朗頓·基爾凱所著的《山東集中營》是一本關於山東濰縣集中營的回憶錄，1943年初，日本將華北地區北京、天津、青島等地的西方人集中到山東濰縣集中營，前後有將近2000多人在這裡關押。
本書是目前**一本關於戰爭時期山東集中營的詳盡回憶錄，為讀者們揭開那段黑暗殘酷的歷史往事。

《山東集中營》是作者朗頓·基爾凱在集中營時 所作日記的基礎上做的全面整理，內容詳細，具體到 當年在集中營的飲食、日常生活、房屋醫院建設、管 理方式的改變等，也有極詳的紅十字會對集中營的美 國人等的援助等場景描述，也描述了不同的人對待食 物分配、勞動分工等的不同反應。

譯者序
作者原序
第一章 前途未卜
第二章 學會生存
第三章 雞蛋、看守和愛情
第四章 醫療、烹飪以及如何戰勝難關
第五章 棲身之所
第六章 喜憂參半的祝福
第七章 糖和政治
第八章 無政府主義的威脅
第九章 聖徒、牧師和傳教士
第十章 再談聖人、牧師和傳教士
第十一章 為何而生？
第十二章 天降救兵
第十三章 在濰縣*後的日子
第十四章 一切結束以後

1943年2月底，有人把一封信送到我在北平(今北 京)與其他五位單身漢同住的寓所門前。幾個星期以 來，一直有傳聞說，北平的美國人和英國人要被送到 某地的集中營去。有人說我們會去日本，也有人說是 滿洲，還有人說是中**地的一所監獄。這些流言越 來越多而且說得有模有樣，我們知道，很快將有事情 發生。因此，當我撕開這個長長的白色信封時，心裡 不免有些緊張。
這封官方信件用蹩腳的英文宣布：“為了您的安 全和舒適”，所有敵對**的人都將乘火車被送往濰 縣附近的“僑民集中營”。這是一個位於山東省的城 市，在北平以南二百英裡的地方。信裡接著說，“在 那裡，你們將得到西方文化的舒適。”為了讓我們生 活得*好，我們每個人可以先托運一張簡易床鋪外加 一個皮箱，還可以自帶餐具。但除此以外，我們隻被 允許攜帶能夠手提的東西。信裡*後說，我們都要為 這次日本政府提供的“難得機會”做好準備。
我們該如何為集中營生活做準備?英國和美國社 區中沒有一個人知道，也沒人知道我們究竟要到哪裡 去，那裡的生活究竟如何?有些傳言說集中營是一個 長老會教會②的舊址，除此以外，我們一無所知。我 想像著在囚室裡單調地生活，大概就像亞裡士多德、 斯賓諾莎和康德一樣。有的人則相信了日本人信中的 話，連高爾夫球具都帶上了。我們都錯了，稍有頭腦 的人告訴我們要帶上毯子、毛巾等基本的住宿和生活 用品。他們說一定要帶上一些書，可能的話，箱子裡 也帶上一些樂器，還有人建議我們帶上**的藥品。
我們中的幾個醫生和護士組成了委員會，他們負責查 看藥品的購買和分配情況，以保證我們每個人都能帶 上點兒藥。大家一致認為，行李至少要幾個星期以後 纔能到達那個偏遠的地方，我們*好盡可能自己帶上 御寒的衣物和羊毛毯子。
3月25日，我們美國人在前美國駐華使館集合。
大草坪上站著形形色色的一大群人，帶著他們各式各 樣的行囊。四周的建築自從外交官們撤離之後就顯得 空空蕩蕩、冷冷清清。草坪上的人數肯定有四百上下 ，高矮胖瘦、男男女女，來自不同的社會階層。上到 八十五歲的老者，下至六個月大的嬰兒，無所不有。
大家**的共同點——除了拿著超過承受能力的大包 小包之外——便是都有種莫名的緊張和焦慮。我們是 要去野營度假，還是會被綁在行刑的鐵架上?因為前 途未卜，大家的情緒波動起伏，說話聲音變得很大， 脾氣也暴躁起來。
來自燕京大學的教師組成了一個群體，作為其中 的一員，我對這個群體**熟悉。燕京大學是北平附 近一所私立的英美學校，是中國十所教會學校之一。
它招收中國學生，教師有三分之一是西方人。我們這 個群體中有老教授，也有像我這樣二十多歲的年輕教 師，也有像斯坦利·莫裡斯這樣的中文專業研究生， 也有很多女教員。在人群中我還認出了協和醫院的醫 生以及基督教會的幾個傳教士，他們和家人待在一起 。人群中還有一些商人，自從一年半以前美日衝突開 始之後，這些商人便在留守北平的美國人中發揮著領 導作用。從那時候起，我們就成了日本人的俘虜，被 限制在北平城內，不許離開城牆的範圍一步。
P2-P4