《長生殿》是一部寫得很出色的傳奇戲曲。作者洪昇在廣闊的社會、政治背景中來表現李隆基和楊玉環的愛情悲劇，對歷史素材加以精心選擇和剪裁，進行了藝術的概括、集中和虛構，使事件和人物的描寫基本符合歷史真實，而且全劇寫得有聲有色，許多場面強烈感人，把歷史劇的創作提高到一個新的水平。

清代初期的歷史劇《長生殿》，是中國古代戲曲史上傑出的作品之一， 作者洪昇(1645—1704)於康熙二十七年(1688)完成。 《長生殿》講述的是中國歷史上唐朝皇帝李隆基(712—756)年在位+和 貴妃楊玉環之間的愛情情故事。這是一個由史實演繹而成、歷代相傳的傳奇 故事，作者洪昇繼承了前人的成就，用人間天上、現實與幻景交錯的戲曲藝 術手法，將這對帝妃之間“在天願為比翼鳥，在地願為連理枝”的生死戀情 描繪得出神入化，淒婉動人。作品同時還反映了當時朝廷內外復雜的矛盾鬥 爭，勾勒出悲歡離合家國興衰的歷史風貌，成為這類題材中成就最高、影響 最大的戲曲作品。劇作一經問世，當即產生了巨大的社會反響，成為劇壇競 相傳抄和演出的劇目。 全劇共分為五十出，曾被譯成英、日、俄等外文出版流傳。本次出版， 采用的是由徐朔方先生校訂，楊憲益、戴乃迭夫婦英譯的版本。

**出 傳概
第二出 定情
第三出 賄權
第四出 春睡
第五出 禊遊
第六出 傍訝
第七出 幸恩
第八出 獻發
第九出 復召
第十出 疑讖
第十一出 聞樂
第十二出 制譜
第十三出 權哄
第十四出 偷曲
第十五出 進果
第十六出 舞盤
第十七出 合圍
第十八出 夜怨
第十九出 絮閣
第二十出 偵報
第二十一出 窺俗
第二十二出 密誓
第二十三出 陷關
第二十四出 驚變
第二十五出 埋玉
第二十六出 獻飯
第二十七出 冥追
第二十八出 罵賊
第二十九出 聞鈴
第三十出 情悔
第三十一出 剿寇
第三十二出 哭像
第三十三出 神訴
第三十四出 刺逆
第三十五出 收京
第三十六出 看襪
第三十七出 尸解
第三十八出 彈詞
第三十九出 私祭
第四十出 仙憶
第四十一出 見月
第四十二出 驛備
第四十三出 改葬
第四十四出 慫合
第四十五出 雨夢
第四十六出 覓魂
第四十七出 補恨
第四十八出 寄情
第四十九出 得信
第五十出 重圓

第二出 定情 【大石引子】【東風**枝】(生扮唐明皇引二內侍上)端冕中天， 垂衣南面，山河一統皇唐。層霄雨露回春，深宮草木齊 芳。《升平》早奏，韶華好，行樂何妨。願此生終老溫 柔，白雲不羨仙鄉。
“韶華入禁闈，宮樹發春暉。天喜時相合，人和事不 違。《九歌》揚政要，《六舞》散朝衣。別賞陽臺樂，前 旬暮雨飛。”朕乃大唐天寶皇帝是也。起自潛邸，入纘皇 圖。任人不二，委姚、宋於朝堂；從諫如流，列張、韓於 省闥。且喜塞外風清萬裡，民間粟賤三錢。真個太平致 治，庶幾貞觀之年；刑措成風，不減漢文之世。近來機務 餘閑，寄情聲色。昨見宮女楊玉環，德性溫和，豐姿秀 麗。卜茲吉日，冊為貴妃。已曾傳旨，在華清池賜浴，命 永新、念奴伏侍*衣。即著高力士引來朝見，想必就到 也。
【玉樓春】(丑扮高力士，二宮女執扇，引旦扮楊貴妃上)恩波自喜 從天降，浴罷妝成趨彩仗。(宮女)六宮未見一時愁，齊立金 階偷眼望。
(到介，丑進見生跪介)奴婢高力士見駕。冊封貴妃楊氏， 已到殿門候旨。(生)宣進來。(丑出介)萬歲爺有旨，宣貴妃 楊娘娘上殿。(旦進，拜介)臣妾貴妃楊玉環見駕，願吾皇萬 歲！(內侍)平身。(旦)臣妾寒門陋質，充選掖庭，忽聞寵命 之加，不勝隕越之懼。(生)妃子世冑名家，德容兼備。取 供內職，深愜朕心。(旦)萬歲。(丑)平身。(旦起介，生)傳 旨排宴。(丑傳介)(內奏樂。旦送生酒，宮女送旦酒。生正坐，旦 傍坐介) 【大石過曲】【念奴嬌序】(生)寰區萬裡，遍征求窈窕，誰堪 **嬪嬙？佳麗今朝，天付與，端的*世無雙。思想，擅寵 瑤宮，褒封玉冊，三千粉黛總甘讓。(合)惟願取，恩情美 滿，地久天長。
【前腔】【換頭】(旦)蒙獎。沉吟半晌，怕庸姿下體，不堪陪 從椒房。受寵承恩，一霎裡身判人間天上。須仿，馮姬當 熊，班姬辭輦，永持肜管侍君傍。(合)惟願取，恩情美 滿，地久天長。
【前腔】【換頭】(宮女)歡賞，借問從此宮中，阿誰**？似趙 家飛燕在昭陽。寵愛處，應是一身承當。休讓，金屋裝 成，玉樓歌徹，千秋萬歲捧霞觴。(合)惟願取，恩情美 滿，地久天長。
【前腔】【換頭】(內侍)瞻仰，日繞龍鱗，雲移雉尾，天顏有 喜對新妝。頻進酒，合殿春風飄香。堪賞，圓月搖金，餘 霞散綺，五雲多處易昏黃。(合)惟願取，恩情美滿，地久 天長。
(丑)月上了。啟萬歲爺撤宴。(生)朕與妃子同步階前， 玩月一回。(內作樂。生攜旦前立，眾退後，齊立介) 【中呂過曲】【古輪臺】(生)下金堂，籠燈就月細端相，庭花 不及嬌模樣。輕偎低傍，這鬢影衣光，掩映出豐姿千狀。
(低笑，向旦介)此夕歡娛，風清月朗，笑他夢雨暗高唐。
(旦)追遊宴賞，幸從今得侍君王。瑤階小立，春生天語， 香縈仙仗，玉露冷沾裳。還凝望，重重金殿宿鴛鴦。
(生)掌燈往西宮去。(丑應介，內侍、宮女各執燈引生、旦 行介)(合) 【前腔】【換頭】輝煌，簇擁銀燭影千行。回看處珠箔斜開， 銀河微亮。復道回廊，到處有香塵飄飚。夜色如何？月高仙 掌。今宵占斷好風光，紅遮翠障，錦雲中一對鸞凰。《瓊 花》《玉樹》，《春江夜月》，聲聲齊唱，月影過宮牆。褰羅 幌，好扶殘醉入蘭房。
(丑)啟萬歲爺，到西宮了。(生)內侍回避。(丑)“春風 開紫殿，(內侍)天樂下珠樓。”(同下) 【餘文】(生)花搖燭，月映窗，把良夜歡情細講。(合)莫問他 別院離宮玉漏長。
(宮女與生、旦*衣，暗下，生、旦坐介，生)“銀燭回光散 綺羅，(旦)御香深處奉恩多。(生)六宮此夜含顰望，(合)明 日爭傳《得寶歌》。”(生)朕與妃子偕老之盟，今夕伊 始。(袖出釵、盒介)特攜得金釵、鈿盒在此，與卿定情。
【越調近詞】【綿搭絮】(生)這金釵鈿盒百寶翠花攢。我緊護 懷中，珍重奇擎有萬般。今夜把這釵呵，與你助雲盤，斜 插雙鸞；這盒呵，早晚深藏錦袖，密裹香紈。願似他並翅 交飛，牢扣同心結合歡。(付旦介，旦接釵、盒謝介) 【前腔】【換頭】謝金釵鈿盒賜予奉君歡。隻恐寒姿，消不得 天家雨露團。(作背看介)恰偷觀，鳳翥龍蟠，愛殺這雙頭旖 旎，兩扇團園。惟願取情似堅金，釵不單分盒永完。
(生)矓明春月照花枝，元稹 (旦)始是新承恩澤時。白居易 (生)長倚玉人心自醉，雍陶 (合)年年歲歲樂於斯。趙彥照 P6-16