譯者序
    2016年以來資產配置在我國的發展如火如荼，在經歷2007年與2015年證券市場的大幅波動後，投資者深刻意識到分散投資的重要性，在A股市場，機構投資者的比例搶先發售超越普通投資者。
    所謂資產配置，就是“資產配置=資產+配置”，其中資產是投資標的，配置是投資策略。在2014年，我與另外幾位譯者翻譯了《資產配置投資實踐》，該書主要介紹的是資產配置的投資策略。但是在資產配置之前必須熟悉各類資產的投資屬性與風險，而我國市場證券化起步較晚，尚未有詳盡的歷史數據讓我們熟知各類資產的投資屬性與風險。
    同時，由於我國投資者對各類資產知識的匱乏，導致在選擇產品時存在某些困難。為此，電子工......

決定投資成敗最為關鍵的因素在於對未來的預測。隻是，大部分投資者並不具備洞悉未來的先見之明。因此，投資人必須準確了解投資收益的來源和可能結果的分布（風險），纔能做出理性的投資決策，在不確定的未來獲得合理的業績回報。 在我的本書——《資產配置投資實踐》中，我詳細闡述了構建管理多資產組合的各種關鍵因素。書中介紹了自上而下的資產配置、自下而上的投資選擇，以及資產組合的構建過程。 優質的多資產組合由一塊塊穩固的構件組合而成。所謂構件即各類單項資產類別——不僅包括股票，還有各類債券的組合、現金資產、另類投資品種，也包括不同市場的組合。多資產投資者需要了解各類資產類別、它們之間的相互作用、潛在收益和風險特征，以及各類資產在多資產組合中所扮演的角色。這是構建和管理多資產組合的必修課。 這本書研究的對像是多資產組合的構件——各類資產類別，希望向讀者展現不同資產類別和投資品種的全......