《新序》、《說苑》是西漢劉向編撰的兩部歷史故事集。它們從記載虞舜夏禹到秦漢史傳的各種古籍中選擇了可供參考借鋻的言論事跡，編為故事，撰次成書。兩書主要提供先秦政治歷史的經驗教訓的事例，既有文獻價值又有文學價值。這本《新序說苑選譯(修訂版)》由曹亦冰譯注，力求選擇內容比較健康、故事性比較強、發人深省的成語故事做注釋和翻譯。

前言
新序
孫叔敖埋兩頭蛇
祁奚舉賢
一狐之腋
三人成虎
甘茂攻韓
狐假虎威
楚人獻魚
鄒忌答難
諱疾忌醫
反裘負刍
無鹽女
請從隗始
曹劌請盟
楚瓜梁灌
陶朱公斷疑獄
勿忘在莒
網開三面
吏苛甚於虎狼
葉公好龍
後生可畏
和氏之璧
宛春諫衛靈公鑿池
香居諫齊宣王止大室
季子讓國
掛劍
哭秦庭
古之良史
終身食魚
養志忘身
晏子解驂
嗟來之食
唇亡齒寒
燭之武退秦師
司馬錯論伐蜀
說苑
禹泣罪人
剪葉戲封
誹譽之情
國有三不祥
楚文王戒申侯伯
弦章辭魚
公孫支讓百裡奚為上卿
晏子拒賜
晏子辭浮
子路私饋
橋梓之道
曾子有罪
炳燭之明
君子不可以不學
以百姓為天
趙襄子忍辱
無功不受祿
曾子辭賜
申鳴
杞梁
在德不在險
愛屋及烏
齊桓公過燕
於公為獄吏
春風風人，夏雨雨人
巧詐不如拙誠
晉文公人國
介子推不受祿
秦穆公失駿馬
楚莊王*纓盡歡
桑下餓人
趙氏孤兒
染指
愚公之谷
耳聞不如目見
懸牛首買馬肉
齊桓公禮九九
不脛而走
宗衛遇逐
貧窮者驕人
大德毋逾閑
齊桓公立管仲為仲父
田忌奔楚
蘇從諫楚莊王
木梗之患
螳螂捕蟬，黃雀在後
茅焦說秦王
荊文王受籉
景公三移酒
握發吐哺
齒亡舌存
孫叔敖為楚令尹
管仲棄酒
閭丘先生說齊宣王
蘧伯玉薦公子皙
祁奚救叔向
霍虎
唐且使秦
越使諸發
晏子使楚
秦使造命
毋擇獻空籠
武王犯三妖
百世之謀
王孫商善謀
鄭太子忽辭齊婚
楚弓楚得
咎犯薦仇
楚令尹子文族人干法
梟逢鳩
彌子瑕愛於衛君
孔子之宋
齊大旱之時
起死回生
裸葬
編纂始末
叢書總目