司馬光所著的《資治通鋻》是一部濃縮了中國古代政治動作、權力遊戲的歷史巨著，《萬裡誅殺》是《柏楊白話版資治通鋻》的第08卷。
“在當時已知的世界裡，中國唯我獨尊。蓋世英雄陳湯，率領遠征軍，在首都長安遙遠的西北，航空距離三千四百千米外，中亞巴爾喀什湖西南，擊斬匈奴郅支單於，砍下人頭，向中央獻捷時，指出：‘膽敢冒犯強大中國的，距離再遠，也要誅殺！’豪氣上干霄漢。千年之下，我們仍聽到這個聲音，為之熱血沸騰。”

《柏楊白話版資治通鋻》獲選一九八三年度臺灣 “最具影響力的書”。 司馬光的《資治通鋻》是一部濃縮了中國古代政 治動作、權力遊戲的歷史巨著，是古代帝王鋻於往事 、資於治道的必讀史書。 九百年後的今天，柏楊先生耗時十年（1983－ 1993）將一部濃縮了中國古代政治運作、權力遊戲的 歷史巨著《資治通鋻》譯成現代語言，親手增繪地圖 ，並注入自己的觀點，談論歷史成敗因果，使一部原 本隻供帝王將相閱讀的史書在今天的讀者面前竟然如 此之親切。 本書為《柏楊白話版資治通鋻》卷8《萬裡誅殺 》，講述了《資治通鋻》裡面有關西漢王朝的宮廷鬥 爭及其與匈奴間的戰爭。

公元前六〇—前二一年
導讀
公元前一世紀四〇年代
開始設西域總督
殺酷吏嚴延年
匈奴汗國分裂
劉病已誣殺蓋寬饒、楊惲
呼韓邪單於入朝西漢
公元前一世紀五〇年代
北匈奴郅支單於向西遁走
十一郡國大饑饉
西漢政府放棄海南島
南匈奴呼韓邪單於返故王庭
公元前一世紀六〇年代
陳湯擊斬郅支單於
王昭君和番
公元前一世紀七〇年代
黃河在東郡決口
王姓家族五人同日封侯
潁川郡鐵官徒暴動

公元前五九年壬戌 1春季，三月十六日，西漢王朝（首都長安【陝 西省西安市】）宰相（丞相）高平侯（憲侯）魏相逝 世。
夏季，四月二十九日（原文“戊辰”，據《漢書 ·百官公卿表》改），西漢帝（十任宣帝）劉病已（ 本年三十三歲）任命丙吉當宰相。丙吉心胸寬大，做 人謙虛退讓，不過問小事，當時人認為他深得大體。
2秋季，七月二十六日，劉病已擢升藩屬事務部 長（大鴻臚）蕭望之當*高監察長（御史大夫）。
3八月，劉病已下詔：“低層公務員（吏）如果 不能廉潔公正，**便不能治理。而今，小吏的工作 忙碌，薪俸卻少，要想他們不欺詐壓迫人民，十分困 難。從現在開始，增加低層公務員待遇十分之五。” （俸祿一石，增加五鬥，成為一石五鬥。） 4本年，東郡（河南省濮陽市西南）郡長（太守 ）韓延壽，調任北長安（左馮翊）市長。韓延壽*初 當潁川郡（河南省禹州市）郡長，潁川郡在趙廣漢郡 長治理時，挑撥官民之間感情，鼓勵告訐，民情澆薄 ，人與人之間，結下層層怨仇（參考前七一年）。韓 延壽改弦易轍，教人民禮義謙讓。征召長輩紳士，共 同議定嫁娶、喪葬、祭祀等儀式跟禮品，大致上依照 古代的規矩，禁止奢華。人民接受他的教化，凡是紙 馬、紙車，陰間鬼神用的器具，一律不準使用，強制 銷毀，拋棄到道路上。稍後，黃霸接任潁川郡長，遵 循韓延壽的方法，繼續推行，政績斐然。
韓延壽擔任官職，推行禮義，崇拜古人古事—— 一切崇古，注意禮教感化。所到的地方，一定聘請當 地賢良人士，待以賓客之禮。遇到問題，反復討論， 采納真誠的建議和批評。表揚對父母孝順、對兄弟友 愛的有品德的人。修建公立學校，並於春秋兩季，恢 復古代的“鄉射”之禮（在學校比賽射箭）。設置鐘 鼓、管弦樂隊，在隆重儀式中，與會人士，上臺階、 下臺階時，都作揖相讓。每年八月，依照政府規定， 檢閱民兵，設置刀斧大旗，練習騎馬射箭。整修城堡 外郭，征收田賦租稅，事先明白宣告日期，把*後期 限看作大事。小吏和人民，既恐懼、又尊敬，都奔走 前往，準時完成。
韓延壽*設置裡長（正）、鄰長（五長），互相 勉勵孝順父母、友愛兄弟。嚴格規定，不準收留奸邪 的人。鄰居村落，稍微有點不平常事情，小吏立刻知 道，據實向上級報告。奸邪的人，都不敢進入郡境。
開始實施的時候，好像有點煩瑣，但是，到了後來， 官吏再沒有追捕盜賊的煩惱，人民也再沒有被抓去苦 刑拷打的憂慮，大家樂於新政。韓延壽對他的部屬， 即令位置很低，也都待以厚重的恩德，但約束嚴明。
也有欺騙、辜負他的，韓延壽總痛切的責備自己：“ 難道我有什麼對不起他，為什麼會如此？”干部聽到 ，都會自己羞斷後悔。某一縣的警察官（縣尉），就 曾為此自殺身死。有一次，他手下一位職員（掾）， 也因羞慚後悔而自殺，卻被人救活。韓延壽感動，垂 淚涕泣，派人請醫生診治，厚厚的贈送他的家人。在 東郡三年，有令必行，有禁必止，民間的訴訟大為減 少。因為這個緣故，受到中央政府的賞識，調升北長 安市長。
韓延壽巡察到高陵縣（陝西省高陵縣），有弟兄 二人為爭奪田產，向他控訴。韓延壽大為悲傷，說： “我有幸被派到這裡，作為全市的表率。卻不能夠教 育感化，到**，仍然有骨肉之間，為了爭奪田產， 打起官司。既傷害善良的風俗禮教，而又使賢明的高 級官員（長吏）、民政官（嗇夫）、鄉村教育官（三 老）、倫理官（孝弟），蒙受恥辱。責任在我，應當 閉門思過！”當天，宣稱有病，不再處理公務。回到 政府賓館，臥床不起，深自反省。全縣官員不知道如 何是好。縣長、市政府主任秘書（丞）、鄉村事務官 （嗇夫）、鄉村教育官，恐懼之餘，自己投入監獄囚 禁，等候定罪。於是，互相控告中的家族，都自己責 備自己；兩弟兄也深感後悔，把頭發剃光（表示髡刑 ），脫下衣袖（表示準備接受鞭打），露出臂膀，向 韓延壽請罪，願意把田產讓給對方，到死不敢再爭。
境內一派升平，到處傳播這件事，互相勉勵，以後再 沒有發生過告狀的事件。韓延壽以至誠待人，所屬二 十四縣，受到他恩信的感召，沒有人敢再告狀，官吏 小民，都不忍心對他欺騙。
P14－16