司馬光撰、柏楊譯的《小分裂》是柏楊白話版資治通鋻之一，是一部濃縮了中國古代政治運作、權力遊戲的歷史巨著，是古代帝王鋻於往事、資於治道德**史書。九百年後的**，柏楊先生耗時十年（一九八三至一九九三）將其譯成現代語言，親自增繪地圖，並注入自己的觀點，談論歷史成敗因果，使一部原本隻供帝王將相閱讀的史書在**的讀者面前竟然如此之親切。

《小分裂》是柏楊白話版資治通鋻繫列之一，由 司馬光撰、柏揚編譯。 《小分裂》簡介： 實際上的運作情形是：政治黑暗、農村經濟破產 後，失去土地的農民及失去生活條件的商人及知識分 子。結合在一起。用流血殺戮手段，消滅舊王朝，建 立新王朝，直到另一波政治黑暗、農村經濟破產出現 。如此走馬燈式的原地盤旋，政治理念（儒家的君聖 臣賢）及經濟結構（耕田種桑），也同樣一直停在原 地踏步，沒有提升，也沒有提升的衝動。我們祖先就 在這種環境下過中國人的“盛世”或“亂世”、“統 一”或“分裂”。

導讀
後梁遷都洛陽
後梁與晉柏鄉會戰
劉守光稱燕帝
朱全忠被刺死
朱友珪被誅殺
劉守光父子被擒
魏州叛後梁
契丹酋長阿保機稱帝

1春季，正月一日，前蜀帝國（首都成都府【四 川省成都市】）皇帝（一任高祖）王建（本年六十二 歲）登興義樓。一位佛教和尚挖出一隻眼珠呈獻，作 為祝福，王建大為感動，下令招待一萬名和尚進餐回 報。皇家文學研究官（翰林學士）張格說：“小人物 無緣無故傷害自己的身體，應該給他嚴重的處罰！現 在赦免他、不處罰他，已經夠他幸運的了，反而對他 褒獎，就*傷風敗俗。”王建纔停止行動。
正月五日，王建命韋莊當副監督長（門下侍郎） 、二級實質宰相（同平章事）。
正月九日，王建前往京師（首都成都府）南郊祭 祀天神。
正月十日，王建下詔大赦，改年號武成（之前是 天復八年，之後是武成元年）。
2晉王（首都太原府【山西省太原市】）李克用 頭上生出毒瘡，病勢沉重。周德威（潞州援軍總指揮 官）等退軍亂柳（山西省沁縣東南。增援潞州事，參 考去年【九○七年】六月）。李克用吩附他的老弟、 內外蕃漢總作戰司令（內外蕃漢都知兵馬使）、振武 戰區（總部設朔州【山西省朔州市】）司令官（節度 使）李克寧，監軍宦官（監軍）張承業，大將李存璋 、吳珙，機要秘書（掌書記）盧質，同心合力，輔佐 他的兒子、晉州（山西省臨汾市）州長（空頭官銜。
此時晉州屬後梁【首都開封府】）李存勖繼承王位。
（司馬光《考異》：“《五代史闕文》說：‘民間傳 說：李克用臨死時，把三支箭交給李存勖，說：‘第 一支箭討伐劉仁恭，你如果不先攻克幽州，黃河以南 不可能到手。第二支箭攻擊契丹部落【王庭西樓城】 ，耶律阿保機跟我指天盟誓，結拜兄弟【參考去年【 九○七年】五月】，誓死重建唐王朝，竟突然背盟， 歸附後梁，你一定要擊敗他。第三支箭消滅朱溫【朱 全忠】。你能完成這三件事，我死而無恨。’李存勖 把三支箭藏到李克用祭廟裡。後來討伐劉仁恭，命屬 官用少牢【豬羊各一】祭祀稟告後【參考九一四年正 月】，取出一箭，裝到錦繡箭袋之中，派近身將領背 在身上，作為前鋒。凱旋的那天，隨著呈獻俘虜的人 頭，把箭送回李克用的祭廟。討伐契丹，消滅後梁， 都用這個方法。’考察《舊五代史·契丹傳》記載： ‘李存勖初繼位時，曾派使節去契丹告哀，並賄賂黃 金綢緞，請求派軍解救潞州，契丹回答說：我跟前王 【李克用】結拜成為兄弟，他的兒子就是我的兒子， 哪有老爹不協助兒子的道理！允許派軍。但不久潞州 包圍解除，纔停止行動。’《廣本》說：‘劉守光被 劉守文攻擊，屢次向晉國求救，李存勖派軍五千人增 援。’據此，李存勖根本沒有跟契丹和劉守光對立。
所以有此傳說，是後人在李存勖成功之後，杜撰李克 用臨終場景，誇耀李存勖少年英雄而已。”）李克用 強調說：“這孩子眼光遠大，心胸寬闊，一定可以完 成我的大事，你們要好好協助教導！” 正月十九日，李克用告訴李存勖說：“嗣昭身陷 孤城，危險萬狀（李嗣昭被困潞州，參考去年五月） ，我已來不及再見他一面，等到把我安葬完畢，你跟 德威（周德威）們要竭盡全力，急去援救！”又囑咐 李克寧等說：“我把亞子托付給你們！”亞子，是李 存勖的乳名。李克用說完，逝世（本年五十三歲）。
李克寧接管總部軍政，無論內外，沒有人敢乘機鬧事 。
李克寧長久以來，手握兵權，有兄終弟及、接替 老哥官爵的可能性。當時，上黨（潞州州政府所在縣 ·山西省長治市）的包圍仍沒有解除，官兵們認為李 存勖年紀還輕（李存勖本年二十四歲），很多人交頭 接耳，私下議論，軍心震蕩不安。李存勖恐懼，把官 爵讓給叔父李克寧，李克寧說：“你是嫡長子，理應 繼承，何況又有先王的命令，誰敢違抗！”文武官員 打算參見李存勖，李存勖正在靈柩前悲哀哭泣，不能 馬上出來，張承業到靈堂對李存勖說：“*大的孝， 是完成老爹的事業，光哭有什麼用！”遂把李存勖扶 出來，登上公堂，正式就任河東戰區（總部設太原府 【山西省太原市】）司令官及晉王爵位。（胡三省注 ：“張承業扶李存勖，好像張昭扶孫權【參考二○○ 年二月】。”）李克寧**率各將領叩頭祝賀，李存 勖把總部的軍政大事全交給李克寧處理。
李存勖命李存璋當河東戰區軍城司令（河東軍城 使）、步騎兵總糾察官（馬步都虞候）。李克用時代 ，信任胡人，放縱官兵戰士，對他們欺壓平民、擄掠 街市，都盡量包容；李存璋接事之後，在蠻夷部落和 軍隊戰士中，找出*兇暴的人，全部誅殺，短短十天 半月之間，城裡的秩序**恢復正常。P3－5