宮辦公廳主任黑格
白宮不端行為
尼克松是清白的?
總統新團體的反攻
總統聲明
第三章
白宮的秘密
心髒上的一顆腫瘤
問計布茲哈特
前任政府的不當行為
參議院水門事件委員會
傳喚錄音帶
第四章
國防部部長艾略特·理查森
斯坦尼斯妥協方案
我為什麼必須辭職
尼克松的指令
白宮撤職令
民間英雄
抗拒聽證會
考克斯的繼任者
第五章
檢察官的詢問
總統聲明
空白，空白
總統勃然大怒
當黑格遇到黑格比
第六章
總統的支持者
檢查錄音帶
尼克松與迪安的陰謀
總統的記者招待會
尼克松的拖延戰術
第七章
邀請莫洛為總統工作
尼克松的精神顧問
被尼克松詛咒的時代
尼克松的家宴
第八章
布凱南計劃
聖克萊爾上任
第九章
錄音帶的秘密
多爾的調查
賈沃斯基與大陪審團的會面
第十章
傳喚*多的錄音帶
整理文字稿
面對總統的刪減行為
第十一章
黑格與卡裡法諾的會面
總統計劃發表電視演說
黑格召開內閣會議
總統發表電視演說
公布文字稿
第十二章
總統到訪鳳凰城
不合格的文字稿
斯科特的聲明
不妥協
彈劾聽證會
遊覽波托馬克河
孤單的尼克松夫人
采訪總統的家人
***的態度
再次會見科爾夫拉比
第十三章
共和黨內部之爭
聖克萊爾的辯論
“紅杉號”上的晚餐
第十四章
***中東談判
***與總統的交往
傲慢的***
圓通的黑格
出任國務卿
第十五章
*高法院的討論
總統會見律師團隊
對***的指控
第十六章
中東之行前的午宴
***對指控的反擊
總統的健康問題
副總統的過渡小組
訪問埃及
訪問沙特阿拉伯
訪問敘利亞
結束中東之行
第十七章
訪問蘇聯
蘇聯的心理戰
第十八章
彈劾程序展開
聖克萊爾的辯護陳述
司法委員會公開錄音帶
彙報中東、蘇聯之行
總統宴請國會議員
迪安出庭
第十九章
劃清界限
“紅杉號”之旅
第二十章
公布證詞
為*終辯論準備
*終辯論
與老友芬奇的談話
關鍵的投案
第二部分
7月24日，星期三
*高法院的判決
向總統彙報結果
6月23日的談話
致命的證據
聖克萊爾的聲明
彈劾條款
7月25日，星期四
一次經濟演講
華盛頓的彈劾辯論
7月26日，星期五
聖克萊爾與賈沃斯基的協議
格根的建議
7月27日，星期六
接見林恩
忙碌的白宮
7月28日，星期日
黑格參加訪談節目
總統返回華盛頓
7月29日，星期一
洩密者
蒂蒙斯和伯奇的建議
齊格勒與薩費爾的談話
彈劾不可避免
繼續聽錄音帶
7月30日，星期二
上交20盤錄音帶
總統與布茲哈特的爭吵
總統撒了謊
司法委員會的表決
7月31日，星期三
律師約見總統
拒*見律師
黑格約見***
關於總統辭職的討論
聖克萊爾求教加蒙特
總統女婿的爭論
總統怒斥齊格勒
8月1日，星期四
黑格拜訪福特
公布文字稿
準備彈劾條款的辯護
安靜的夜晚
8月2日，星期五
總統**戰略小組會議
聖克萊爾拜見福特
一場正在醞釀的暴風雨
沮喪的維金斯
拉攏共和黨領導層
辯護工作進展
求教加農
雷博佐聲援總統
一切都結束了嗎?
8月3日，星期六
總統“家人”的討論
布凱南看望伍茲
格裡芬致信總統
大衛勸說總統辭職
白宮工作人員的疑惑
8月4日，星期日
危險的聲明
說服總統取消電視聲明
8月5日，星期一
布凱南的彙報
審閱文字聲明
*佳方案
發布聲明
眾議院的表態
“紅杉號”之旅
國會的反應
無法入睡
8月6日，星期二
內閣會議
格爾德沃特的憤怒
辭職不可避免?
聯絡總統家人
準備辭職聲明
準備接任總統
8月7日，星期三
總統崩潰了
戈爾德沃特求見總統
霍爾德曼的要求
千萬不要提“辭職”
拒*霍爾德曼
搖擺不定
*後的日程
為辭職做好準備
總統家人的悲傷
總統會見***
為離開白宮做準備
8月8日，星期四
告別理發師
會見福特
黑格約見賈沃斯基
齊格勒發表聲明
總統召見身邊的人
政權過渡
與國會領導層的*後會面
告別儀式
準備電視演說
總統發表辭職演說
8月9日，星期五
告別白宮
大事年表

第二章 兩個律師對總統拒*見他們並不感到奇怪，黑格 也一樣。去年春天， 霍爾德曼在辭職離開的時候提醒黑格說，尼克松很有 可能會把自己封閉起 來，不想見任何一個帶來壞消息或令他難以接受的建 議的顧問。
霍爾德曼十分清楚地知道，即便他自己擁有著公 認的智慧，他仍然無 法用警戒線把尼克松“封鎖”起來，沒能在他身邊建 立起那道所謂的“柏 林牆”，也沒能一直擔任他堅定不移的“御前侍衛” 。這本是總統的 意願。
霍爾德曼十分擔心總統會把自己封閉起來，所以 在他辭去白宮辦公廳 主任前後的幾天裡，他一直在努力地尋找著自己的接 班人。新的白宮辦公 廳主任必須敢於反對總統那個寧願與文件打交道、也 不與人打交道的偏 好，必須能夠在總統每次做決定之前給出各種選擇方 案，必須清楚什麼時 候應該忽視總統下達的一些過激的指令，並且知道如 何忽視它們。
白宮辦公廳主任黑格 1969--1970年間，亞歷山大·黑格上校在*** 領導的**安全委員 會中一路扶搖直上，從一個軍事助手升至***的首 席副手，霍爾德曼親 眼目睹了發生的這一切，他也十分欣賞黑格。黑格自 己慢慢琢磨出了一套 辦法，如何為***安排事務、做計劃，霍爾德曼也 用同樣的方式把尼克 松的事務安排得妥妥**。黑格不僅懂得官僚政治的 本質，而且性格也十 分強硬，*為重要的是，他知道如何駕馭***的個 性，而在霍爾德曼看 來，尼克松的個性與***簡直驚人的相似。黑格的 工作時間之長在白宮 是出了名的，而且他也曾在工作上與尼克松打過交道 。
霍爾德曼很快便做出決定，黑格是這個職位的不 二人選，他會成為一 位**的“鐵面助手”，他可以在一定程度上平衡齊 格勒對總統產生的影 響。霍爾德曼覺得，齊格勒還太年輕，辦事缺乏條理 ，而且容易被別人牽 著鼻子走。
自從霍爾德曼與阨利希曼於1973年4月30日辭職 之後，總統的情緒 一直都很低落。5月3日，星期四，他乘飛機前往比斯 坎島想放松一下自 己的心情。他面容憔悴，又無法入眠，把自己一個人 孤零零地關在屋子裡 不出來。他很少使用位於辦公室與住處之間的那個遊 泳池。尼克松一直 避免跟他的妻子見面，這並不是什麼新鮮事，他一個 人睡覺已經有些年頭 了。在比斯坎島上，他睡在辦公室裡的一間臥室裡， 這間辦公室離他的住 處有兩個街區那麼遠。他對助理們一向都很冷淡，這 倒也符合他的性格。
有時，他會跟他的好友碧碧·雷博佐一起安靜地坐在 那裡，一坐就是幾個 鐘頭。
齊格勒是**一位從老班子留下來的**助手， 這次他也來到了佛羅 裡達，他已經習慣了尼克松的低落情緒，不過，即便 是他也從未見過總統 如此消沉、如此沉默寡言的樣子。齊格勒感覺到所有 的事情都落到了他一 個人的肩膀上_應付媒體、管理位於華盛頓的白宮工 作人員、侍候尼克 松的日常生活，盡力像霍爾德曼與阨利希曼那樣協助 總統。他試著向總統 提議建立一個新的工作班底，尼克松卻以“然後呢? ”這樣的回答拒*了 他的提議，他隻是向齊格勒傾吐了他的煩惱與痛苦。
他無法接受一個沒有 了霍爾德曼與阨利希曼的白宮。
*終，總統采納了霍爾德曼的建議，同意讓黑格 接手白宮的日常管理 工作。於是，去年1月份剛從***辦公室調離，晉 升為陸軍副參謀長的 黑格被召到了佛羅裡達州。總統給他介紹工作時，告 訴他這份工作隻是暫 時的，也許僅需一個月左右的時間，隻要他們找到固 定的人選，他便可以 離開。黑格說，他其實*願意留在五角大樓工作。他 擔心一旦進入白 宮，就會對他的政治前途產生不利影響，他會被人們 **地冠以“尼克松 的將軍”的標簽。不過，尼克松一直堅持，黑格也就 不好拒*他的“*高 統帥”了。
***對此立刻做出反應，他反對這一舉措。他 告訴羅斯·瑪麗·伍 茲，如果這一任命通過，他就會提出辭職。
伍茲卻對他說：“就這一次，亨利，你得像個男 人一樣。” ***的反對源自於他與黑格四年的工作關繫， 他們的關繫十分緊 密，有時又充滿競爭，甚至經常會很緊張。不錯，黑 格確實是一位**能 干的副手，但是，讓他擔任白宮辦公廳主任則會給他 過多的權力。如今， ***好不容易擺脫了霍爾德曼與阨利希曼這兩個人 (他稱他們為“盲信 者”)，如果讓黑格進入白宮的話，他在白宮中將又 會增加一個競爭對 手。此外，***還認為，尼克松很愛下達一些不理 智的命令，必須得有 人來監督他和處理此類命令，而黑格卻是那種很容易 就會對總統說“遵 命，先生”的人。
***向總統表達了他的不滿意見，總統問他想 **誰來擔任。結 果，國務卿先生也想不出其他的合適人選，便隻好放 棄了他的抗議。
5月4日，仍穿著陸軍**的黑格搬進了霍爾德曼 的舊辦公室，該辦 公室位於白宮西翼。他現在急需幫助，於是他向五角 大樓的首席法律顧問 弗雷德·布茲哈特求助，布茲哈特曾輕而易舉地促使 國會軍事委員會批準 了讓黑格擔任陸軍副參謀長一職。黑格打電話給布茲 哈特，對他說：“總 統希望你明天能過來一下。” 然而當布茲哈特來黑格的辦公室報到時，將軍先 生卻邀請他調到白宮 來為總統工作。他向布茲哈特承諾，這個任命將是暫 時的，跟他自己一 樣。之後，他便帶著布茲哈特去見了總統。
尼克松和布茲哈特互不相識，但是兩人相見後並 沒有太多繁文縟節。
尼克松開門見山地談起了“迪安問題”。迪安是總統 的前律師，於4月30 日被解職，*近正在忙著向全華盛頓洩露水門事件的 相關消息，其中有些 還暗指總統卷入了掩蓋真相的行動。
白宮不端行為 黑格很清楚總統對如何應對迪安所采取的行動感 到很無力。事實上， 他都快要發狂了。迪安手中好像掌握著白宮不端行為 的記錄，他已經告訴 約翰·西裡卡法官他曾從白宮取走了一些文件，並且 已將它們安全地保存 了起來，以免遭到他人的“非法銷毀”。迪安把那些 文件都存在了一個保 險箱中，並把鑰匙交給了法官。P13-15