冉祥雲主編的這本《吉林省著名旅遊景區導遊詞
（多語種對照》在借鋻《吉林省優秀導遊詞精選》的
基礎上，整理了吉林省概況介紹以及九個代表性景區
的導遊詞，並通過翻譯、潤色，最終形成漢、英、日
、韓、俄、德、法、西班牙、意大利、葡萄牙10個語
種的版本。
本書既可作為吉林省各大高校導遊相關專業的教
學用書，又可作為計劃備考吉林省導遊資格考試的外
語考生的參考用書，亦可作為留學生、外國旅遊者了
解吉林省旅遊資源及文化的讀本。

漢語部分
吉林省概況
人文景觀
長春偽滿皇宮博物院
四平葉赫
集安高句麗好太王碑、將軍墳
自然風光
長春淨月潭**森林公園
吉林霧凇
松原查干湖風景區
白城向海自然保護區
長白山北坡風光
琿春防川景區

英語部分
A Brief Introduction to Jilin Province
Cultural Scenic Spots
TheMuseum oftheImperialPalace ofManchukuo
TheAncientTown ofYehe in Siping
Ji’anStoneTabletofKingHaotai andtheTomboftheGeneral
Natural Scenery
Clear Moon Lake National Park ofChangchun City
JilinRime
TsagaanLakein SongyuanCity
XianghaiNature Reserve ofBaicheng City
North Slope View ofChangbai Mountain
Hunchun Fangchuan Scenic Spot

日語部分
（日文）
韓語部分
（韓文）
俄語部分
（俄文）
德語部分
（德文）
法語部分
（法文）
西班牙語部分
（西班牙文）
葡萄牙語部分
（葡萄牙文）
意大利語部分
（意大利文）