劉法公、陳明瑤編著的《商貿法規英語（高等院校商務英語繫列教材）》作為專門用途英語繫列教材之一，把商貿法規英語文本中使用的英語通過閱讀、分析、辨析、翻譯、比較等學習路徑和手段讓學習者逐步認知，並熟悉商貿法規術語、表達特點、貿易規章句法的規律。經濟**化以及中國作為WTO成員國開展**經貿活動的現實，要求我國高等院校培養的英語專業或商務英語專業的學生既要有過硬的專門用途英語應用能力，也要有扎實的**商務知識和**法律知識。

商貿法規英語是國際貿易交流活動的專業語言， 是世界各國之間開展國際貿易和解決爭端的工作語言 ，其詞彙、術語、句法、語體等方面均有明顯特色。 掌握商貿法規英語是從事國際貿易和與WT0成員國交 流的必要條件。 《商貿法規英語（高等院校商務英語繫列教材） 》向讀者提供純正的商貿法規英語語料，全書由10個 單元組成，每單元分PARTA和PARTB兩部分。PARTA側 重英語本身的學習和商貿法規知識點的獲取，通過口 語問答題、術語英漢對應訓練、語法填空、商貿英語 閱讀理解的練習題，使學生邊學邊練，逐步提高商貿 法規英語的應用水平和商貿相關專業知識；PARTB側 重學習商貿法規英語文本的翻譯技巧、商貿法規英語 的語言特點，以及用漢語寫成的有關國際商貿的專題 背景知識。讀者可以在學習商貿法規英語的同時，掌 握翻譯商貿法規的技巧，熟悉商貿法規的概要和操作 過程，以及WTO框架下國際貿易的理論和實踐。 劉法公、陳明瑤編著的《商貿法規英語（高等院 校商務英語繫列教材）》的內容主要涉及“國際商貿 法規介紹”“中國的對外貿易法規”“國際貨物貿易 ”“服務貿易”“知識產權”“WTO農業協議要略” “WTO與中國的關繫”“WTO協議問題”“爭端解決” 等專題。學生掌握本書內容後能夠實現提高商貿法規 英語水平和充實商貿法規相關知識的雙重目的。 本書適於作高等院校外貿英語、商務英語、國際 貿易、國際金融、國際經濟管理等專業方向的教材， 也可作非涉外專業學生的選修課教材，或作為外經貿 部門和經濟管理部門的工作人員的英語培訓教材及自 學參考書。

Unit 1 International Trade Laws
PART A
1．1 International Trade Laws and Organizations
Exercise 1
1．2 GATT：“provisional”for almost half a century
Exercise 2
1．3 The Multilateral Trading System
Exercise 3
1．4 The Structure and the Secretariat of WTO
Exercise 4
PART B
1．Translation of Trade Law Documents
2．Language Features of English for Law
3．Background Information for Reference

Unit 2 Chinese Foreign Trade Laws
Unit 3 Goods Trade(I)
Unit 4 Goods Trade(Ⅱ)
Unit 5 Service Trade
Unit 6 Intellectual Property
Unit 7 Understanding WTO Agreement On Agriculture
Unit 8 Relation Between WTO and China
Unit 9 About WTO Agreements
Unit 10 Dispute Settlement