掌握一門語言不僅僅等於背一大堆單詞和明白許多的語法規則。因為語言不單是一種知識，它也是一種技能和一種體驗。本教程的進度普遍比其他同類教材要慢一些。這是因為我們在逐漸介紹理論知識的同時，也不斷讓學生親身體驗《希伯來**》的語言，循序漸進地訓練自己讀懂古希伯來語的技能。隨著學生水平的提高，《**》原文在每課課文中所占的比例也越來越高，到第57—60課那裡純原文的比例已是100％了。學完了這三冊，我們已經讀了超過1100個經節或經節片斷。

本書是《古希伯來語教程》的第三冊——《七干篇》。在前兩冊的基 礎上，第三冊主要致力於詳細介紹動詞七干(卡干、尼干、皮干、普干、特 干、希干、侯干)各種規則和不規則的變化形式，使學生通過繫統的學習能 夠更流利地閱讀和查考《希伯來聖經》，即《聖經·舊約》。一位使用過 本冊試用版的學生曾經這樣寫道：“撒母耳記上我讀到28章了。把希干學 了之後，覺得讀經比以前輕松多了，除了一些生詞，基本上都可以讀懂， 大部分詞彙可以分析，而且不會花很多時間……這真是令人歡喜。”語言 是工具，其目的是為了交流：學古希伯來語的目的是為了能夠和《希伯來 聖經》原文跨時代、跨文化的信息有更豐富和深刻的心靈“交流”。 在語法內容上，第三冊的安排是這樣的：第11單元(第41-44課)我們先 學習七干的規則變化形式。有了這個基礎，下一步就可以逐一地攻破各語 干的不規則難關了。通過第12單元，我們可以掌握皮干和普干的所有變化 ，而第13單元的征服對像是希干和侯干。到了第14單元則是尼干和特干， 以及最後對卡干細則的進一步熟悉。最後4課，即第15單元，已經沒有新的 語法內容，而是把全部的注意力都放在精讀原文和復習已學到的內容上。 學完了第三冊，可以肯定地說，學生將超過學習一般初級教材和語法書所 能達到的水平，因為某些語法點已屬於中級語法的範疇，例如介紹七干以 外的10種小語干，細談各個介詞的不同意義，了解馬所拉讀音符號等。 在詞彙方面，第一和第二冊加起來總共有520個生詞，而第三冊的新單 詞有534個。學完第三冊，學生的總詞彙量是1054個單詞。其中包括所有出 現在《聖經》中100次以上的單詞(420個)。有了這樣的詞彙量，理論上可 以讀懂組成《希伯來聖經》的幾十萬個單詞的85．6％了。

第十一單元
第四十一課 我要歌頌 【要去篇】創12∶1-9
辨認寧中點、微音、丁點，讀音符號，次重音豎符，規則皮干動訓
第四十二課 求你留心聽我！ 【要去篇】創12∶10-20
規則希T動詞，讀音符號，動綴(上)，形容涮組合式干¨數側組合式
第四十三課 請差遣我 【要去篇】創13∶1-18
規則尼干動詞，動綴(下)，尾加努，非二根音詞根
第四十四課 而你們要分別為聖 【要去篇】創14∶1-16
規則特干動詞，一努卡干動詞的次根類，讀音符號，規則普干、侯十
第十二單元
第四十五課 願耶和華賜福於你 【要去篇】創14∶17-24
一弱皮干動詞，二弱皮干動詞，介詞■的不同意義
第四十六課 於是他說完了 【要去篇】創15∶1-21
三弱皮干動詞，音規：縮約
第四十七課 你**偉大 【要去篇】創16∶1-16
坡雷干、坡唉干、皮勒十動詞，卡干狀態動詞
第四十八課 他該受大贊美！ 【要去篇】創17∶1-27
普干動詞，二雙未哦卡干動詞，音規∶顯雙
第十三單元
第四十九課 智慧的開端 【顯現篇】創18∶1-15
一弱希干動詞，介詞■的不同意義，地點賓語和時間賓語
第五十課 一個新的約 【顯現篇】創18∶16-33
二弱希干動詞，介詞■的不同意義
第五十一課 在你翅膀的蔭下 【顯現篇】創19∶1-21
三阿、三黑希干動詞，獨立式當副詞，誓言
第五十二課 求你拯救！／和散那！ 【顯現篇】創19∶22-38
三喉希干動詞，侯干動詞
第十四單元
第五十三課 你要剛強壯膽！ 【顯現篇】創20∶1-18
二雙未啊卡干動詞，卡干動詞的次根類，近根
第五十四課 耶和華以勒 【顯現篇】創21∶1-22
一弱尼干動詞，三弱尼干動詞(上)，動詞■，介詞■的不同意義
第五十五課 他豈有難成的事嗎？ 【顯現篇】創21∶23—34
二弱尼干動詞，三弱尼干動詞(下)，音規∶換位，介詞■的不同意義
第五十六課 他們將俯伏敬拜 【顯現篇】創22∶1-24
一弱、二弱、三弱特干動詞，小語干動詞
第十五單元
第五十七課 那十條誡命 【撒拉篇】創23∶1-20
《律法書》選讀∶十誡
第五十八課 在溪水旁 【撒拉篇】創24∶1-33
《聖文集》選讀∶詩一，詩一一九
第五十九課 耶和華的僕人 【撒拉篇】創24∶34—67
《先知書》選讀∶賽五三，何六
第六十課 彌賽亞必來臨 【撒拉篇】創25∶1-18
《律法書》《先知書》《聖文集》中有關彌賽亞的預言
《創世記·學原本》
創世記【要去篇】【顯現篇】【撒拉篇】創12∶1-25∶18
附錄
附錄一 動詞變化
附錄二 練習答案
附錄三 書卷表／讀經篇
附錄四 讀音符號
附錄五 語法索引要點索引、單字索引
附錄六 符號索引 各類符號、音規音變
附錄七 詞彙索引 漢希詞彙、希漢詞彙