產品名稱：追憶似水年華第1卷 在斯萬 追憶似水年華第1卷 書名：追憶似水年華第1卷 在斯萬家這邊 追憶似水年華第1卷 追憶似水年華第1卷 在斯萬家這邊 追憶似水年華第1卷 ISBN編號：9787544707022 是否是套裝：否 作者：無 代碼：42 譯者：徐和瑾 出版社名稱：譯林出版社 開本：32開 出版時間：2010年5月
" 追憶似水年華 作 者:(法國)M.普魯斯特；徐和瑾  定 價:42 出 版 社:譯林出版社 出版日期:2010年05月01日 頁 數:518 裝 幀:精裝 ISBN:9787544707022  ●序一
●序二
●普魯斯特生平與創作年表
●第一部 貢布雷
●第二部 斯萬之戀
●第三部 地方的名稱：名稱
●內容提要
●人民索引
●地名索引
●文藝作品名索引
●譯後記
●
●  內容簡介  《追憶逝水年華》是一部與傳統小說不同的長篇小說。全書以敘述者“我”為主體，將其所見所聞所思所感融合一體，既有對社會生活，人情世態的真實描寫，又是一份作者自我追求，自我認識的內心經歷的記錄。
《追憶逝水年華》是十九世紀末年的小說，是反映臨近巨大的變革與轉折點時刻的法國社會的小說，因此可以說也是一部反映舊時代的小說。
 (法國)M.普魯斯特；徐和瑾  徐和瑾，生於1940年，復旦大學外文學院教授，*國法國文學研究會理事，法國普魯斯特研究中心通訊研究員，法國普魯斯特之友協會會員。譯著有巴爾扎的《交際花盛衰記》、左拉的《娜娜》、莫泊桑的《漂亮朋友》、塞利納的《長夜行》、紀德的《偽幣制造者》和《梵蒂岡地窖》等。編著有《新法漢小詞典》、《大辭海·外國文學卷》、《實用法語信函》等。從2004年起，徐和瑾先生致力於以一人之力，重譯《追憶似水年華》。  有好長一段時間，我很早就上床睡覺。有時，我的蠟燭一熄滅，我眼睛立刻閉上，連“我要睡著了”都來不及想一下。過了半個小時，我纔想到該睡著了，但一想卻反倒醒了過來；我以為手裡還拿著書，想把它放下來，把燈火吹滅；我在睡著時一直在思考剛纔讀過的東西，隻是這種思考有點奇特；我覺得書裡說的都是我自己的事，例如教堂、四重奏以及法蘭西斯一世和查理五世的爭鬥。在我醒來後幾秒鐘的時間裡，這種想法依然存在，它並沒有使我的理智感到難受，但卻猶如眼罩一般，遮住我的眼睛，使我無法看到蠟燭已經熄滅。後來，我開始感到這種想法無法理解，猶如前輩的想法轉世還魂；那本書的內容漸漸離我而去，我可以把自己跟它聯繫起來，也可以不作這種聯繫；我立刻恢復了視力，並驚訝地發現我周圍一片漆黑，這黑暗使我的眼睛感到十分舒坦，但感到更加舒坦的也許是我的思想，在我的思想之中，這黑暗是一種無緣無故地出現...... "
| 
