《西施和東施》的作者張鶴鳴四十年來在寓言創作上，以及近十幾年來在寓言教學、寓言閱讀推廣和組織領導等方面，都做出了**的業績，他為發展我國寓言文學事業做出了可貴的貢獻。本書包含了《爬上飛機的蝸牛》、《城隍爺的臭架子》、《摔下神壇的神像》、《麻雀和八哥》、《忘恩負義的黃鼠狼》等文章。

張鶴鳴編著的《西施和東施》所選寓言，大多是 為配合課堂教學而創作的，均是作者發表在報刊或入 選到各種選本的作品。這些寓言融知識、哲理、智慧 、情趣於一體，揉童話、小說等姐妹文體於一爐，突 破了傳統寓言的創作模式，雖然篇幅比通常寓言稍長 些，卻更具可讀性、趣味性。既為廣大讀者特別是青 少年學生提供了人生啟迪，又可作歷練和提高寫作能 力之借鋻。

**輯 神馬不是浮雲
兔年虎退位
神馬不是浮雲
吼猴叫板
三個兄弟和一頭公野豬
射手評獎
射手評獎（續編）
鞭*、鑼鼓和**
孫子贏了
款爺和古玩
寓言人和野狗
寓言人和蚊子
五毒俱全的人
“歪”和“孬”的故事
“乒”和“乓”的故事
蛇和農夫
烏龜復仇
貓狗冤家
蜻蜓點水
爬上飛機的蝸牛
第二輯 小溪流的新輝煌
狼和鹿
抓機遇
堅持“原則”的運尸蟻
渴望飛翔的春蠶
麻雀聘教練
失算的狗熊
小溪流的新輝煌
誘餌
八股遺囑
怪名村
獅王種草
哈巴狼
老狼的圈套
城隍爺的臭架子
第三輯 黃鼠狼的“屁”發公司
賤驢
摔下神壇的神像
蜂蠅交友
黃鼠狼的“屁”發公司
禍與福
蜂蠅
買謊
麻雀和八哥
懶漢養豬
懶人求神
夫妻說夢
懶漢投胎
長命鎖冤案
第四輯 老狼的追悼會
老狼的追悼會
夢遊
忘恩負義的黃鼠狼
分的自述
西施和東施
我爸是獅王
神秘山莊
花鰭請願
蜘蛛捕鳥
出賣義犬的人
買壽
狸貓告狀
黃鼠狼告狀
胡法官斷案
第五輯 蠢驢告密
國王和畫眉
新來的鴨司令
蠢驢告密
脫毛老鼠
主持“正義”的狼
愚人泉
遺願
富仔的朋友
偷懶
公主的怪病
獨木橋的故事
香格“希”拉
傻瓜村
第六輯 樹懶之死
我叫倉鸮
鴛鴦和公雞
惡習難改
樹懶之死
找真理
老狼上弔續編
附錄：綠葉對根的傾訴
卷尾感言

烏龜復仇 從前，當烏龜還沒有戴上“鎧甲”的時候，常常 遭人欺負。
有一次，好端端地，它被鄰居大螃蟹鉗得頭破血 流，差點送了性命。
烏龜發誓要報這一“鉗”之仇。它爬到陸地上想 習武，打聽到一支百戰百勝的遠征軍十分厲害。
它好不容易找到了遠征軍。隻見斷崖山下鼓角齊 鳴，殺聲震天，寒光閃閃，硝煙滾滾，一場*** 的鏖戰正在進行。由於連年征戰，人困馬乏，遠征軍 已是強弩之末，此時已被敵軍重重圍困在山谷之中。
這支威震四海的大軍流盡了*後一滴鮮血，終於 全軍覆沒了。
山谷裡死一般寂靜。烏龜探出頭來，隻見尸橫遍 地，令人不寒而栗。
烏龜想：如此威武的軍隊也會有覆滅的下場，可 見紛爭和征戰不會有好結果，還是“退一步海闊天空 ”吧！ 烏龜撿了個盾牌，慢慢往回爬，復仇的念頭早已 打消了。它把盾牌捆在背上，擋風遮陽，防御敵害， 久而久之，盾牌與身體粘在一起，再也無法取下了。
烏龜回到海域，找到老家。因為背上了盾牌，原 來的洞穴太小啦，怎麼也擠不進去。隔壁爬過來一隻 老態龍鐘的大螃蟹，大螃蟹熱情地挽留了它，還幫它 挖開洞門。
大螃蟹不無後悔地說：“悔不該當初趕走了我的 鄰居老烏龜，這許多年太寂寞了，曾被我欺負的老烏 龜恐怕不會回來了，您就留下來做我的鄰居吧！” 顯然，老眼昏花的大螃蟹認不出已有新裝束的老 烏龜了，老烏龜也不想明說，隻是欣然接受邀請，答 應與大螃蟹和睦共處。
這樣看來，有了冤仇*好不要熱處理，因為時間 可以將它淡化的啊！貓狗冤家 狗是人類*忠實的朋友，貓也是人類*忠實的朋 友。按理說，朋友的朋友，應該也是朋友。可狗與貓 卻一踫面便打架，弄得主人不勝其煩。
本來，主人待它們不薄，每天給狗喫肉，給貓喫 魚。可它們還是沒完沒了地廝咬扭打。
主人大發雷霆，對狗說：“你比貓大，就讓一讓 貓吧，姿態高一點，主動與貓和好，我虧待不了你， 否則的話，我不再讓你喫肉了。” “那我喫什麼呀？”狗感到十分委屈。
“我讓你喫屎！” “啊？喫屎多可怕呀！”狗想，“無論如何我也 要與貓和好的！” 於是，狗搖搖尾巴向貓靠近。
貓覺得狗**不像往日那樣怒目圓睜，似乎有點 和好的表示，於是貓也迅速作出回應：高高豎起尾巴 。貓用這種姿勢表示友好，這是它們家族祖祖輩輩傳 授下來的標準禮節。而狗家族傳統的友好禮節是搖搖 尾巴，如果把尾巴高高豎起，那就是等於宣布戰爭。
狗想：這死貓真不識抬舉，我低三下四討好它，它竟 然向我宣戰！狗怒不可遏，一股無名火往上湧，它失 去控制，猛撲上去，狠狠地咬了貓一口。
貓想：這癩皮狗壞不壞，我還以為它想來和好， 所以迅速作出友好的表示，誰知它裝出一付偽善面孔 ，目的是為了發起突然襲擊！哼，我饒不了你！ 於是狗與貓又廝殺起來。
主人操起棍棒纔把它倆分開。
狗說：“主人啊，我寧願喫屎，也不想同這死貓 和好了！” 主人對貓說：“貓啊，你就別跟狗一般見識了。
都說‘退一步海闊天空’嘛，你就主動與狗和好吧， 我心裡有數，要是不聽話，我就不再讓你喫魚了！” “那我喫什麼呀？”貓也感到十分委屈。
“我讓你喫老鼠，而且還得自己去抓！” “啊？喫老鼠多可怕呀！”貓想，“無論如何我 也要與狗和好的。” 於是，貓“呼哧”“呼哧”地向狗靠近，貓發出 這種聲音表示興奮，等於說“見到您很高興！”而狗 喘粗氣卻是代表憤怒。狗想：這死貓，好端端的又發 什麼火呀，狗再次撲上去。貓想：這賴皮狗給臉不要 臉，真是欺人太甚了！ 結果，貓與狗再一次廝殺起來。
主人忍無可忍，就真的讓狗喫屎，讓貓喫老鼠了 。
唉，假如能多學一門外語，或者有個翻譯，讓雙 方及時溝通，互相理解那就好了！P31-34