柏楊譯的《開疆拓土》是《柏楊白話版資治通鋻》之一。
司馬光著的《資治通鋻》是一部濃縮了中國古代政治運作、權力遊戲的歷史巨著，是古代帝王鋻於往事、資於治道德**史書。九百年後的**，柏楊先生耗時十年（一九八三至一九九三）將其譯成現代語言，親自增繪地圖，並注入自己的觀點，談論歷史成敗因果，使一部原本隻供帝王將相閱讀的史書在**的讀者面前竟然如此之親切。

司馬光編著，柏楊譯的《開疆拓土》講述：這個 龐大的廣達五百萬平方千米的陸上大帝國，在當時的 已知世界上，唯我獨尊。使其他所有的鄰邦，驚恐懾 服。跟西方的羅馬帝國，遙遙相對(假使兩大帝國那時 發生武裝衝突，將更壯觀)。而這個龐大的版圖，從此 之後，兩千年間，除了越南北部及朝鮮半島北部脫幅 而去外，其他地區，沒有特別變動，在以後領土更猛 烈擴張時，西漢王朝所擁有的疆域，被世人稱為“中 國本部”。

公元前一二○一前九一年
導讀
公元前二世紀八○年代
發行“白鹿幣”
李廣自殺
封狼居胥山禪姑衍
“腹誹”法
公元前二世紀九○年代
劉徹封禪開始使用年號
開始設“州”置刺史
攻人宛取汗血馬
公元前一世紀*初十年
蘇武被軟禁北海
李陵兵敗
司馬遷慘受腐刑
頒布《沉命法》法*殘酷
皇太子劉據被逼反

李陵率領他的五千人步兵，依時出發。從居延（ 內蒙古額濟納旗）出塞，向北挺進。三十日後，到達 東浚稽山扎營，把沿途所見的山川形勢，繪制成軍用 地圖，派騎兵陳步樂，先行向長安奏報。劉徹召見， 陳步樂簡報行軍情形，表示李陵能得到士兵的效死。
劉徹大為高興，任命陳步樂當宮廷禁衛官（郎）。
然而，就在此時，情勢急變。匈奴單於（九任） 攣鞮且鞮侯親自統率的三萬人強大兵團，已把李陵團 團包圍。李陵軍在兩山之間（另一山應是西浚稽山， 在東公元前一世紀·前九九年李陵進軍圖浚稽山之西 ），用運糧車四周布防。李陵自率精銳，在車陣外扎 營，築構工事。前排戰士手執盾牌跟長戟，後排則埋 伏弓箭手。匈奴兵團發現漢朝軍隊人數很少，毫不在 意，直逼陣地，李陵命前排戰士迎戰肉搏，然後返回 戰壕。匈奴追擊，李陵後排軍突然萬箭俱發，匈奴士 卒應聲倒地，死傷狼藉，急收兵還屯山上。李陵軍隊 尾擊，斬殺數千人。
攣鞮且鞮侯大為震驚，集結西部兵團及東部兵團 增援，共八萬餘人，再發動攻擊。李陵無法抵抗，隻 好撤退，且戰且走，南下。但再強悍的步兵，擺不脫 騎兵的追擊，匈奴兵團分為兩翼，左右展開，把李陵 兵團夾在當中。數日之後，抵達一個不知名的山谷， 李陵反撲再戰，死傷慘重。李陵下令：“士兵受傷三 次以上的，可以坐車。受傷兩次以上的，充當駕駛。
受傷一次的，繼續戰鬥。”再作反攻，斬匈奴士卒三 千餘人。然後改向東南，沿著前往龍城（此龍城指故 南單於庭，今內蒙古察哈爾右翼中旗）的舊道，再走 四五日，到達一片葦草茂盛的畜牧地帶。匈奴兵團順 風縱火，李陵卻先縱火自救。再南下，到達丘陵地帶 ，匈奴單於攣鞮且鞮侯在南山上眺望，命太子率騎兵 攻擊，李陵軍退入樹林，在樹林中廝殺苦戰，擊殺匈 奴數千人。李陵遙遙望見攣鞭且鞮鞔侯在山上指揮， 下令用“連弩”遙射（連弩，猶如多彈頭飛彈，一弦 發射數箭，箭如雨下，無法躲避），攣鞮且鞮侯急奔 山下。
當天，被生擒的匈奴俘虜，告訴李陵，說：“單 於曾有疑慮：‘這是漢朝的精兵，竟如此頑強，日夜 引誘我們向南接近邊塞，莫非前面有埋伏？’禮賓官 （當戶君長）一齊叫喊說：‘單於御駕親征，率領幾 萬人的兵團，攻擊隻不過幾千人的漢朝步卒，如果不 能把他們消滅，以後還怎麼號令屬國，而且使漢朝* 輕視匈奴。在山谷樹林中既不能取勝，前面四五十裡 ，就進入平地，如果再不能取勝，班師不晚。’” 這時李陵軍處境越發險惡，匈奴兵團人多，每天 都要接戰數十同合，但仍殺傷匈奴兩千餘人。匈奴沮 喪，決定放棄。然而，就在這時候，李陵的一位斥候 （軍候）管敢，受到指揮官（校尉）的欺辱，逃出來 投奔匈奴，透露實際情況：“李陵並沒有後援，前面 也沒有埋伏，箭且用盡。隻有李將軍的警衛部隊跟指 揮官成安侯韓延年的部下，各約八百人，武裝還全， 擔任先鋒。他們分別使用黃旗、白旗，如果用精銳騎 兵，集中射擊，就可擊破。”攣鞮且鞮侯興奮得從馬 背上跳起來，下令他的部下，繼續攻擊。
P168-170