任青、馬忠文整理的《張蔭桓日記(上下)》，主要是對《甲午日記》和《戊戌日記》的內容進行了修訂和補充。**，根據王貴忱、王大文、李吉奎、張求會等先生提出的意見，改正了《戊戌日記》中繁簡體轉化、斷句標點、校對訛誤等方面的問題。第二，根據曲阜師範大學張松智教授的研究，校正了《甲午日記》七月、八月份日記誤斷時間的問題(參見張松智：《(張蔭桓日記)訂誤》，《近代史研究》2014年第6期)。第三，由於《戊戌日記》影印本已經容易找到，此次整理增加了部分注釋，以便讀者對張蔭桓塗改日記的情況有直觀了解。
為便於閱讀日記，全面了解張蔭桓其人，此次又增加了反映張氏生平事跡及著作情況的傳記、筆記等，作為附錄。同時，搜集補充了一些書影、書信、照片等作為插頁，為讀者提供參考。

新版前言
凡例
三洲日記
光緒十二年丙戌(1886年)
二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月
光緒十三年丁亥(1887年)
正月
二月
三月
四月
閏四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月
光緒十四年戊子(1888年)
正月
二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月
光緒十五年己丑(1889年)
正月
二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
附：黃良輝序
屠寄序
閻遁竹序
甲午日記
光緒二十年甲午(1894年)
正月
二月
三月
四月
五月
七月
八月
十月
十一月
十二月
附：康有為跋
曹菊生跋
戊戌日記
光緒二十四年戊戌(1898年)
正月
二月
三月
閏三月
四月
五月
六月
七月
附：驛舍探幽錄
附錄
清史稿·張蔭桓傳
故光祿大夫尚書銜戶部左侍郎
南海張公事狀
戶部侍郎張公神道碑銘
庚子西狩叢談(選錄)
張樵野侍郎之與當時朝局
紅棉嘆
各家詩文評論及其他
主要人名索引