大衛·休謨編著的《英國史（Ⅴ斯圖亞特王朝）》內容介紹：休謨所著的《英國史》已被翻譯成20多種語言，在20多個**出版發行，但一直沒有漢語言文體，這是該書**在**譯介，填補了中國西方史學研究的空白，是西方古典史學名著漢譯的重大進展。本書是一本英國歷史介紹。

大衛·休謨編著的《英國史（Ⅴ斯圖亞特王朝） 》起自詹姆斯一世登基，結束於查理一世死於斷頭臺 。這段時間是英格蘭和全世界歷史最關鍵的時期，塑 造了近代世界的面貌和路徑。僻處一隅的英格蘭擊敗 了地跨三洲的西班牙－哈布斯堡帝國，威震歐洲、方 興未艾。詹姆斯以蘇格蘭國王身份入主英格蘭，結束 了兩國數百年的衝突。這種衝突不僅給兩國帶來慘重 的損失，還斷送了歷代君主專心對外的機會。最後， 內戰構成唯一可行的仲裁手段。倫敦市的財政勢力、 清教徒的宗教狂熱和國會的制海權使得保王黨一開始 就處於劣勢。隨著蘇格蘭人倒向國會一方，保王黨敗 局已定；但查理國王的正統原則和殉道仍然激勵保王 黨人繼續抵抗，而國會自己組織的軍隊開始反噬國會 。在雙方精疲力竭之際，一代奸雄克倫威爾就要乘機 崛起、劫取政權。伊麗莎白留下的重臣和名士（伯利 和培根）認為：都鐸王權膨脹，蘇格蘭貴族權重。二 者的聯合可以產生更恰到好處的混合政體。詹姆斯為 人溫厚而寡斷，不會成為強勢君主。然而，他們忽略 了最重要的問題。愈演愈烈的財政危機和宗教衝突。 《英國史（Ⅴ斯圖亞特王朝）》是一本英國歷史 介紹。

第四十五章 詹姆斯一世
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
附錄：詹姆斯王朝
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章

斯圖亞特宗室繼承都鐸宗室，薄海寧定；雖英格 蘭列王子承父業，無以過之。終伊麗莎白一朝，海內 觀瞻所繫、不外乎國本大計。女王大限將至，形勢漸 漸明朗：唯有蘇格蘭國王纔能提出正當的繼承要求。
詹姆斯是亨利七世長公主瑪格麗特的重孫。都鐸男嗣 已*，他的繼承權無可爭議。蘇格蘭女王瑪麗的繼承 權受到宗教信仰和其他偏見的阻礙；但這些障礙隻適 用於她個人，跟她兒子無關。人們還考慮到：雖然自 諾曼征服以來，血緣繼承法屢遭踐踏；但破例*多地 源於暴力或權謀，遠非謀國大經。嫡繫繼承人*終仍 然勝出。奪嫡亂統、復子明闢，鮮有免於騷亂者；足 以告誡審慎之土，未可輕於破例。雖然亨利八世的遺 囑經國會裁可，業已默認排除蘇格蘭世繫的繼承權； 但國王的殘暴、反復彰明昭著，遺囑安排得不到任何 正當理由支持、對國民毫無**可言。伊麗莎白垂危 之際，也承認了至親詹姆斯毋庸置疑的資格。舉國歡 悅，似乎樂於迎駕。雖然詹姆斯出生、受教於外邦敵 國，但人們根據他溫和、明智的性格，希望他會接受 英國君主制的準則。他們審慎地預見到：兩王國聯合 的利益大於臣服蘇格蘭君主的不利。伊麗莎白清楚地 看到：英國人迅速投靠她的繼承人，再加上其他因素 的影響，陷入*深的憂郁中。睿智的女王明察秋毫、 經驗豐富，因而洞悉種種人情世故，卻沒有充分估計 廷臣的忘恩負義、人民的水性楊花。
海外揚威、海內宴安，女王留下繁榮昌盛的** 。繼承人登上英格蘭王位，坐享一切利益，唯有面對 女王的英名，不免相形見絀。國王從愛丁堡前往倫敦 ，立刻引起了好事之徒的比較，即使自然地偏愛新君 ，仍然無法作出對他有利的評判。詹姆斯一路前進， 各等級國民從全國各地雲集觀瞻，想要滿足他們的興 趣或好奇心。四面八方歡聲雷動，狂喜出於至誠。人 人都記得：女王在蜂擁而來的狂歡臣民當中，表現出 和藹、親民的風格。但詹姆斯隻在朋友和廷臣當中纔 親切、友善，討厭混跡於喧囂的群眾中。他雖然遠非 不好吹捧，還是*喜歡平靜和舒適。因此，他發布公 告：借口供應不足，以及其他種種不可避免的不便， 禁止國民接駕。
不過，他對新臣民湧現的巨大愛戴並非無動於衷 。他生性重情，急欲以仁政善意回報。詹姆斯一朝初 年封爵之濫，大概肇因於是。他入境不及六周，就封 授了至少二百三十七位騎士。伊麗莎白吝惜爵位，不 下於吝惜金錢；縱然以前頗受物議，這時卻開始受人 珍惜、尊重。人人都意識到：國王濫施恩賞，則爵祿 不足為貴、受恩者不知感戴。各種爵位如此普遍，因 此不再是傑出的標志了。國王不經遴選、審議，就封 授無名之輩；恩賞隻能表明他的和易與善良，不能證 明他的友誼與尊重。
聖保羅教堂鐫刻的諷刺，保存了新貴族脆弱的記 憶，這種藝術實在必不可少。
我們推斷：如果國王濫授封爵**於英格蘭，沒 有讓蘇格蘭舊臣民占據畸高的比例，他們大概不會這 麼不滿。終詹姆斯一朝，國王施政主要依據性情和喜 好，而非政治審慎的準則。他偕大批蘇格蘭廷臣入境 ；後者急不可耐，多方索惠於好脾氣的君上。他的英 國臣民怨聲載道，不難想像。倫諾克斯公爵、馬爾伯 爵、休謨勛爵、金羅斯勛爵、喬治·休謨爵士、國務 秘書埃弗林斯通②立刻躋身於英國樞密院。國王封喬 治·休謨爵士為鄧巴伯爵，在這位紳士生前一直恩寵 有加。在國王曾經寵愛的所有貴族中，鄧巴伯爵雖然 不是*有權勢的，卻是*明智、*正直的。一段時間 後，國王封海伊為唐卡斯特子爵；隨後又封他為卡菜 爾伯爵，賜予大宗王室產業。卡萊爾伯爵以豪華的宮 廷氣派，將所有這些揮霍一空。拉姆塞封為霍爾德尼 斯伯爵。還有許多其他人突然平步青雲、位極人臣。
他們的傲慢自然激起了周圍英國人的嫉妒，後者視蘇 格蘭貴族為外人和宿敵。
不過，詹姆斯理應獲得公正的評價。他把大部分 要職留給伊麗莎白的舊臣，把關繫內政外交的政治舉 措托付給英國臣民。這些英國大臣當中，國務秘書塞 西爾相繼被封為伊森頓勛爵、克蘭博恩子爵、索爾茲 伯裡伯爵；始終位列首輔、參贊樞要。雖然大臣的能 力和識見眾所周知，但他能在新君繼位後恩寵不衰， 仍然令人驚嘆。塞西爾秘密聯繫詹姆斯，為他入主英 格蘭鋪路，獲得了國王的信任。與此同時，他在前朝 的同僚沃爾特·雷利爵士、格雷勛爵、科巴姆勛爵由 於反對埃塞克斯和其他原因而失寵。塞西爾繼續留任 ，獨享*大的信任和尊重。
詹姆斯及其大臣的談判能力立刻就有了用武之地 。這時，歐洲列王、各邦幾乎全都派出使節，祝賀他 繼位，提出新的條約和聯盟。除了威尼斯、丹麥和帕 拉丁的使臣；聯省各邦還派納騷的亨利·弗雷德裡克 來訪，派荷蘭津貼官員巴恩維爾特輔弼他。阿爾伯特 大公爵派阿蒙堡來訪。據信，西班牙不久會派塔克塞 斯來聘。但法蘭西國王的首輔和寵臣羅西尼侯爵、日 後的蘇利公爵來訪，由於使臣本人及其君上的功德， *為公眾觀瞻所繫。
***承襲了奧地利宗室的領地，全歐震駭；唯 恐哈布斯堡得天獨厚的實力輔以***的明智有道， 虎兕出柙、益不可制。但就此事而言，再也沒有*毫 無根據地擔憂了。***的性格是：好踟躕而不能審 慎、有野心而缺乏雄略、多詭詐而不能欺人、解風雅 而決斷無方。他畢生，乃至死後，給西班牙樞密院留 下的印像就是這樣。西班牙領地遍及**，種種氣候 無所不備。***三世乾綱不振，萊瑪公爵荏弱無能 、臭名昭著。君臣二人面對的景像是：各省叛亂、民 戶凋殘；居民怨望、怠惰成性。西班牙江河日下，唯 有軍紀尚在、保存若干生機活力的表像；但帝國過去 的勢力和野心造成的恐懼太大，以至於基督教世界萬 邦壹志、務求削弱奧地利宗室。人們沒有意識到：法 蘭西帝國這時已經統一、畿內宴安；君主英武*倫、 仁德蓋世，為現代史生色。這個**自身就足以對抗 西班牙霸權。或許，法蘭西國王自己都沒有意識到。
這時，他遣使向詹姆斯提議：英、法、威尼斯、聯省 、北方列王結盟，以便從四面八方攻擊奧地利宗室的 領地，壓制這個野心家族逾分的權力。但英國君主的 纔干不足以勝任如此宏大的事業。他的**性情感是 熱愛和平。他特邀天幸：機緣巧合，同樣的目的既符 合他的心願。又符合國民的*高利益。P3－6