內容介紹 | |
-
出版社:北京聯合
-
ISBN:9787550284913
-
作者:校注:袁珂
-
頁數:307
-
出版日期:2016-10-01
-
印刷日期:2016-10-01
-
包裝:平裝
-
開本:16開
-
版次:1
-
印次:1
-
字數:305千字
-
神話學大師袁珂先生在《山海經校注》的基礎上,精煉了過於繁瑣的學術性注釋,增加了全文的白話翻譯,將博大深奧的《山海經》變得淺顯易讀。 《山海經全譯》作為《山海經》譯注的**版本,全譯本重視學術性和資料性,*強調了通俗性,對於讀者來說*為實用。
-
《山海經》作為研究中國上古社會、領略古代神
話傳奇的珍貴史料,對於廣大讀者來說,一直存在閱
讀、理解上的難度。《山海經全譯》作為袁珂先生精
心整理的一個“譯注”本,沒有改變經文本來面貌,
並且有校、有注、有譯,更加適合普通讀者閱讀。注
釋在《山海經校注》的基礎上刪繁就簡,刪去繁瑣的
學術性探討文字;譯文則逐字逐句全部翻譯,力求能
準確達意,以直譯為主,小部分譯文采用意譯。精校
的原文附以吸收了袁珂先生研究成果的注釋和譯文,
除了重視學術性和資料性,更強調了通俗性。
-
前言 卷一·南山經 卷二·西山經 卷三·北山經 卷四·東山經 卷五·中山經 卷六·海外南經 卷七·海外西經 卷八·海外北經 卷九·海外東經 卷十·海內南經 卷十一·海內西經 卷十二·海內北經 卷十三·海內東經 卷十四·大荒東經 卷十五·大荒南經 卷十六·大荒西經 卷十七·大荒北經 卷十八·海內經 附錄
| | |