杜安·舒爾茨編著的《弗洛伊德與榮格(從親密到陌路)》從1906年西格蒙德·弗洛伊德與卡爾·榮格**次見面說起，講述那時他們的個人生活及職業生涯的情況。隨後，再回顧二人的早年歲月——是哪些影響力塑造了他們的本性，又是什麼樣的需求使他們走在了一起。如果往昔就是開場白，那麼弗洛伊德和榮格之間的關繫必定深受他們童年時代種種痛苦經歷的影響，這些經歷也必然決定他們的未來。他們既是朋友，也是敵人，這種命運所導致的結果將在講述二人關繫發展的各章節中加以討論，我們將看到，這段關繫的結果是仇恨、幻滅和背叛。而這一結局無法避免，因為二人的生活背景和秉性相去甚遠。

杜安·舒爾茨編著的《弗洛伊德與榮格(從親密 到陌路)》是Duane Schultz博士所著“Intimate Friends——The Turbulent Relationship between Freud and Jung”的中文譯本。書中講述 了精神分析學派創始人西格蒙德·弗 洛伊德和分析心理學首創人卡爾·榮格之間動蕩的關 繫。他們曾是師徒，亦是朋友。他 們曾經親密有加，情同父子。但出乎意料地，這段關 繫的結果竟是仇恨、幻滅和背叛。而 這一結局無法避免，因為二人的生活背景和秉性都相 去甚遠。

前言
引言：多舛的同盟
Ⅰ．大獎章：1906年
Ⅱ．三種命運之夢：弗洛伊德的早年歲月
Ⅲ．他死得正是時候：榮格的青年歲月
Ⅳ．未來屬於我們：1907年
Ⅴ．我的父親身份不是負擔：1908年
Ⅵ．泥炭沼遺體：1909年
Ⅶ．現實殘酷：妻子與其他女人
Ⅷ．瑞士人將拯救我們：1910年
Ⅸ．你是危險的對手：1911—1912年
Ⅹ．餘者皆沉默：1912—1913年
Ⅺ．*終的擺脫：*後的歲月
致謝

大獎章：1906年 1906年5月6日，一個星期天的晚上，在維也納西 格蒙德·弗洛伊德博士的 會診室裡，發生了一件奇怪而令人不安的事。幾個忠 實的追隨者組成了一支小小 的隊伍來給弗洛伊德慶祝五十歲生日——這是一個重 大的時刻。弗洛伊德本身並 不喜愛任何慶祝活動，然而這次他依著自己的追隨者 ，任他們自作主張。
弗洛伊德和平常一樣，穿著老式的黑西裝，打黑 領結，戴白色硬領。他的髭 須修剪得整整齊齊，頭發一律從前額向後梳。
會診室不大，前面連著候診室，後面接著弗洛伊 德的辦公室。辦公室正對著 公寓樓後院的花園。會診室裡，一塊東方風格的地毯 覆蓋了大部分地面，牆上掛 著一排意大利油畫和古埃及法老肖像的仿制品。此刻 ，客人們圍坐在一張橢圓形 桌旁，其中一個發表了簡短的演說，向弗洛伊德致以 生日的問候和祝福。隨後， 他送上一份大家共同準備的禮物。
弗洛伊德大喫一驚，顏色盡失。他試圖開口說話 ，卻哽咽了。
這份禮物原來是一塊大獎章。弗洛伊德輕輕將它 拿起，用手捧著，反反復復 地看。這獎章一面是弗洛伊德的側身像，另一面刻著 底比斯王俄狄浦斯的肖 像——他的名字被用來指代弗洛伊德的一項重大發現 。在俄狄浦斯面部四周鑄著 索福克勒斯的戲劇《俄狄浦斯王》中的一句臺詞：‘ ‘他解開那**的謎題，成就了 偉大。” 弗洛伊德掃視了一眼圍在桌邊的人，問銘刻上這 句臺詞是誰的主意。保羅． 費登(Paul Fedem)——他於三年前加入弗洛伊德的小 圈子—說這是他的主意。
於是弗洛伊德輕聲細語地解釋為何這句臺詞讓他大喫 一驚，又是為何選擇這句引 言對他來說非同尋常。三十年前，弗洛伊德在維也納 大學求學，夢想著功成名 就。那時他喜歡在大學的後院裡閑庭信步，對著一個 個**教授的半身像和雕像 思忖，想像有**自己的雕像也能位列其中。在他的 想像中，這座雕像要刻上一 句索福克勒斯的臺詞，恰恰正是費登刻在生日獎章上 的那句。。
那時，這句臺詞用於弗洛伊德實在是實至名歸， 因為在維也納，甚至在國 外，越來越多的人開始相信弗洛伊德確實解開了那著 名的謎題，即什麼是神經病 的根源和人的性格的本質。在這新世紀伊始的幾年， 未來對弗洛伊德從未如此充 滿希望。
十年前，在弗洛伊德四十歲生日的時候，沒有追 隨者送生日禮物，沒有人贊 揚他偉大，也幾乎看不到成功的希望。他的個人生活 毫無生氣，職業生涯也是一 場敗局。他情緒起伏波動，思想被焦慮吞噬，身體受 到疼痛的折磨。這位即將 在精神病研究領域獲得贊譽的精神分析家，卻在經歷 著自己人生中一段飽受精神 折磨的時刻。弗洛伊德將他的思想焦慮描述為“頭腦 的混亂狀態，思路不清、思 維模糊，僅僅偶然在這兒或那兒冒出一絲光亮”。他 擔心自己的心髒，為死亡擔 驚受怕，而且對空曠的地方感到緊張，害怕外出。他 抱怨頭疼腦熱，如廁出現各 種各樣的問題，而且還有結腸過敏現像。之後，他將 自己的癥狀診斷為一種焦慮 型精神病，認為是由於長期缺乏性生活造成的。但是 當時，這位將向全世界揭示 無意識之奧秘的天纔卻沒有從自身發現那些黑暗的統 治力量。
弗洛伊德感到孤立無援、受到冷落。他聲稱：“ 沒人注意我。”十年的朋友 兼導師，神經病學家約瑟夫·布魯伊爾(Joser Breuer)因無法接受弗洛伊德對性的 過分強調而早已與之決裂。父親的去世也對弗洛伊德 影響深重，加劇了他內心深 處的苦痛。他說：“此刻我覺得自己如浮萍一般。” 他的研究陷入僵局。曾經的勃勃雄心化為一場空 談，曾經的崇高理想也已變 成浮雲。學術頭銜、門徒弟子、成名成功，這些一樣 也沒有。卻有一大家人要養 活，還要償還欠醫學院的債務。但是他僅有一個微不 足道的診所，真是感到捉襟 見肘。此時的經歷就是他終身懼怕貧困的根源。真是 空懷一腔抱負，前途一片 晦暗啊。
然而，前景逐漸明朗起來。弗洛伊德自身的神經 病癥候*終迫使他進行自我 探測，通過分析自己的夢境來探究自身的無意識心理 。通過夢境中暴露的種種像 征性的跡像，他將自己的過去抽絲剝繭。之後，種種 神經癥狀逐步消失了。與 此同時，他注意到自己的自信心在不斷增強。
之前，他渴求有一個像布魯伊爾似的父親般的人 物。但是此時，這種需求逐 漸消失，取而代之的是一種新的希求——希求信徒弟 子對他敬仰贊美、忠心耿耿。
1902年，**批為數不多的幾個追隨者投其門下。四 個年輕人回應了弗洛伊德的 邀請卡，彙聚在一起，組成了精神分析師聯合會的核 心，他們將把弗洛伊德的信 條傳播四海，發揚光大。P1-3