《商務英語語料庫開發與應用研究(附光盤)》由嚴明所著，本書共有七章：第一章語料庫語言學概述，主要回顧了語料庫語言學發展歷程、理論依據、研究本質與特點，以及**外語料庫語言學研究現狀；第二章主要介紹了語料庫的一些基本概念；第三章是關於語料庫建設的基本流程與關鍵問題；第四章主要討論了基於語料庫的商務英語相關理論；第五章總結了語料庫的主要應用領域；第六章詳細介紹了黑龍江大學商務英語語料庫的建設過程；第七章內容為基於HUBEC的商務英語詞彙表的開發與研究。

第一章 語料庫語言學的概述
1．1 語料庫語言學的歷史發展
1．1．1 語料庫語言學的開端
1．1．2 語料庫語言學的沉寂
1．1．3 語料庫語言學的復蘇
1．2 語料庫語言學的理論依據
1．2．1 源於經驗主義的理論依據
1．2．2 源於結構主義的理論依據
1．3 語料庫語言學的本質
1．4 語料庫語言學的研究特點
1．4．1 語言研究的特點
1．4．2 語料庫語言學的研究特點
1．5 語料庫語言學的研究領域
1．5．1 語言研究
1．5．2 外語教學
1．5．3 詞典編纂
1．5．4 機器翻譯
1．6 語料庫語言學的國外研究現狀
1．6．1 語言研究
1．6．2 語言教學
1．6．3 翻譯研究
1．7 語料庫語言學的**研究現狀
1．7．1 語言研究
1．7．2 翻譯研究
1．7．3 外語教學
第二章 語料庫的概述
2．1 語料庫的定義
2．2 語料庫的分類
2．3 語料庫的發展歷史
2．3．1 國外語料庫研究
2．3．2 **語料庫研究
第三章 語料庫的建設
3．1 語料庫的建設
3．1．1 語料庫的規劃
3．1．2 語料庫的開發
3．1．3 語料的采集
3．1．4 語料的抽樣
3．2 語料庫建設中的核心問題
3．2．1 語料庫的代表性
3．2．2 語料庫的平衡性
3．2．3 語料庫的時間性
第四章 基於語料庫的商務英語理論研究
4．1 商務英語與專門用途英語
4．1．1 專門用途英語的定義
4．1．2 商務英語在專門用途英語體繫中的定位
4．2 **商務相關概念
4．2．1 商務與tmsiness
4．2．2 **商務與international business
4．2．3 **商務領域的界定
4．3 **商務英語的概念與研究角度
4．4 基於體裁的商務英語語料庫中的語料分類研究
4．4．1 體裁的定義
4．4．2 體裁的分類研究
4．5 基於語料庫的測試理論研究
4．5．1 語言測試的實質和根本要求
4．5．2 特殊目的語言測試
4．5．3 商務英語測試
4．5．4 商務英語測試語料的收集
第五章 語料庫的應用
5．1 語料庫與語言研究
5．1．1 語料庫與詞彙
5．1．2 語料庫與語法
5．1．3 語料庫與話語分析
5．1．4 語料庫與語義學
5．1．5 語料庫與社會語言學
5．1．6 語料庫與文體學
5．1．7 語料庫與歷史語言學
5．2 語料庫與語言教學
5．2．1 教學大綱設計
5．2．2 英語教材編寫
5．2．3 教學模式的改革
5．2．4 課程教學
5．3 語料庫與詞典編纂
5．4 語料庫與測試
5．5 語料庫與翻譯
5．5．1 語料庫與人工翻譯
5．5．2 語料庫與機器翻譯
第六章 黑龍江大學商務英語語料庫的建設與開發
6．1 黑龍江大學商務英語語料庫的建設目的
6．2 HUBEC的建設思路與目標
6．3 商務英語語料庫和學術英語語料庫概述
6．3．1 Cambridge International C0rpus(CIC)
6．3．2 PolyU Business Corpora和Hong Kong Financial Services Corpus(HKFSC)
6．3．3 Business Letter Corpus(BLC)
6．3．4 Business English Corpus(BEC)
6．3．5 Wolverlaampton Business English Corpus(WBEC)
6．3．6 The Academic Corpus(AC)
6．3．7 The Reading Academic：Text corpus(RAT)
6．3．8 Michigan Corpus of Academic：SpoKen English(MICASE)
6．3．9 The Corpus of Pmfessional English(COPE)
6．4 HUBEC建設的理論綜述
6．4．1 理論依據
6．4．2 商務英語學科(Disciplinary)類書面語語料庫構成
6．4．3 商務英語實務(Professional)類書面語語料庫構成
6．4．4 商務英語語言教學類書面語語料庫構成
6．4．5 商務英語學科與語言教學類術語語料庫構成
6．5 HUBEC的整體結構
6．5．1 HUBEC的性質
6．5．2 HUBEC的整體結構及規模
6．6 HUBEC的開發意義
第七章 商務英語專業詞彙表的開發與研究
7．1 **外英語詞彙表研究綜述
7．1．1 通用英語詞彙表(General Service List，GSL)
7．1．2 大學英語詞彙表(University Word List，UWL)
7．1．3 學術英語詞彙表(Academic：Word List，AWL)
7．1．4 牛津常用3000詞和朗文基礎3000詞
7．1．5 納爾遜商務英語詞彙表
7．1．6 **外英語詞彙表相關研究
7．2 基於HUBEC的商務英語專業參考詞彙研究
7．2．1 商務英語專業(本科)參考詞彙表
7．2．2 HUBEC專業術語表
7．2．3 商務英語專業(本科)參考詞彙詞頻表
7．2．4 HUBEC詞頻表
結束語
附錄1：商務英語專業(本科)參考詞彙表
附錄2：商務英語專業(本科)基礎參考詞彙表
附錄3：商務英語專業(本科)術語參考詞彙表
附錄4：商務英語專業(本科)縮寫詞表
附錄5：《商務英語語料庫開發與應用研究》光盤使用說明
參考文獻