《初闖中國(美國對華貿易條約鴉片和救贖的故事)》講述鮮為人知的中美交往**個一百年的故事。
作者約翰·海達德以紀傳體的方式，講述18世紀時代，當美國建國後第8年，這個世界上*年輕的**與世界上*古老的**相遇，美國人初次邂逅中國人的故事。本書涉及美國人的早期在華經驗、外交、商務、宗教活動，以及美國**涉及中國的重要政治、商務、文化活動，有別於通史，側重文化史。本書若干人物的故事，反映出早期美國人的“中國夢”。

約翰·海達德編寫的《初闖中國(美國對華貿易 條約鴉片和救贖的故事)》揭秘美國人在中國的首次 冒險—— 美國建國後第一個一百年間各色美國人在中 國的“冒險”故事，商人、傳教士、外交官、冒險家 輪番登場。他們的“歷險”不僅透視和折射中美的外 交、貿易及宗教關繫，更栩栩如生體現中美文化的相 互踫撞、互動影響。大量內容涉及中美外交策略、一 口通商、太平天國戰爭、兩國間的政治國際合作等重 要史實，為我們回溯、梳理、考察中美兩國關繫史、 文化交流史提供翔實的佐證及新穎的視角。

中文版序（海達德）
譯者導讀（何道寬）
漢語拼音及注解說明
緒論
第一章 初次接觸：《中國女皇號》抵達中國
第一節 導語
第二節 走霍恩角還是走好望角？
第三節 新**的像征
第四節 山茂召初闖廣州
第五節 過虎門
第六節 外國商館
第七節 行商潘啟官
第八節 “休斯女士號”事件
第九節 人參奇跡？
第十節 界定無形的未來
第十一節 小結
第二章 講究體制的貿易商：托馬斯?珀金斯等人如何發跡
第一節 導語
第二節 塞勒姆的德比受挫
第三節 珀金斯*好的體制
第四節 奇纔庫欣
第五節 在重重圍牆中工作
第六節 行商**伍秉鋻
第七節 珀金斯-庫欣-伍秉鋻軸心
第八節 鴉片走私和北方佬的貿易體制
第九節 庫欣關閉廣州辦事處
第十節 小結
第三章 全為一杯茶：為廣州市場備貨
第一節 導語
第二節 瓷器、絲綢和棉布
第三節 奇異商品
第四節 美洲西北部的皮貨
第五節 彭呱閎崇
第六節 阿斯特魂斷皮貨夢
第七節 評估奇異商品的衝擊
第八節 英美商人主打鴉片
第九節 鴉片船“仇敵號”
第十節 倫敦彙票
第十一節 小結
第四章 上帝的橋頭堡：**波傳教士
第一節 導語
第二節 先驅馬禮遜
第三節 招募傳教士的沃土
第四節 裨治文和雅裨理去中國
第五節 廣州生活全景圖
第六節 學習中國語言
第七節 交流的語言文化基礎
第八節 闖禁地的郭施拉
第九節 兩個**的傳教模式
第十節 裨治文和衛三畏的**搭檔
第十一節 伯駕的雙學位：神學和醫學
第十二節 伯駕的仁心仁術
第十三節 小結
第五章 鴉片危害：鴉片和美國人在廣州的認同
第一節 導語
第二節 福布斯靠鴉片發跡
第三節 鴉片危害辯
第四節 鴉片與養家財產
第五節 道德升華
第六節 反對鴉片的鄧恩
第七節 鴉片合法化主張的失敗
第八節 為塔爾波特正名
第九節 林則徐禁煙
第十節 美國人與英國人分手
第十一節 查爾斯?金的情緒一落千丈
第十二節 查爾斯?金與羅伯特?本尼特?福布斯的對決
第十三節 上帝的攻城棰
第十四節 小結
第六章 正式建交：顧盛出使
第一節 導語
第二節 伯駕大夫與韋伯斯特國務卿
第三節 顧盛其人
第四節 美國**賣場
第五節 出使中國
第六節 開局不順
第七節 討價還價
第八節 望廈條約
第九節 美國技術轉移的失敗
第十節 小結
第七章 “一口通商”的瓦解：人員、商品、資本和思想的流動
第一節 導語
第二節 雅裨理在鼓浪嶼
第三節 “God”一詞的漢譯：上帝耶？神耶？
第四節 衛三畏的新角色
第五節 鴉片的合法化
第六節 新的對華貿易
第七節 揚子江上的輪船
第八節 約翰?默裡?福布斯
第九節 資本流向
第十節 中國移民
第十一節 小結
第八章 太平天國戰爭：美國人和太平軍
第一節 導語
第二節 一本宣教冊
第三節 **個火花
第四節 苦澀的叔未士和羅孝全
第五節 羅孝全的廣州禮拜堂
第六節 洪秀全與羅孝全
第七節 傳教士的不和
第八節 羅孝全覲見洪秀全
第九節 羅孝全夢碎天京
第十節 華爾保衛上海
第十一節 神奇的現代軍隊
第十二節 常勝軍
第十三節 小結
第九章 合作：蒲安臣和中西關繫的再造
第一節 導語
第二節 自強運動
第三節 蒲安臣其人
第四節 合作政策
第五節 中國人初識**法
第六節 李泰國-阿斯本艦隊事件
第七節 **次離別
第八節 令人震驚的聘任
第九節 蒲安臣的使命
第十節 橫跨大西洋
第十一節 合作政策的崩解
第十二節 小結
結束語
注釋
文獻
索引
謝辭
譯者後記

潘啟官經商面臨不利的環境，這能為他的一些冷 血行為開脫。行商經政府特許與西方貿易，能積累巨 額財富，這是真的，但弊大於利。拉到船的生意後， 他們負責與之有關的一切：外國船員的行為，關稅和 港務的支付，貨物的買賣。並非一切交易都能贏利。
英國東印度公司每年要國進口一定數量的毛織品和印 度棉花，行商萬般無奈接手，在廣州市場本售出—— 這是與英國東印度公司經商的代價。作為中國與外商 的中人，他們得不到稅務官河伯的幫助，河伯隻顧榨 取行商，填滿自己的腰。因為用白銀向內地商人訂購 大宗茶葉，行商長年短缺白銀。外商是廣市場上*活 躍的放貸人，他們利用行商對白銀的需求，常常索要 18％一％的年息。行商還是被迫接受這樣的高利貸， 因為他們要備足茶葉，當船到港時有貨可售。然而， 這要冒很大的風險：負債累累的行商有時被汰出局。
行商這一行危險重重，很少有行商主動選擇這樣的生 涯。許多被征召入行，唯有在向地方官員支付天價的 費用以後，方能全身而退。
在這個危機四伏的環境中，潘啟官無情地追求自 己的利益。他長盛不、財大氣粗的秘密在於，他善於 操弄廣州貿易三大實體的激烈競爭卻相互聯的利益關 繫；這三大實體是外國商人、中國官吏和行商。他知 道如何動三方，以加強自己的地位，以挫敗競爭對手 。1758年，行商白啟官④死，其負債累累的真相敗露 ，令人震驚。希望免蹈覆轍，三家行商結成聯盟，以 坳口與外商討價還價的分量，並控制有限的茶葉供貨 。但潘啟官本也債務纏身，所以他意識到，三家行商 的聯營固然有好處，卻也威脅著他己的業務。白啟官 死後，為了自保，他與官吏商議對策；官吏也知道， 行的破產威脅著廣州貿易體制的活力。1760，他建議 行商結成公行，獲乾皇帝恩準。他指出，公行協助還 債，維持行商間的競爭平衡，以穩定貿易制。三家的 聯營維持下來，但它不得不在*大的官僚體制下運作 ，這就足防止它追求過分的利益。潘啟官被公行委任 為商總，因而獲得了此好受，因為他有權代表行商向 官吏送禮，所以他擁有其他行商缺乏的影響。—付， 國東口度公司的代表說：“潘啟官的資產以及他與滿 大人的關繫使他成為間*有用的人物。” 10年後，英國人讓“有用的”潘啟官參與一個密 謀。他們認為，行的公行是自由貿易的障礙，就悄悄 給他很大一筆賄金，以求廢除這一度。英國人並不知 道，中國政府已經準備解散行商。三家聯營中的司去 世，行商公行的存在失去理據：維持行商間的競爭平 衡不再是必須。換言之，潘啟官收下了英國人的賄款 ，以促成公行的散，反正政府即將頒布這一政令。
1771，公行正式解散，不久，潘啟就用英國人給他的 賄金去賄賂官吏，請求讓自己退休，將本家的商務傳 一個親屬。
18世紀70年代末，潘啟官退休以後應召重出江湖 ，面對頭號對手顏瑛(Yngshaw)的挑戰。一位英國東 印度公司押運員寫道： “顏時瑛是幫行商之首，潘 啟官是另一幫行商之首，他們彼此嫉妒仇視，這是我 們予支付不合理代價的保證。”顏時瑛曾為富商，18 世紀70年代的財務混亂以後，他失去了英國東印度公 司的部分生意，被迫向幾位歐洲商人借貸。彼時，幫 助行商解決債務困難的公行不復存在，顏時瑛認為， 潘啟官的退場是他擺脫困境的**出路。他相信，潘 啟官掠奪性的商務習慣妨礙他贏利，使他不能財政復 蘇。
於是，顏時瑛組織了一個秘密的小圈子，其背景 是正在展開的一個大的故事。由於商的欠款有增無減 ，在印度的一些外商惱羞成怒，慫恿英國皇家海軍的 一些軍官派遣軍艦到中國討債。中國官員感到緊張， 言怕事情鬧到北京，於是就請潘啟官等行商承擔責任 。潘啟官準備回立官員時，考慮了三個因素：要他下 臺不當商總的密謀，即將來問罪的英國軍，地方官的 緊張。他決定不承擔責任，而是把三個欠債*多的同 行告上庭；他們是顏時瑛、張天球(Kewshaw)和蒙瓜 (Munqua，音譯)。三個人是密謀反對他的骨干。密謀 敗露，惱羞成怒的蒙瓜用匕首刺潘啟未遂。顏時瑛 1780年下獄，被抄家，充軍伊犁。密謀被粉碎以後， 潘盲的至上地位無人能撼了。
這場債務危機給廣州貿易體制帶來持久的變化。
官方啟動了一個新的務機制：公行基金，意在排除危 機防患於未然。與外商交易時，行商敷納一小筆稅金 ，放進儲備箱。積累的儲備金用來為破產的行商清償 債也用來打點貪婪的政府官員。
山茂召1784年初見潘啟官時，潘啟官剛從那場殘 酷的內鬥中勝出。山召不了解歷史情況，對潘啟官的 狡猾亳不知情，並沒有注意到，他無意可成了受益者 。登上“中國皇後號”時，潘啟官發現海關官員沒有 留意一個新情況：這艘船來自的**在中國沒有歷史 記錄。他注意到那面陌國旗，以及押運員對“進貢” 的無知；此外，山茂召表明自己的國籍，潘啟官很可 能意識到了如何加以利用。因為謀求與中國通商的新 **要向皇帝進貢，潘啟官給稅務官提供錯誤的信息 ，使山茂召免繳這筆，借以討得山茂召的歡心。他向 稅務官說，這些商人不是新人，而是英國人，可以免 繳禮節貢金。後來，在旅居中國期間，山茂召纔意識 番啟官這一計謀，並立即糾正了這個錯誤的記錄。畢 竟，把美國人對華易的處女航貼上“英國人”的標簽 ，那有何意義呢?p27-29