司馬光撰的《資治通鋻》在當今社會就是一部很好的處世寶典。在《柏楊白話版資治通鋻》中，柏楊先生為每一個歷史關鍵場景都加注上“柏楊曰”的個人觀點，就是為了啟發讀者在面臨自己的人生抉擇時，有足夠的謀略做出正確的判斷。
此外，《柏楊白話版資治通鋻》在學術性與實用性上突出於其他譯本的關鍵，在於對地圖的填充。《惡妻惡女》是其中一本，講述了《資治通鋻》裡面有關唐朝時期的屠殺，以及武則天和太平公主的惡行。

司馬光撰的《惡妻惡女》講述了八世紀最初十年 ，一對母女強人，登上中國權力高峰，母是韋皇後， 女是安樂公主李裹兒，她們根本不知道政治是什麼， 卻自認為對政治了如指掌……八世紀第二個十年，另 一位女強人以另一種方式出擊，這位出身尊貴的太平 公主，手無寸鐵，隻集結了一批官場馬屁精，就想發 動政變……三個女強人死後，長達四十餘年之久的武 璺時代的噩夢，纔告結束。

七○六一七一八年
導讀

八世紀*初十年
唐中宗李顯誅殺五王
太子李重俊起兵殺武三思父子
安樂公主專權橫行

八世紀第二個十年
韋皇後母女毒死唐中宗李顯
京都兵變韋皇後母女被殺
相王李旦即位
李旦傳位李隆基
太平公主自殺
東突厥可汗阿史那默啜被斬

13*初，國務院右*高執行長(右僕射)兼*高立 法長(中書令)魏元忠，因德靜王武三思掌握權力，專 制政府，感到官場敗壞，常常悲憤憂郁。等到太子李 重俊發動政變，在永安門(太極宮城南西邊門)遇到魏 元忠的兒子、畜牧部副部長(太僕少卿)魏升，裹脅他 參加；等到李重俊兵敗身死，魏升也一起被亂兵誅殺 。魏元忠對人說：“惡徒頭目(指武三思)已經鏟除， 就是把我放到大鍋裡烹死，又有什麼關繫，隻可惜太 子(李重俊)殞落!”李顯因魏元忠有功，而且受到武 曌、三任帝李治尊重，所以釋放魏元忠，不加追究。
但國務院國防部長宗楚客、庫藏部長(太府卿)紀處訥 等出面共同作證，說：“魏元忠跟太子串通，請屠滅 魏元忠三族。”李顯不準。魏元忠恐懼，上疏請求解 除官職及爵位，而僅保留散官，退休回家。
八月二十一日，李顯手寫詔令，批準魏元忠辭去 國務院右*高執行長(右僕射)，繼續保留特進(文散 官二級·正二品)、齊公爵，退休回家。每月一日、 十五日，仍進宮朝見。
14九月二日(原文“丁卯”，據兩《唐書》改)， 李顯任命國務院文官部副部長(吏部侍郎)蕭至忠當副 監督長(黃門侍郎)，國務院國防部長宗楚客當左衛將 軍，兼任庫藏部長(兼太府卿)紀處訥當專任庫藏部長 ，同時都當一級實質宰相(同中書門下三品)。
副立法長(中書侍郎)、一級實質宰相於惟謙免職 ，改任國立貴族大學校長(國子祭酒)。
15九月五日，赦免天下，改年號(之前是神龍三 年，之後是景龍元年)。
16宗楚客**右衛(衛軍第二軍)貴族征兵府副司 令(郎將)姚廷筠當副總監察官(御史中丞)，命他彈劾 魏元忠，指控：“侯君集是帝國的開國元勛，等他謀 反時，太宗(二任帝李世民)向文武百官請求饒他一死 ，文武百官不肯同意，*後隻好流著眼淚處決(參考 六四三年四月)。後來，房遺愛、薛萬徹(參考六五三 年二月)、齊王李{；占(參考六四三年二月)等叛亂， 雖然他們都是皇親國戚，仍全遵照國法行事。魏元忠 的功勞不如侯君集，身份又不是皇親國戚，卻串通李 多祚等武裝政變，兒子*身在叛徒行列之中，自應該 全族屠殺，把家宅鏟平，挖成池塘。可是他的黨羽竟 為他編撰理由營救，迷惑聖君的聽聞，陛下仁愛厚恩 ，打算掩飾他的罪行。我所以冒犯龍鱗(傳說中逆摸 龍的鱗甲，必被吞食)，違反聖上旨意的緣故，正因 這件事關繫到帝國命脈。”李顯相當同意，魏元忠遂 被逮捕，囚禁*高法院監獄(大理)，貶作渠州(四川 省渠縣)軍務秘書長(司馬)。
宗楚客再命御前監督官(給事中)冉祖雍報告說： “魏元忠既然犯了大逆不道之罪，不應該派去渠州當 官。”楊再思、李嶠紛紛支持。李顯對楊再思等說： “魏元忠為**效力多年，我特別憐憫寬容他，詔書 已經發布，怎麼可以一改再改；裁決輕重的權力，應 該在我手中，你們上奏個沒有完，太不了解我的意思 。’楊再思等惶恐叩頭。
但韋家班定要害死魏元忠，行政監察官(監察御 史)袁守一再上疏彈劾，說：“重俊是陛下的兒子， 還依照國法加刑，魏元忠既不是功臣，又不是皇親， 怎麼可以單獨漏網!” 九月九日，李顯下詔再貶魏元忠當務川(思州州 政府所在縣·貴州省沿河土家族自治縣)縣政府防衛 員(縣尉)。
不久，宗楚客又命袁守一報告說：“則天皇後從 前在三陽宮患病，狄仁傑請求由陛下監國，魏元忠卻 上密奏反對(此事《資治通鋻》沒有記載)，這可證明 魏元忠心懷逆謀，為時已久，請賜嚴刑。”李顯對楊 再思等說：“依我的觀察，臣屬侍奉**，必須一心 。**偶爾害點小病，怎麼就馬上請繼承人出來管事 。狄仁傑隻不過想建立他私人對我的恩惠，看不出魏 元忠有什麼過失。袁守一打算拿從前的事陷害魏元忠 ，怎麼可以!”宗楚客纔罷手。
魏元忠走到涪陵(涪州州政府所在縣·重慶市涪 陵區)逝世(享年七十餘歲)。
…… P24-26