《左傳》相傳為魯國史官左丘明所著，以魯國君主即位次序為時間線，以《春秋》經文為底本，記述了春秋霸主遞嬗的歷史故事，有著很重要的史學地位。梁啟超*是將《左傳》的問世稱為“商周以來史界之革命”。
《左傳》原本隻有紀年，並沒有篇目，為了讓讀者*好地理解春秋這個諸侯爭霸的紛亂時代，蔡踐解譯的這本《左傳全鋻（珍藏版）》編寫了篇目，正文分為三個板塊：原文、注釋、譯文，並對生僻字詞注音。因本書是節選，所以在編寫過程中，對於一些概念模糊或者是初次提到的人、事，都用注釋或者括號注的形式做了解釋。

卷一 隱公
鄭伯克段於鄢（隱公元年）
周、鄭交質（隱公三年）
石碚大義滅親（隱公三、四年）
臧僖伯諫觀魚（隱公五年）
鄭莊公攻許（隱公十一年）
卷二 桓公
臧哀伯勸諫（桓公二年）
鄭伯自救（桓公五年）
楚武王侵隨（桓公六年）
申縞論取名（桓公六年）
卷三 莊公
齊襄公之死（莊公八年）
齊桓公即位（莊公八、九年）
曹劌論戰（莊公十年）
卷四 閔公
衛懿公好鶴（閔公二年）
卷五 僖公
屈完辯齊桓公（僖公四年）
驪姬之亂（僖公四、五、六年）
晉獻公克虞（僖公五年）
葵丘之盟（僖公九年）
荀息之忠貞（僖公九年）
秦、晉之戰（僖公十五年）
魯僖公輕敵（僖公二十二年）
宋襄公論戰（僖公二十二年）
重耳回國（僖公二十三、二十四年）
介子推不言祿（僖公二十四年）
周襄王伐鄭（僖公二十四年）
展喜說齊（僖公二十六年）
晉文公教民（僖公二十七年）
城濮之戰（僖公二十八年）
燭之武退軍（僖公三十年）
秦、晉崤之戰（僖公三十二、三十三年）
卷六 文公
狼暉之勇（文公元年、二年）
秦穆公稱霸西戎（文公三年）
三良殉秦（文公六年）
晉靈公即位（文公六、七年）
邰缺說趙盾（文公七、八年）
公子鮑禮遇國人（文公十六年）
齊懿公之死（文公十八年）
卷七 宣公
晉靈公不君（宣公二年）
楚莊王問鼎（宣公三年）
若敖氏滅亡（宣公四年）
楚莊王復封陳（宣公十一年）
楚莊王圍鄭（宣公十二年）
楚莊王圍宋（宣公十五年）
卷八 成公
晉援魯、衛（成公二年）
晉楚釋累囚（成公三年）
巫臣復仇（成公七年）
晉還鐘儀（成公九年）
莒國敗於無備（成公九年）
呂相*秦（成公十三年）
晉、楚之戰（成公十六年）
卷九 襄公
祁奚薦纔（襄公三年）
魏絳戮揚干奴（襄公三年）
魏絳勸諫晉悼公（襄公四年）
駒支之辯（襄公十四年）
子罕不受玉（襄公十五年）
苟偃之死（襄公十九年）
祁奚救叔向（襄公二十一年）
穆叔論不朽（襄公二十四年）
崔武子弒君（襄公二十五年）
晉用楚材（襄公二十六年）
向戌彌諸侯之兵（襄公二十七年）
季札觀樂（襄公二十九年）
子產執政（襄公三十年）
子產相鄭伯以如晉（襄公三十一年）
子產不毀鄉校（襄公三十一年）
卷十 昭公
子產卻楚（昭公元年）
晏子請繼室（昭公三年）
晏子拒*宅（昭公三年）
女叔齊論禮（昭公五年）
孟僖子說孔丘（昭公七年）
子革諫楚靈王（昭公十二年）
韓宣子求玉環（昭公十六年）
郯子論命名（昭公十七年）
子產救火（昭公十八年）
子產授兵（昭公十八年）
伍奢二子（昭公二十年）
晏子論和、同（昭公二十年）
古而無死（昭公二十年）
論為政寬猛（昭公二十年）
簡子問禮（昭公二十五年）
王子朝之志（昭公二十六年）
公子光弒君（昭公二十七年）
卷十一 定公
蔡昭侯朝楚（定公三年）
祝佗不尚年（定公四年）
闔廬入郢都（定公四年）
申包胥如秦乞師（定公四年）
孔丘知禮（定公十年）
卷十二 哀公
夫差報父仇（定公十四年，哀公元年）
楚昭王不祭（哀公六年）
仲尼與孔文子（哀公十一年）
黃池會盟（哀公十三年）
孔丘請伐齊（哀公十四年）
白公勝作亂（哀公十六年）
勾踐滅吳（哀公十七、十九、二十、二十二年）
參考文獻

【原文】 初，鄭武公娶於申，曰武姜，生莊公及共叔段。
莊公寤生①，驚姜氏，故名曰“寤生”，遂惡之。愛 共叔段，欲立之。亟請於武公，公弗許。及莊公即位 ，為之請制②。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉③， 佗邑唯命。”請京，使居之，謂之京城大叔④。祭仲 日⑤：“都，城過百雉⑥，國之害也。先王之制：大 都，不過參國之一；中，五之一；小，九之一。今京 不度，非制也，君將不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉 闢害？”對曰：“姜氏何厭之有⑦？不如早為之所， 無使滋蔓@！蔓，難圖也。蔓草猶不可除，況君之寵 弟乎？”公曰：“多行不義，必自斃，子姑待之。” 【注釋】 ①寤（wu）生：逆生（難產）。胎兒出生的時候 ，腳部先出來。②制：制邑，地名。西周時期屬於東 虢，春秋時期屬於鄭國。③虢（guo）叔：周武王的 叔叔，西周時期封地於東虢。④京城大叔：大通“太 ”，京城太叔。⑤祭（zhai）仲：鄭國大夫。⑥百雉 ：春秋時期國君的特權，指的是城牆的長度達到三百 丈。雉，計量單位，一雉為三丈長一丈高。⑦厭：滿 足。⑧滋蔓：比喻禍患滋生蔓延。
【譯文】 當初，鄭武公娶了中國君主的女兒，名為武姜， 並生下了莊公和共叔段。莊公出生時腳先出來，嚇到 了武姜，所以給他起名為“寤生”，並因此而厭惡他 。（武姜）偏愛共叔段，想要立共叔段為太子。她屢 次向鄭武公請求此事，鄭武公都沒有答應。等到鄭莊 公（寤生）繼承鄭國國君之位，（武姜）又為共叔段 請求將制邑作為封地。鄭莊公說：“制邑，城邑險要 ，東虢的虢叔便死在了那裡，如果換成其他城邑我都 可以聽從。”（武姜）又請封於京城，（莊公）便讓 共叔段住在那裡，稱之為“京城太叔”。大夫祭仲說 ：“凡是屬國的城邑，城牆長度超過了三百丈，就是 **的禍害。先王定下來的制度：大城邑，不能超過 國都的三分之一；中等城邑，不能超過國都的五分之 一；小城邑，不能超過國都的九分之一。而今京城的 城牆並不符合法度，也不符合祖宗制度，您將無法忍 受啊。”鄭莊公說：“姜氏想要的，我該怎樣躲避這 種禍害呢？”（祭仲）回答說：“姜氏什麼時候滿足 過？不如早早做些打算，以免滋生事端讓禍患蔓延！ 禍患一旦蔓延，就很難再對付了。野草蔓延還不容易 去除，*何況是君主寵溺的弟弟呢？”鄭莊公說：“ 做多了不義的事情，必定會自取滅亡，您姑且等著看 吧。” 【原文】 既而大叔命西鄙、北鄙貳於己①。公子呂曰②： “國不堪貳，君將若之何？欲與大叔，臣請事之；若 弗與，則請除之。無生民心。”公曰：“無庸，將自 及。”大叔又收貳以為己邑，至於廩延。子封曰：“ 可矣，厚將得眾。”公曰：“不義不睚，厚將崩。” 大叔完聚，繕甲兵，具卒乘③，將襲鄭，夫人將 啟之。公聞其期，曰：“可矣！”命子封帥車二百乘 以伐京。京叛大叔段，段入於鄢，公伐諸鄢。五月辛 丑，大叔出奔共。
書曰：“鄭伯克段於鄢④。”段不弟，故不言弟 ；如二君，故曰克；稱鄭伯，譏失教也；謂之鄭志。
不言出奔，難之也。
【注釋】 ①西鄙、北鄙：西邊的邊邑、北邊的邊邑。②公 子呂：鄭武公的弟弟。③乘（sheng）：車馬。④克 ：戰勝。
【譯文】 不久後共叔段便命令鄭國西邊的邊邑、北邊的邊 邑也聽命於自己。公子呂（對鄭莊公）說：“一個國 家無法忍受兩個君王，您將如何處理這件事？您想要 將鄭國讓給京城太叔，臣請命去侍奉他；如若不答應 ，那麼臣請命除去他。不要動搖了民心。”鄭莊公說 ：“不用，他將會自食其果。”太叔又收了兩個城邑 據為己有，封邑一直擴張到廩延。公子呂說：“可以 動手了，城池多了將會得到百姓的支持。”鄭莊公說 ：“不義於君王不親於兄弟，城池再多也將會崩潰。
” 太叔修城郭、聚糧草，修繕兵甲**，整頓士兵 車馬，將要襲擊鄭莊公，夫人（武姜）將要為其打開 城門以做內應。鄭莊公知道了他們叛亂的日期，說： “可以了！”於是便命令公子呂率領二百乘車騎討伐 京城。京城的人背叛了太叔共叔段，共叔段逃亡到鄢 城，鄭莊公又討伐鄢城。五月二十三日，太叔又出逃 到了共國。
《春秋》一書中說：“鄭伯克段於鄢。”共叔段 的作為不像個弟弟，所以沒有稱他為弟弟；他們二人 就好比兩位君主爭鬥，所以說為戰勝；稱鄭莊公為鄭 伯，是譏笑他沒有對弟弟盡到教誨的責任；這些記載 也說明了鄭莊公的本意。不說逃亡，也是因為史官下 筆為難罷了。
P2－4