●1 糟糕透頂的家庭作業(Terrible homework)
●2 引人人勝的書(Fascinating book)
●3 汽車故障(Car breakdown)
●4 會走的行李箱(Walking luggage)
●5 戰爭與和平(War and peace)
●6 越看越像(Similar in appearance)
●7 如此射靶(New way of shooting)
●8 生發術(Hair restoration)
●9 塗鴉之鏡(Master piece)
●10 青出於藍(Even better than papa)
●11 危險的遊戲(Dangerous game)
●12 父子情深(Blood is thicker than water)
●l3 好榜樣(So called“good example”)
●14 弄巧成拙(Go forwool and come home shom)
●15 原來葡萄干蛋糕可以這樣做(Baking raisin cake)
●16 盼兒歸(Father ofthe prodigal son)
●17 犬馬之勞(Do everything for you)
●18 讓你不帶我去!(Retaliation)
●19 復活節小兔的禮物(Present from Easter Bunny)
●20 挑釁失敗(Unsuccessful provocation)......
內容簡介
連環漫畫《父與子》是德國幽默大師埃？奧？卜勞恩的不朽傑作，創作於1934～1937年，*初在《柏林畫報》上連載。自問世70餘年來，它使一代又一代人從中獲得了快樂，每一個閱讀《父與子》的人，無不為淘氣兒子和禿頭老爸的搞笑故事而開懷大笑。《父與子》的故事內容多取材於家庭生活，一小部分取材於一些特殊的社會現像，充滿幽默與溫情。善良、正直、寬容的“父與子”形像深深地打動了千百萬讀者的心。漫畫開始連載時，卜勞恩的愛子裡斯蒂安年僅3歲，與兒子在一起的快樂生活為他的創作帶來了靈感，可以說，“父與子”實際上就是卜勞恩與裡斯蒂安父子情深的真實寫照。本書囊括了《父與子》的全部漫畫，除了對原作進行了電腦著色，使其更加生動有趣以外，還為每幅漫畫添加了令人捧腹的文字及英語翻譯，讓讀者輕松看漫畫、快樂學英語。
