《吳越春秋譯注》為選本。原文以上海涵芬樓影印的明弘治十四年(1501年)邝廷瑞、馮弋刻本(簡稱四部叢刊本)為底本，並用其他明、清版本，類書、古注的引文，以及《左傳》《國語》《史記》等史籍異文進行校勘改正。對於可能有誤但無版本及古籍異文作為依據的地方，一律不加改動，僅在注釋中說明，以免妄改古書之弊。為便於閱讀，對原文作了分段。
本書題解，除解釋題目外，還對本篇內容及特點略作介紹。其大旨相同，但不求一格。本書注釋，盡量吸收前人成果，但於其未當之處，決不盲目采用。本書譯文，力求準確、明白、通俗。以直譯為主，但為暢達也輔以意譯。
趙曄著的《吳越春秋》一向被視為史籍，但有些記載卻與正史相左。所以，本書在注釋中盡量注意對其史實、地理等加以考證，並對與正史不符之處加以說明。
此外，因前人校釋《吳越春秋》者甚少，故該書疑難之處尚多。本書盡量對疑難之處加以考釋，力求周詳、準確，但仍難免闕疑。很多地方既無前人考證可供參考，又無辭書解釋可供采用，僅是一家之說。

前言
闔閭內傳**
夫差內傳第二
勾踐入臣外傳第三
勾踐歸國外傳第四