牛道生編著的《英語對中國的歷史性影響》全面論述了：（1）鴉片戰爭前，清廷如何對英語采取**蔑視態度，在處理中英關繫上作繭自縛、長期陷入被動局面，*終在鴉片戰爭中慘敗；（2）*早英語是如何傳入中國的；基督教會學校的英語教育對中國近代社會產生過什麼影響；（3）英語對孫中山民主革命，對民國時期的外交事業產生過什麼影響；（4）英語對中國共產黨領導的革命事業，對新中國的外交事業和教育事業產生過什麼影響；（5）中國改革開放之後，英語對促進當代中國社會各項事業的快速發展產生了什麼影響；（6）在21世紀，隨著中國的進一步強盛，中國漢語如何借助英語快速走向世界，將會如何對現代**英語形成嚴峻挑戰；等等。

《英語對中國的歷史性影響》引用大量詳實史料，全面論述了英語及英 語文化最早如何傳入中國，與古老的中國漢語及漢語文化相互踫撞、相互交 融，在中國近現代社會各個重要歷史時期，對中國社會發展進程所產生的歷 史性影響；重點論述了新中國建立之後，尤其是改革開放以來，中國如何順 應時代潮流，審時度勢，與時俱進地適時調整國家外語教育戰略重心，高度 重視發展英語教育事業，提高國民英語教育水平，使英語在為中國走向世界 弘揚中華文明，為增強中國軟實力和實現中華民族偉大復興方面，產生了巨 大影響力。最後，特別論述了隨著中國綜合國力迅速增強，中國經久不息的 “英語熱”和全球快速升溫的“漢語熱”如何相互交融，正在促使一種帶有 中國漢語語言文化特色的新英語變種--中國英語，應運而生。 《英語對中國的歷史性影響》由牛道生編著。

緒論
一、汲取蔑視英語的歷史教訓，正視中英語言文化的交流
二、正確認識英語的本質，使之為中華民族造福
三、努力學習掌握英語，提高全民文明素質
四、加強英漢雙語教育，積極弘揚中華文化
第一章 鴉片戰爭前英語對中國的影響
第一節 中英語言文化交流的起源
一、英國海外貿易掀開了中英交往的序幕
二、“海禁”和“禁教”限制了中英文化交流
第二節 中英語言文化的**歷史性衝突
一、禮儀衝突導致英使團訪華失敗
二、早期中英雙方對學習對方語言的態度反差
三、中英語言文化**交鋒的歷史教訓
第三節 鴉片戰爭前夕的中英語言文化交流
一、中英語言文化交流的開拓者——馬禮遜
二、利用英語“開眼看世界的**人”——林則徐
第四節 近代中俄日三國對西方語言文化態度之比較
一、中華民族兩大盛世注重學習外來語言文化
二、西方語言文化對俄、日兩國振興的巨大影響
三、封殺中英語言文化交流使清廷作繭自縛
四、清廷蔑視英語文化的惡果——《南京條約》
第二章 清代後期英語對中國的影響
第一節 基督教會學校的英語教育對中國的影響
一、基督教會小學的英語教育
二、基督教會中學的英語教育
三、基督教會大學的英語教育
第二節 清廷早期公派留美英學生對中國的影響
一、中國*早的公派留美學生
二、中國*早的公派留英學生
第三節 清末留日、歐美學生對中國影響之比較
一、留日學生規模遠勝留歐美學生
二、日本外來語漢字對中國漢語文化的影響
三、日本“西學”思想對中國社會的影響
第四節 中國近代英語翻譯思想家的傑出代表
一、東學西漸的譯壇大使——辜鴻銘
二、中國“介紹近世思想的**人”——嚴復
三、中國現代語言學的奠基人——馬建忠
第三章 英語對推動近代中國進步的重大影響
第一節 英語對近代中國教育體制創立的重大影響
一、《中英天津條約》迫使清廷創立英語教育
二、清末時期中國普通學校的英語教育
三、清末民初“留學歐美潮”推動了中國的英語精英教育
四、民國時期中國學校的英語教育
第二節 英語對孫中山民主革命一生的重大影響
一、留學海外，借助英語樹立民主革命思想
二、流亡海外，借助英文探尋民主革命真理
三、借助英文研究西方治國理論，創立五權憲法
四、參閱萬卷歐美英文資料，英文撰寫中華《實業計劃》
第三節 英語對近代中國外交的重大影響
一、通曉英語是民國**代職業外交家的明顯標志
二、英語對宋美齡抗戰時期外交活動的重要影響
三、早期用英語傳播中華文明的中外傑出學者
第四章 當代中國的英語教育
第一節 改革開放前的中國英語教育
一、建國初期中國英語教育戰略的失誤(1949—1956)
二、開始走上正軌的中國英語教育(1956—1966)
三、遭受“文化大革命”摧殘的中國英語教育(1966—1976)
第二節 改革開放後的中國英語教育
一、獲得新生的中國英語教育(1976—1985)
二、中學英語教育大綱的新變化(1985—2000)
三、面向21世紀的中國英語教育(2001一現在)
第三節 21世紀中國應重視英漢雙語復合型人纔培養
一、時代呼喚“雙語教育”
二、我國中小學雙語教學實驗現狀
三、應從戰略高度重視培養中國英漢雙語復合型人纔
第五章 英語對當代中國的重要影響
第一節 英語對中國革命的重要影響
一、中國共產黨早期的英語教育
二、英語在中國革命戰爭年代的作用
三、英語對毛澤東思想向全世界傳播的重要影響
第二節 英語對中國軍隊和外交的重要影響
一、英語對中國軍隊的重要影響
二、英語對中國外交的重要影響
第三節 英語對中國新聞出版和廣播電視事業的重要影響
一、新中國的**英文報刊
二、蓬勃發展的新中國英語廣播、電視事業
三、方興未艾的中國英文圖書、報刊出版發行事業
四、鄭易裡和他的《英華大詞典》
五、**重大出版工程——漢英對照《大中華文庫》工程
第六章 英語對21世紀中國社會的影響
第一節 新世紀英語在中國第二語言的領域迅速擴大
一、改革開放使英語在中國第二語言的領域迅速擴大
二、新世紀“英語熱”激發*多中國人努力提高
第二語言(英語)水平
三、北京奧運、上海世博顯示英語在中國第二語言的威力
四、中國政府網英文版開通加強英文在中國第二語言的地位
第二節 借助英語，加快漢語走向世界
一、推廣漢語拼音，為漢語走向世界創造條件
二、孔子學院借助英語，加速向**推廣漢語
三、高科技發展突顯漢語優於英語
四、漢語將成為未來英語的強勁對手
第三節 中國英語未來的發展趨勢
一、中國英語的現狀
二、新世紀被漢語借用的英語詞彙大量增加
三、英、漢語言的差異對中國人學英語的影響
四、英漢思維的差異對中國英語的影響
第四節 探索中國英語規範化的有效途徑
一、關於中國英語的界定
二、中國英語規範化的**條件
三、發揮漢語優勢促進中國英語發展
主要參考文獻目錄