柏楊譯的《南北朝》是《柏楊白話版資治通鋻》之一。
司馬光著的《資治通鋻》是一部濃縮了中國古代政治運作、權力遊戲的歷史巨著，是古代帝王鋻於往事、資於治道德**史書。九百年後的**，柏楊先生耗時十年（一九八三至一九九三）將其譯成現代語言，親自增繪地圖，並注入自己的觀點，談論歷史成敗因果，使一部原本隻供帝王將相閱讀的史書在**的讀者面前竟然如此之親切。

司馬光編著，柏楊譯的《南北朝》講述：大分裂 時代，是中國歷史上大黑暗時代，而五世紀五〇年代 ，更是大黑暗時代中的大黑暗時代，在這十年之中， 一件空前絕後的文字冤獄發生，崔浩等數千人死亡。 恐怖的戰爭屠殺發生，拓跋燾幾乎把淮河中遊一帶所 有國人殺光。在北朝，兩個皇帝死於非命；在南朝， 也是兩個皇帝死於非命。皇帝是一種被保護得最嚴密 的動物，而竟受到一連串誅殺，說明人心思亂。

四五〇--四六五年
導讀
五世紀五〇年代
拓跋燾誣殺崔浩
第三次南北大戰
北魏宮廷政變 殺拓跋燾
第四次南北大戰
南朝宋宮廷政變 殺劉義隆
劉義宣反抗中央，兵敗被俘
南朝宋屠廣陵城
五世紀六〇年代
高昌王國興起
南朝宋五任帝劉駿卒
南朝宋六任帝劉子業兇暴被弒

1春季，正月二十四日，北魏帝國(首都平城【山 西省大同市】)皇帝(三任太武帝)拓跋燾(本年四十三 歲)前往洛陽(河南省洛陽市東白馬寺東)。
2南朝宋帝國(首都建康【江蘇省南京市】)建威 將軍瀋慶之自去年(四四九年)鼕季到本年春季，不斷 擊破雍州(湖北省北部)蠻夷反抗軍，奪取蠻夷囤積的 糧食，作為自己的軍糧；前後殺三千人，俘虜二萬八 千餘人，收降二萬五千餘家。幸諸山(今地不詳)大羊 蠻反抗軍利用險要山勢，構築城堡，十分堅固，防守 嚴密。瀋慶之發動攻擊，在山中連營扎寨，各營營門 互相接通，營中挖掘水池，大量儲水，無論早晚，士 卒都不出營。不久，大風忽起，蠻夷反抗軍夜間偷襲 ，放火燒營。瀋慶之用池水滅火，用大量弓箭前後夾 射，蠻夷反抗軍敗退。但蠻夷反抗軍所據守的山寨堅 強險要，無法攻克。瀋慶之遂設立六個前進基地。日 子一久，蠻夷反抗軍糧食喫完，漸漸有人投降。*後 ，把他們全部強行遷到首都建康，作為“營戶”(營戶 直隸軍府，負擔較普通戶籍沉重)。
3北魏帝國南侵。
二月三日，北魏帝拓跋燾先在梁川(地望應在河 南省商丘市境)舉行大規模狩獵。南朝宋帝(三任文帝) 劉義隆(本年四十四歲)接到報告，下令淮河、泗水一 帶各郡：“如果魏國賊寇(北魏帝國軍)隻作低度的攻 擊，你們堅守城池。如果大軍出動，你們則率領居民 退保壽陽(安徽省壽縣)。”但沿邊情報混亂，情勢不 明。
二月二十日，拓跋燾親自率十萬步騎兵混合兵團 ，越過邊界，深入南朝宋帝國，南朝宋任命的南頓郡( 河南省瀋丘縣)郡長鄭琨、潁川郡(僑郡-河南省漯河市 郾城區東)郡長鄭道隱放棄城池，逃走。當時，豫州( 安徽省)州長(刺史)、南平王劉鑠鎮守壽陽，派左軍將 軍府副軍事參議官(左軍行參軍)陳憲代理汝南郡郡長 ，保衛郡城懸瓠(河南省汝南縣。瓠，音hu【戶】)。
懸瓠城戰士不到一千人，拓跋燾把它團團圍住。
三月，南朝宋帝國因全國抗戰，減少內外文武官 員俸祿三分之一。
北魏步騎兵混合兵團包圍懸瓠，日夜不停地攻打 ，建立很多高樓，逼近城池射擊，萬箭齊發，勢如傾 盆大雨。南朝宋守城軍身背門板，到井上取水。北魏 使用衝城車，拋出巨大鐵鉤，抓住城樓牆垛，猛烈拉 動，懸瓠南城遂被摧毀。陳憲在倒塌處再築小牆，小 牆外設立木柵，繼續抵抗。北魏軍總攻，把護城的壕 溝填平，發動人海戰術，用肉體衝鋒，像螞蟻一樣， 攀登城牆。陳憲指揮將士，艱苦應戰，尸首堆積得跟 城牆一樣高。北魏士卒踏尸而上，雙方用短**肉搏 ，陳憲越戰越勇，戰士以一當百，殺死及殺傷北魏將 士以萬計算，南朝宋守城軍死亡也超過一半。
拓跋燾派永昌王拓跋仁率步騎兵一萬餘人，裹脅 在六郡中所擄掠的平民，北上駐屯汝陽(河南省商水縣 )。當時，南朝宋帝國徐州(州政府彭城)州長、武陵王 劉駿鎮守彭城(江蘇省徐州市)，南朝宋帝劉義隆派特 別使節，命劉駿出動騎兵，帶三天糧秣，襲擊北魏兵 團。劉駿搜括一百裡以內人民所有的馬匹，搜括到一 千五百匹，分成五路：命軍事參議官(參軍)劉泰之率 安北將軍府(劉駿武職是安北將軍)騎兵副軍事參議官( 安北騎兵行參軍)垣謙之、屯墾區副軍事參議官(田曹 行參軍)臧肇之、民政副軍事參議官(集曹行參軍)尹定 、武陵王府左侍從官(武陵左常侍)杜幼文、殿中將軍 程天祚等，分別率領各人部隊，直接攻擊汝陽。北魏 軍唯恐來自壽陽的援軍，再想不到彭城會發動攻擊， 所以，對東方毫無戒備。
三月丁酉日(三月辛酉朔，沒有丁酉)，劉泰之等 奇襲，擊斬北魏軍三千多人，焚燒輜重，北魏軍四散 逃走，被俘虜的南朝宋士卒和人民，乘機向東逃生。
但北魏軍偵察到劉泰之僅隻一支孤軍，沒有後繼，於 是反攻。垣謙之首先撤退，南朝宋士卒受到驚恐，放 棄**，四散逃亡。劉泰之被北魏軍擊斬，臧肇之在 河中溺死，程天祚被北魏軍俘虜。垣謙之、尹定、杜 幼文，包括士卒在內，逃出來的隻有九百餘人，馬四 百匹。
P5-7