傑森·路易斯著李俊譯的《衝破邊際(13年2個月23天11個小時的環球旅行記)》是路易斯環球大冒險的*後一部，是有史以來距離*長、經歷*豐富的旅程。他從澳大利亞出發，途經印度尼西亞、努沙登加拉群島、蘇門答臘島、新加坡，到達中國。在中國稍事休整之後，又去往印度，經過阿拉伯海，從吉布提島前往埃及、中東地區，*終回到歐洲。在整個冒險中，遭遇僵尸、海蛇，喫到*美味的燉飯，誤闖海盜境地，挨宰、背叛，險像環生，無比驚險。他憑借**耐力的極限僅靠人力完成歷**這一偉大的冒險，被稱為“人類有史以來*不可思議的旅行”。

在凱恩斯的購物中心，他通過向人們吹噓兜售自 己的環球冒險以籌得旅行的資金；在達爾文，他又不 得不在牧場工作三年半纔能解決財政問題，繼續遠征 ；他的隊伍矛盾重重，幾近分崩離析；他經歷搶劫、 欺騙、與地方政府周旋，與疾病抗爭，與海蛇、風暴 以及未知的恐懼博弈；在雲南他感受到陽光的溫暖， 在喜馬拉雅山他又遭遇徹骨的寒冷…… 在旅途中他感悟人生，淨化心靈。親情、友情和 短暫的愛情給了他無盡的慰藉，一路陪伴。跨越格林 尼治子午線，旅行終於結束了。然而，結束何嘗又不 是一種新的開始?傑森一路向前，衝破邊際，不忘初 心。 李俊譯的《衝破邊際(13年2個月23天11個小時的 環球旅行記)》是傑森·路易斯驚心動魄的“大冒險 三部曲”的第三部(大結局)。在不借助任何引擎、幾 乎身無分文的情況下，傑森憑借一顆不甘平庸的心和 滿腔的大無畏，於1993從英國倫敦出發，通過皮艇、 輪滑、步行等純人力方式，穿越大西洋，橫貫北美洲 ，穿越太平洋，登陸澳大利亞，翻越喜馬拉雅山，穿 越非洲和中東，最後於2006年回到英國，耗時13年2 個月23天77個小時，完成了總行程為71293公裡的人 力環球旅行。

引言
澳大利亞凱恩斯：老鼠般的艱苦生活
澳大利亞內陸：“你永遠也到不了達爾文市”
達爾文：*好的工作
帝汶海：在阿普斯利擱淺
東帝汶
印度尼西亞：位於巴圖加德的邊界線
努沙登加拉群島：僵尸、爭吵和海蛇
爪哇島：遠離家鄉
蘇門答臘島：繼續前進&用帕蘭砍刀說話
從新加坡到中國：援手和傻笑
喜馬拉雅山脈：在西藏待了7周
從拉薩到加德滿都：伸手之旅
印度：大千世界，無奇不有
阿拉伯海：闖入海盜控制的水域
中東地區：阿勒頗的鐘聲
歐洲：回到未來
後記

7月22日，出發穿越澳大利亞 “哥們兒，這是斯塔克河（Starcke River）嗎 ？” “沒錯，這他媽就是斯塔克河。” 50歲上下的喬·斯科拉（Joe Sicorra）是典型 的澳大利亞內地人，腳上穿著人字拖，下面是短褲， 上身是一件印著鑽頭廣告的T恤。他的胡子上還沾著 鹽粒和胡椒，鷹鉤鼻高得出奇，有時候真是未見其人 ，先見其鼻。一頂長期被汗水浸泡的破爛帽子給眼前 這幅畫面又添上了一抹野性破敗的風采。
“他媽的。你們這群龜孫子。” 他的右胳膊上掛著一個卡斯爾梅恩 （Castlemaine）的容器，這玩意兒應該就是他在內 地生存的全部意義所在。他拿著那容器，衝著我們晃 了晃：“你們他媽是不是有病？來他媽這地方騎他媽 什麼自行車。想騎自行車，你們他媽去哪兒不行？干 嘛非他媽來這兒？” 我們迷路大半天了，一直在庫克敦北邊瞎繞。我 手上的地圖已經有30年歷史，上面的標識早變樣了， 我們沿著推土機走過的痕跡走，結果偏離了路線，而 且已經偏出了好幾公裡。
但是沒關繫。之前在凱恩斯已經困了10個月之久 ，在內地迷個路算什麼，反而讓我覺得是個奇妙的體 驗。鐵紅色的土壤上，覆蓋著沒什麼生機的桉樹林， 動作敏捷的沙袋鼠跳來跳去。我們還遇到了巨蜥，經 過的時候，它們倚著脫落的硬木樹干一動不動，偽裝 術相當**。白蟻的蟻巢也很有趣，洞口周圍有土堆 ，蟻巢是東西向的橢圓形，能*大限度地接收到陽光 。
喬倚著他的霍爾登皮卡車，看著我們的佳能戴爾 說：“我敢打賭，這車不是你們的。” “借的。”我說。
他灌了一口啤酒擺著手，那雙手一看就是久經風 霜，手指像利爪一樣，手掌上有很多龜裂的傷痕。
“你們打算騎著這玩意兒上哪兒去？” “達爾文市。” 他連眼睛都沒眨，接著問道：“就你們幾個？還 有別的人嗎？” “還有幾個。”答話的是約翰·歐。約翰·歐是 我們的贊助商兼司機兼內陸生存專家約翰·安德魯斯 （John Andrews）的酒友。約翰·安德魯斯的外號叫 “藍狗”，他是新西蘭人，為了幫我們，請了好幾天 的假。“但是，還沒來呢，就是說……” “就是說你們他媽迷路了！”喬囂張地吼叫著， “聽著，留下點記號，讓他們能找到你們，趕緊他媽 走。” 一片渾濁的河水阻斷了我們前面的路，那是一潭 綠色的死水，岸邊泥濘不堪，立著一排排紅樹，風吹 樹響，中間還夾雜著鳥兒的陣陣啼鳴，隻是不見那鳥 兒的真身。
“我們必須穿過斯塔克河吧？”喬諾說著，看了 看手上的地圖。
喬嘬了嘬牙說道：“不用。這邊有另一條路可以 走。你們走這條路能到萊克菲爾德。” “那條路怎麼走？” “你們再往前走1公裡。” “但是地圖上不是……” “去他媽的地圖，你們他媽不就是看著地圖走丟 的嗎？*好別他媽看這玩意兒。” “話雖如此，還是得要穿過那條河呀。” “不用。” “得過河。” 喬眼珠轉了轉。“不用過河！聽著，別他媽胡說 了。你他媽要是說得對，我他媽給你100美元。這兒 他媽連橋都沒有，過他媽什麼河呀？”他用手指著身 後的河面說，“根本他媽不合邏輯好不好？”他又晃 了晃腦袋咧著嘴說，“看他媽什麼破地圖！” “地圖畫錯了？”喬諾小心翼翼地說道。
“沒有，你們看錯了而已。” 落在後面的人陸續跟上了，我們一個個累得跟狗 似的扎了營。明天還有一堆麻煩等著我們呢。明天天 一亮，我們就得離開海岸，在那之前就得把一切整理 好。
喬是**個起的，“趕緊起，你們這群小娘們兒 。太陽都他媽曬屁股了！” 我看了看手表，纔5點，天還黑著呢。
兩小時之後，四周還很安靜，我拉開帳篷的拉鏈 伸出腦袋往外看了看。喬和貝爾正站在藍狗的帳篷前 面，貝爾手裡握著一隻方向盤大小的青蟹。青蟹揮舞 著鉗子不斷掙扎。
“來！來！”喬叫嚷著，“把他的帳篷打開，把 螃蟹扔進去！” P16-19