產品名稱：哈扎爾辭典(陽本)：一部... 書名：哈扎爾辭典(陽本):一部十萬個詞語的辭典小說 哈扎爾辭典(陽本)-一部十萬個詞語的辭典小說 ISBN編號：9787532759064 是否是套裝：否 作者：(塞爾維亞) 米洛拉德·帕維奇 (塞爾維亞) 代碼：45 譯者：南山 出版社名稱：上海譯文出版社 開本：32 出版時間：2013年01月
" 哈扎爾辭典(陽本):一部十萬個詞語的辭典小說 作 者:(塞爾維亞) 米洛拉德·帕維奇 ；南山  定 價:45 出 版 社:上海譯文出版社 出版日期:2013年01月01日 頁 數:329 裝 幀:精裝 ISBN:9787532759064  ●中譯本譯者序 1
●卷首導語 1
●一、《哈扎爾辭典》編纂始末 1
●二、《哈扎爾辭典》版本溯源 8
●三、《哈扎爾辭典》使用說明 11
●四、達烏勃馬奴斯母版序言殘片（譯自拉丁文）
●達氏母版於1691年面世後被毀 13
●紅書
●——基督教關於哈扎爾問題的史料 1
●綠書
●——伊斯蘭教關於哈扎爾問題的史料 103
●黃書
●——古猶太教關於哈扎爾問題的史料 185
●補編一
●傑奧克季斯特？尼科爾斯基神甫
●——初版《哈扎爾辭典》的編纂者 293
●補編二
●阿布？卡比爾？穆阿維亞兇殺案證詞
●筆錄（節錄） 317
●結束語 325......  內容簡介  哈扎爾是一個存在於拜占庭時代的王國，《哈扎爾辭典》一直記錄這個曾經存在後又沒落的王國的歷史。這部《哈扎爾辭典》分為紅書(基督教)、綠書(伊斯蘭教)和猶太教(黃書)三部分，綜合了這三宗教各自記錄下來的史實，並是以辭典的形式記錄的。它不用時序處理，反而是字母的次序來記錄，但畢竟它不是一本辭典，每個人名和事件等都記載了關於那個名字的故事及歷史。從辭典反映的「資料」來看，三部書記錄了三段時期的事件，成了一個3x3的matrix(3可能是三位一體的像征)。此書中的人物不停地轉世，或者是來回時空的旅程，在一段三個人的關繫裡，兩個人互相“托夢”，透過夢境，這些人穿梭時空。這本書是名符其實的《尋夢園》。  (塞爾維亞) 米洛拉德·帕維奇 ；南山  作者：（塞爾維亞）米洛拉德.帕維奇 譯者：南山 戴驄 石枕川
米洛拉德.帕維奇（1929－2009），塞爾維亞作家，文藝學家，哲學博士，貝爾格萊德大學教授，塞爾維亞科學和藝術院院士，全歐文化學會和全歐科學與藝術家協會成員。曾被美國、歐洲和巴西的學者提名為諾貝爾文學獎候選人。代表作《哈扎爾辭典》開創了辭典小說的先河。1967年發表了詩歌《羊皮紙》。1971年發表的長詩《月長石》奠定了他在前南斯拉夫文壇的地位。主要作品有：短篇小說集《鐵幕》（1973）、《聖馬克的馬》（1976）、《青銅器》（1979）、《俄羅斯獵犬》（1979）、《貝爾格萊德故事新......  《紅書》
基督教關於哈扎爾問題的史料
阿捷赫哈扎爾公主，曾參與哈扎爾是否接受洗禮的大論辯，並起了決定性作用。據考證，她名字的意思是哈扎爾人靈魂的四種狀態。每夜她左右眼瞼上都要寫上字母，一如賽馬出場之前給每匹參賽馬的眼瞼上標上號碼那樣。那些字母擇自哈扎爾毒咒字母表，誰見了誰就要死。眼瞼上的字母概由盲人來書寫，早晨婢女侍候公主梳洗時都得閉住眼睛。正因為如此，她在熟睡的時候，即哈扎爾人認為人很很脆弱之際，得以安然無恙，不為敵人加害。阿捷赫不但容貌美麗，篤信上帝，而且她的姣容與那些字母十分般配。她餐桌上總是擺著七種不同的鹽，她每次拿起魚塊前手指都要蘸不同的鹽。她就是這樣作禱告的。據說她的臉也像鹽一樣有七種不同的容貌。有個傳說講，她每天早晨...... "
| 
