《法國史ABC》原是一本小學法國史課本，由法蘭西第三共和國一代史學宗師拉維斯編寫。該書采用了條理清晰、生動活潑的方式，以通俗易懂的文字向讀者們講述了法國歷史，使讀者們對法國從高盧時代到第三共和國的發展線索有清晰的認識，掌握法國歷史發展的連續性。

《法國史ABC》是20世紀初的法國史學家拉維斯 寫給法國小學生看的小學教科書，屬於西方經典名著 重譯（已過版權保護期，無版權問題），內容淺顯易 懂，適讀於法語學習者以及留法以及對法國文化感興 趣的讀者，具有非常廣的受眾範圍。另外《法國史 ABC》會進行語法和詞彙等注解，使讀者在學習法國 史的同時提高法語的閱讀和語法水平。

LIVRE PREMIER LES GAULOIS, LES ROMAINS ET LES FRANCS
第一篇　高盧人、羅馬人和法蘭克人
CHAPITRE PREMIER LES GAULOIS ET LES ROMAINS
第一章　高盧人和羅馬人
CHAPITRE DEUX LES FRANCS EN GAULE
第二章　法蘭克人在高盧
CHAPITRE TROIS LES ROIS CAROLINGIENS
第三章 加洛林的國王們
LIVRE DEUX LA FRANCE, DEPUIS LA TEMPS DES CAROLINGIENS JUSQU'A LA MORT DE SAINT LOUIS
第二篇　法蘭西——從加洛林王朝到聖路易之死
CHAPITRE QUATRE LES CHATEAUX ET LES SEIGNEURS
第四章 城堡和領主
CHAPITRE CINQ LES PAYSANS ET LES BOURGEOIS
第五章　農民和自由民
CHAPITRE SIX LES CROISADES
第六章　十字軍東征（聖戰）
CHAPITRE SEPT TROIS BONS ROIS DE FRANCE
第七章　法蘭西的三位賢君
LIVRE TROIS LA GUERRE DE CENT ANS
第三篇　百年戰爭
CHAPITRE HUIT LA GUERRE DE CENT ANS JUSQU'A JEANNE D'ARC
第八章　從戰爭爆發到聖女貞德
CHAPITRE NEUF JEANNE D'ARC
第九章　聖女貞德
LIVRE QUATRE LA FRANCE JUSQU'A LA MORT DE HENRI QUATRE
第四篇　在亨利四世去世之前
CHAPITRE DIX LES INVENTIONS ET LES DéCOUVERTES
第十章　發明與發現
CHAPITRE ONZE DE JEANNE D'ARC A HENRI QUATRE
第十一章　從聖女貞德到亨利四世
CHAPITRE DOUZE LE ROI HENRI QUATRE
第十二章　國王亨利四世
LIVRE CINQ DE LA MORT DE HENRI QUATRE A LA RéVOLUTION
第五篇　從亨利四世之死到大革命
CHAPITRE TREIZE LOUIS TREIZE ET L'ENFANCE DE LOUIS QUATORZE
第十三章　路易十三和路易十四的童年
CHAPITRE QUATORZE LE RèGNE DE LOUIS QUATORZE
第十四章　路易十四治下
CHAPITRE QUINZE LES INJUSTICES QU'IL Y AVAIT EN FRANCE
第十五章　法蘭西的不公正
LIVRE SIX LA RéVOLUTION
第六篇 大革命的開端
CHAPITRE SEIZE LE COMMENCEMENT DE LA RéVOLUTION
第十六章　大革命的開端
CHAPITRE DIX-SEPT LA MORT DU ROI
第十七章　國王之死
CHAPITRE DIX-HUIT LA GUERRE ET LA TERREUR
第十八章　戰爭與恐怖
LIVRE SEPT NAPOLéON
第七篇　拿破侖
CHAPITRE DIX-NEUF LES VICTOIRES
第十九章　勝利
CHAPITRE VINGT LES REVERS
第二十章　敗北
LIVRE HUIT DE NAPOLéON A 1900
第八篇　從拿破侖到第三共和國
CHAPITRE VINGT ET UN LES RéVOLUTIONS ET LES GUERRES
第二十一章　革命和戰爭
CHAPITRE VINGT-DEUX LES CONQUêTES DE LA FRANCE
第二十二章　被法國征服的地方
法漢地名對照表
譯後記

農場主們負責利用查理曼的資產為他賺錢。每當 聖誕節的時候，查 理曼就把他們聚到一起，一方面是收賬，另一方面則 告訴他們新一年的 指標。
查理曼對他的農場主們說道：“我不希望你們虐 待在我的領土上耕 作的農民：但我也不希望那些農民浪費時間，在工作 的時候喝酒閑談、 無所事事。
“我希望每個農 場裡都至少有一百隻母 雞，三十隻鵝，還要有 一些鴨子和鴿子。
“你們要讓農民適 量地享有豬膘，火腿， 奶酪，黃油和啤酒。
“特別要注意葡萄 收獲的時節。我可不希 望他們的臭腳丫把葡萄踩爛了。
“另外，要好好看護我的森林。別讓他們盜砍我 的樹木。要小心我 的獵物。別讓它們被偷獵者殺掉。” 查理曼說起話來就像一個兢兢業業的地主。他喫 著從他的土地裡生 長出來的、由農場主們進貢的作物，喝著產自他的葡 萄園的美酒。正是 為了這美酒，他要防止收葡萄的人們管不住自己的腳 ，踩壞葡萄。他叮 囑農場主們阻止盜獵者偷殺獵物，是因為他本人就是 一個打獵狂，而且 還喜歡喫野味兒。
2.查理曼和主教、領主們閑談 不過，查理曼在重大場合還是會穿上皇帝的服飾 的。
他端坐於寶座之上，頭戴的皇冠由純金打造。他 的大衣用金紐扣 繫在肩上，長內衣上也點綴著黃金。他的手撐在重劍 上，那劍柄上的球 飾也是用金子和珍貴的寶石做成的。連他的鞋子上也 裝飾著寶石。
在皇帝的右手邊坐著眾多主教，左手邊則是軍隊 的首領們。
每年，查理曼都會聚集眾多主教和法蘭克軍的諸 位首領。他和他 們一起探討帝**發生的一切。他想要知道百姓們是 否安分守己。
一位主教正站在前面侃侃而談。他回答著皇帝的 問題。皇帝也很 仔細地聆聽。
當查理曼聽完主教和首領們的話，便知道該做些 什麼決定了，比 如把帝國裡的不良之風整治一番。
查理曼的指示被下達到各個地區，下達到所有臣 服於他的地方； 大家都知道，查理曼是強大而又聖賢的。
3.查理曼和教師、學生們閑談 查理曼在宮廷裡 設了一個學校。他經 常會去那兒看看學生 們學習得怎麼樣。
這個學校的老師 都是教士，在那個時 代隻有教士纔是受過 良好教育、並且有本 事教課的。
有**，查理曼 來到學校，發現富貴 人家的孩子們成績都 很爛，因為他們既不好好聽課，也不認真做作業。而 窮人家的孩子則 恰恰相反，他們得分很高、學習很認真。
於是乎，查理曼讓窮孩子們站到一邊，又讓富孩 子們站到另一邊。
他大加贊賞了窮孩子們。他對他們說：“如果你 們繼續好好念 書。等你們長大了，我就給你們好房子住。” 富孩子們聽了這話當然不高興了，滿臉寫著懊惱 。
查理曼就對他們說道：“哈喲！你們以為父母很 有錢，就可以不 好好學習了？你們搞錯啦！要是你們再不用功，那麼 隻要我活著，你 們就什麼東西也別想得到。” 4.羅蘭之死 驍勇善戰的勇士們在查理曼的統領下四處征戰。
其中*有名的一 位就是皇帝的姪子——羅蘭。
**，皇帝從西班牙撤兵而回。當他穿過了比利 牛斯山的時候， 羅蘭率領的後衛部隊纔剛到山中一個叫做倫瑟沃的地 方。那裡的路很 窄，兩旁高聳著懸崖峭壁，看起來就像是兩堵牆。
突然間，密密麻麻的大石塊從峭壁上滾了下來， 直直地衝著法 蘭克戰士砸去。同時，弓箭如雨一般射將下來。原來 是法蘭克人的 敵人！他們把石塊滾了下來，還向羅蘭他們射箭。這 時，其餘的敵 軍也從山路上包抄過來。法蘭克戰士們被圍在角落裡 ，前赴後繼地 倒下陣亡。
*後，隻剩下羅蘭還活著，但他已傷得不輕，奄 奄一息。
有一個敵人靠近羅蘭，想要取走他的重劍。這把 劍曾因羅蘭的勇 猛而舉世聞名。人們還給它取了個名字：聖劍迪蘭達 爾。
羅蘭感覺有人 要奪迪蘭達爾，便 有些清醒過來，於 是他站了起來，一 劍刺死了敵人。
但是，他終 究又倒在了地上， 鮮血汨汨流出；他 再也沒有力氣戰鬥 了。他覺得自己快 要死去，心中便隻 想著查理曼——他 的皇上，還有那美 麗的法國——他的 故鄉。羅蘭閉上了 眼睛。他緊緊地握 住他的迪蘭達爾， 緊緊地把它靠在胸 前。
P29-35