| | | 西夏文孟子整理研究(精)/西夏文獻研究叢刊 | 該商品所屬分類:歷史 -> 中國史 | 【市場價】 | 569-825元 | 【優惠價】 | 356-516元 | 【介質】 | book | 【ISBN】 | 9787532566983 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
-
出版社:上海古籍
-
ISBN:9787532566983
-
作者:彭向前
-
頁數:295
-
出版日期:2012-11-01
-
印刷日期:2012-11-01
-
包裝:精裝
-
開本:16開
-
版次:1
-
印次:1
-
字數:328千字
-
用西夏文翻譯的漢文典籍,是西夏文獻的重要組成部分,彭向前編著的《西夏文孟子整理研究(精)》以西夏文翻譯的《孟子》為研究對像,探討《孟子》一書在西夏的傳播以及其版本、翻譯風格、譯寫年代、顛倒譯法、夏漢對音字、所反映的西夏社會等問題,並對其西夏文進行校對、譯注等工作。
-
第一章 導論 一、《孟子》一書在西夏的傳播 二、西夏文《孟子》現存葉數及其錯亂情況 三、西夏文《孟子》部分西夏字行書偏旁的變異 四、夏譯者采用的標點符號 五、西夏文《孟子》的翻譯風格 (一)對趙岐注的參考 (二)對其他文獻的參考 (三)夏譯者自己的理解 (四)用具體直白的描述來代替文語 (五)譯文疏漏之處 (六)譯音詞前後不一 六、西夏文《孟子》是一個準備付梓的稿本 七、西夏文《孟子》的譯寫年代 八、西夏文《孟子》中的顛倒譯法 (一)並列名詞詞序的顛倒 (二)並列復句次序的顛倒 九、西夏文《孟子》中的夏漢對音字與宋代西北方音 (一)西夏文《孟子》中的夏漢對音字 (二)宋代西北方音聲母的分合情形 (三)宋代西北方音韻尾問題 十、西夏文《孟子》所反映的西夏社會 十一、關於校讀和譯注的簡要說明 第二章 《孟子》西夏文校讀 一、西夏文《孟子》校讀卷四《公孫丑章句下》 二、西夏文《孟子》校讀卷五《滕文公章旬上》 三、西夏文《孟子》校讀卷六《滕文公章句下》 第三章 西夏文譯《孟子》譯注 一、西夏文《孟子》譯注卷四《公孫丑章旬下》 (一)天時不如地利章 (二)孟子將朝王章 (三)陳臻問前日於齊章 (四)孟子之平陸章 (五)孟子謂坻蠢章 (六)孟子為卿於齊章 (七)孟子自齊葬於魯章 (八)瀋同以其私問章 (九)燕人畔章 (十)孟子致為臣而歸章 (十一)孟子去齊宿於晝章 (十二)孟子去齊尹士語人日章 (十三)孟子去齊充虞路問日章 (十四)孟子去齊居休章 二、西夏文《孟子》譯注卷五《滕文公章句上》 (一)滕文公為世子章 (二)滕定公薨章 (三)滕文公問為國章 (四)有為神農之言者許行章 (五)墨者夷之章 三、西夏文《孟子》譯注卷六《滕文公章句下》 (一)陳代日不見諸侯章 (二)景春日公孫衍、張儀章 (三)周霄問日古之君子章 (四)彭*問日後車數十乘章 (五)萬章問日宋小國也章 (六)孟子謂戴不勝章 (七)公孫丑問不見諸侯何義章 (八)戴盈之日什一去關市之征章 參考文獻 附錄一:《孟子》原文(卷四至卷六) 附錄二:索引 後記
| | | | | |