《東瀛品梅(民國時期梅蘭芳訪日公演敘論)》(作者袁英明)在梅派京劇藝術研究領域開拓創新，獨樹一幟，富有研究的力度、廣度和深度。所謂力度反映了作者從事京劇舞臺表演實踐的厚實功力，所謂廣度反映了作者進行京劇藝術**交流的廣闊視野，所謂深度反映了作者開展京劇藝術理論研究的深邃思考。由此可說《東瀛品梅》具有實踐性、**性和學術性的三個重要特點。

京劇表演藝術家梅蘭芳於民國時期 的1919年、1924年兩度訪日公演，在日 本引起極大轟動。這是中國京劇首次跨 出國門、走向世界，因此在中國京劇史 及中日文化交流史上留下了輝煌的一頁。 正因為訪日公演獲得了巨大成功，梅蘭 芳“纔有信心進一步再往歐美旅行演出” (梅蘭芳語)。 通過史料的發掘整理，《東瀛品梅(民國時期梅蘭芳訪日公演敘論)》 從整體 上“復原”了相關史實，詳細敘述了兩 次公演的來龍去脈、具體行程、公演劇 目、相關活動及各界反響。同時，從藝 術學的視角出發，結合日本古典戲劇的 美學理論、當時日本觀眾的審美觀以及 日本社會的狀況，《東瀛品梅(民國時期梅蘭芳訪日公演敘論)》(作者袁英 明)對梅蘭芳訪日成功的 因素作出了獨到的分析，並對梅蘭芳的 藝術特色給予了新的解讀。

序一梅葆玖／l
序二周華斌／4
序三吳志攀／8
前言／1
第一章 東渡緣何——梅蘭芳訪日公演之背景／7
一、歷史背景／8
二、文化背景／12
三、戲劇背景／18
第二章 尋梅覓跡——梅蘭芳訪日公演之史實／29
一、策劃過程與訪日目的／29
二、**日本之要因／44
三、兩次訪日公演之行程／66
第三章 眾生品梅——從劇評看梅蘭芳訪日公演之反響／119
一、**次訪日公演之媒體評論／119
二、第二次訪日公演之媒體評論／152
三、由《品梅記》看日本學界之反響與動向／176
第四章 梅香兩地——梅蘭芳訪日公演成功之主要因素分析／215
一、外在因素：日本經濟與媒體分析／217
二、內在因素：梅蘭芳的藝術造詣分析／235
三、美學因素：中日相通的戲劇源流和審美理念／260
結語／277
參考文獻／29l
附錄／301
一、梅蘭芳一行兩次訪日公演之劇目及角色分配／301
二、梅蘭芳“國恥日”公演之事實經過／304
三、日本大正時代東京市民的娛樂活動表／306
四、日本大正時代東京的人口推移／308
五、福地信世所繪梅蘭芳舞臺形像精選(1918—1921年)／309
六、梅蘭芳劇團第二次訪日公演之契約書／319
後記／320