司馬光的《通鋻》版本比較多，茲不贅述。《資治通鋻譯注》原文所依據的版本是中華書局1956年出版的二十冊本。該書彙集宋、元、明各本之長，由“標點《資治通鋻》小組”校點，是目前*好的本子。
《通鋻》卷帙浩繁，全注全譯固然好，但如果考慮到可讀性和時效性，當然還是選本的效果*好。既然是選本，就應設定一個原則，本書的原則就是盡量照顧記事記人的完整性和典範性，本書所選篇卷正體現了這一原則。誠然，為《通鋻》做注做譯，前人固已有之，但本書所做的注譯在借鋻前人成果、化繁為簡的同時，也充分考慮了時代性，具有自身的某些特點。

前言
**卷 周紀一
第二卷 周紀二
第三卷 周紀三
第四卷 周紀四
第五卷 周紀五
第十一卷 漢紀三
第十五卷 漢紀七
第十七卷 漢紀九
第二十一卷 漢紀十三
第二十二卷 漢紀十四
第二十三卷 漢紀十五
第二十九卷 漢紀二十一
第三十五卷 漢紀二十七
第三十八卷 漢紀三十
第三十九卷 漢紀三十一
第五十三卷 漢紀四十五
第六十三卷 漢紀五十五
第七十卷 魏紀二
第七十三卷 魏紀五
**百卷 晉紀二十二
**百三十卷 宋紀十二
**百四十卷 齊紀六
**百五十卷 梁紀六
**百九十六卷 唐紀十二
第二百七卷 唐紀二十三
第二百三十卷 唐紀四十六
第二百五十二卷 唐紀六十八
第二百六十二卷 唐紀七十八
第二百六十六卷 後梁紀一
第二百七十一卷 後梁紀六