《戰國策》在流傳過程中，由於傳抄和翻刻，形成了不少文字錯訛。歷代學者均對其進行了文字校訂和注釋，目前所見質量較高的有諸祖耿《戰國策集注彙考》、範祥雍《戰國策箋證》、繆文遠《戰國策新校注》、何建章《戰國策注釋》等書，而當今學者對《戰國策》的研究著作*是數不勝數。呂壯譯注的《戰國策譯注》即以範祥雍先生《戰國策箋證》為底本，在翻譯過程中，又參考了貴州人民出版社《戰國策全譯》以及中華書局全本全注全譯叢書《戰國策》等書，並汲取了其他學者的研究成果，如楊寬《戰國史》等書，*終促成了本書的完稿。由於本書為普及本，受篇幅限制，除了上述重點參考的幾本書以外，其他論文以及專著不能一一標明出處，還請見諒。

前言
兩周策
東周與西周戰
東周與西周爭
東周欲為稻
秦假道於周以伐韓
周文君免工師藉
溫人之周
謂周*日仇赫之相宋
趙取周之祭地
秦令樗裡疾以車百乘入周
楚請道於二周之間
秦召周君
韓魏易地
秦策
衛鞅亡魏入秦
秦惠王謂寒泉子
張儀欲假秦兵以救魏
司馬錯與張儀爭論於秦惠王前
張儀欲以漢中與楚
陳軫去楚之秦
齊助楚攻秦
楚*齊齊舉兵伐楚
醫扁鵲見秦武王
秦王謂甘茂日
甘茂亡秦且之齊
秦宣太後愛魏丑夫
秦攻韓圍陘
應侯日鄭人謂玉未理者璞
應侯失韓之汝南
秦王欲見頓弱
秦王與中期爭論
濮陽人呂不韋賈於邯鄲
齊策
楚威王戰勝於徐州
邯鄲之難
昭陽為楚伐魏
秦攻趙趙令樓緩
秦攻趙長平
齊王夫人死
孟嘗君將入秦
孟嘗君有舍人而弗悅
淳於髡一日而見七人於宣王
齊欲伐魏
齊宣王見顏斶
齊王使使者問趙威後
齊人見田駢
管燕得罪齊王
齊負郭之民有狐晅者
王孫賈年十五
燕攻齊
楚策
齊楚構難
荊宣王問群臣日
邯鄲之難
江乙惡昭奚恤
郢人有獄三年不決者
楚杜赫說楚王
楚王問於範環日
四國伐楚
楚懷王拘張儀
楚王將出張子
楚襄王為太子之時
楚王逐張儀於魏
魏王遺楚王美人
或謂黃齊日
有獻不死之藥於荊**
天下合從
楚考烈王無子
趙策
知伯帥趙韓魏而伐範中行氏
晉畢陽之孫豫讓
魏文侯借道於趙攻中山
腹擊為室而鉅
秦王謂公子他
蘇秦為趙王使於秦
趙燕後胡服
王破原陽以為騎邑
趙惠文王三十年
魏使人因平原君請從於趙
秦攻趙於長平
趙使趙莊合從
客見趙王日
秦使王翦攻趙
魏策
韓趙相難
樂羊為魏將而攻中山
西門豹為邺令
魏文侯與田子方飲酒而稱樂
魏公叔痤病
蘇子為趙合從說魏王
張儀為秦連橫說魏王
史舉非犀首於王
魏惠王起境內眾
齊魏戰於馬陵
田需貴於魏王
秦楚攻魏
龐蔥與太子質於邯鄲
秦敗魏於華走芒卯
秦敗魏於華魏王且入朝
華陽之戰
齊欲伐魏
秦使趙攻魏
魏王問張旄日
穰侯攻大梁
白珪謂新城君日
長平之役平都君
芮宋欲*秦趙之交
秦撥寧邑
秦罷邯鄲攻魏
信陵君殺晉鄙
魏王與龍陽君共船而釣
韓策
三晉已破智氏
魏之圍邯鄲也
申子請仕其從兄官
蘇秦為楚合從說韓王
張儀為秦連橫說韓王
楚圍雍氏五月
公仲為韓魏易地
韓公叔與幾瑟爭國
韓公叔與幾瑟爭國中庶子強謂太子
公叔將殺幾瑟
幾瑟亡之楚
韓傀相韓
秦大國也
或謂韓相國日
燕策
蘇秦將為從北說燕文侯
人有惡蘇秦於燕**
張儀為秦破從連橫謂燕王
燕王噲既立
燕昭王收破燕後即位
陳翠合齊燕
燕昭王且與天下伐齊
趙且伐燕
齊魏爭燕
張丑為質於燕
宋衛策
齊攻宋
梁王伐邯鄲
衛使客事魏
衛人迎新婦
中山策
犀首立五王